МАГНИТОСФЕРА на Испанском - Испанский перевод

• magnetosfera
• magnetósfera

Примеры использования Магнитосфера на Русском языке и их переводы на Испанский язык

MOP магнитосфера внешних планет.
MOP Magnetosferas de los Planetas Exteriores.

Но у Ганимеда есть естественная магнитосфера. Вот почему многие летят туда, чтобы донашивать детей.
Pero Ganímedes tiene una magnetósfera natural, por eso todo el mundo va allí a gestar.

Магнитосфера порождена глубокими недрами Земли, ее ядром, состоящем из расплавленного железа.
La magnetosfera es creada en lo profundo del fundido núcleo de hierro de la Tierra.

Так же как у газовых гигантов Солнечной системы, у Урана имеется система колец и магнитосфера, а кроме того, 27 спутников.
Como los otros planetas gigantes, Urano tiene un sistema de anillos, una magnetosfera, y numerosos satélites.

Магнитосфера и атмосфера Земли тесно связаны с атмосферой и гелиосферой Солнца.
La magnetosfera y la atmósfera terrestres están estrechamente ligadas a la atmósfera y la heliosfera del Sol.

Возможность продолжить путешествие внутрь атмосферы появляется, когда магнитосфера перегружена новыми волнами" путешественников".
La oportunidad de continuar el viaje atravesando la atmósfera ocurre cuando la magnetósfera se ve abrumada por una nueva ola de viajeros.

Магнитосфера- это уникальный щит, который защищает людей от высокоэнергичных заряженных частиц космического происхождения.
La magnetosfera es un escudo excepcional, que protege al ser humano de la penetración de partículas de alta energía procedente del espacio.

Это мощное магнитное поле, также известное как магнитосфера, отражает большую часть смертоносного солнечного ветра обратно в космос.
Y es este gigantesco campo de fuerza, conocido como magnetosfera, quien refleja la mayor parte del viento solar inofensivamente hacia el espacio.

У вас есть, например, состояние, когда… электронные стороны магнитного поля материи приближается к магнитным полям, антиматерии и магнитосфера.
Tienes, por ejemplo, una condición cuando los electrones del lado del campo magnético de la Materia se aproxima a los campos magnéticos de Antimateria y la magnetósfera.

Юпитерианская магнитосфера- это сложная структура, включающая в себя головную ударную волну, магнитослой, магнитопаузу, хвост магнитосферы, магнитодиск и прочие компоненты.
La magnetosfera de Júpiter es una estructura compleja que consiste de un arco de choque, magnetopausa, rabo magnético, disco magnético y otros componentes.

Предлагаемые научные исследования имеют отношение к следующим темам Международного гелиофизического года: влияние факторов космической погоды на климат Земли; и ионосфера/ магнитосфера.
La labor científica propuesta guarda relación con los siguientes temas del Año Heliofísico Internacional: efectos de los fenómenos meteorológicos espaciales en el clima de la Tierra, así como con la ionosfera/ magnetosfera.

И это потому, что магнитосфера магнитное поле Земли, EUH, материя, приходит в контакт с магнитосферой антиматерии, и когда два плазм собрались вместе, взаимодействие поля создает то, что мы знаем.
Y eso es debido a que el campo magnético de la magnetosfera de la Tierra, euh, Materia, viene en contacto con la magnetosfera de la antimateria, y cuando dos plasmas se juntan.

Что касается теоретических исследований, то в области физики магнитосферы было проведено исследование направленных вдоль поля токов во внеземной среде относительно системы магнитосфера- ионосфера.
En lo que respecta a la investigación teórica, en física de la magnetosfera se llevó a cabo un estudio sobre corrientes alineadas por campos en el espacio extraterrestre, en relación con la magnetosfera y la ionosfera.

Свет в этом случае создается с помощью которой плазматическая- магнитное поле магнитосфера… плазма электрона взаимодействует с плазматической- магнитным полем протона.
La luz en este caso se crea a través donde el campo magnético plasmático de la magnetósfera del plasma del electrón, interactúa con el campo magnético plasmático del protón. Y lo que queda, como campos magnéticos residuales.

В ходе заседаний участники Практикума уделили основное внимание следующим темам: развитие фундаментальной космической науки во всем мире; обзор результатов Международного гелиофизического года; наземные наблюдения; применение контрольно-измерительных приборов и техники в рамках Международного гелиофизического года; космические методы исследования в климатологии и космические лучи; Солнце и солнечный ветер; магнитосфера и ионосфера; космическая погода; и участие государств в развитии фундаментальной космической науки, проведении в 2007 году Международного гелиофизического года и реализации Международной инициативы по космической погоде.
Las sesiones del Curso Práctico se centraron en los siguientes temas: la ciencia espacial básica a nivel mundial; panorama del Año Heliofísico Internacional; las observaciones en tierra; los instrumentos y aplicaciones del Año Heliofísico Internacional; la climatología espacial y los rayos cósmicos; el sol y el viento solar; la magnetosfera y la ionosfera; el clima espacial; y la participación de los Estados en la ciencia espacial básica, el Año Heliofísico Internacional 2007 y la Iniciativa internacional sobre meteorología espacial.

Основное внимание в ходе Практикума было уделено следующим темам: климат; гелиобиология; физика Солнца; гелиосфера, космические лучи, межпланетное магнитное поле; магнитосфера; ионосфера, верхние и средние слои атмосферы; доступ к данным системы" Солнце- Земля"; приборы и сети; и участие государств в проведении в 2007 году Международного гелиофизического года и программах фундаментальной космической науки.
El Curso Práctico se centró en los siguientes temas: el clima; la heliobiología; la física solar; la heliosfera, los rayos cósmicos y el campo magnético interplanetario; la magnetosfera; la ionosfera, la atmósfera superior y la mesosfera; el acceso a los datos del sistema Sol-Tierra; los instrumentos y las redes; y la participación de los Estados en el Año Heliofísico Internacional 2007 y la ciencia espacial básica.

Ускорение и нагревание в магнитосфере.
Aceleración y calentamiento en la magnetosfera.

В особенности на нашу атмосферу и нашу магнитосферу.
Específicamente en nuestra atmósfera y nuestra magnetósfera.

Определения реакции магнитосфер и атмосфер Земли и планет на внешние факторы;
Determinar la reacción de las magnetosferas y atmósferas terrestres y planetarias a factores excitadores externos;

Ix космическая физика, связанная с магнитосферой Земли, гелиосферой, взаимодействие солнечного ветра с немагнитными телами и исследование магнитосферы Юпитера и Сатурна;
Viii Física espacial relacionada con la magnetosfera de la Tierra, la heliosfera, la interacción del viento solar con cuerpos no magnéticos y la exploración de la magnetosfera de Júpiter y Saturno;

Похоже что-то не так в магнитосфере, поэтому я запущу высотный метеозонд для сбора информации.
Parece que algo anda mal en la magnetosfera así que lanzaré este globo climatológico de gran altitud para reunir más datos.

Магнитосферу образуют магнитные потоки Земли. Она защищает планету от солнечных ветров, заставляя частицы двигаться вокруг Земли.
La magnetósfera está formada por las corrientes magnéticas de la Tierra y protege a nuestro planeta de los vientos solares, desviando las partículas alrededor de la Tierra.

Одним из практических направлений исследования магнитосферы является изучение радиационных поясов, в частности частиц, которые могут быть опасными для человека.
Un aspecto práctico es el estudio de la magnetosfera centrado en los cinturones de radiación, en particular en las partículas que podrían ser peligrosas para los seres humanos.

Сильная буря воздействует на магнитосферу до тех пор, пока она не деформируется, как растянутая резиновая лента, впуская немного сбившихся с пути частиц в сторону Земли.
La fuerte tormenta impacta la magnetósfera hasta que de repente ésta devuelve el golpe y cual banda elástica muy estirada, arroja algunas de las partículas desviadas hacia la Tierra.

Проект предусматривает использование двух спутников( каждый весом 300 кг), на которые возлагается задача выполнения скоординированных измерений в магнитосфере Земли с сильно вытянутой эллиптической орбиты.
El proyecto comprende dos satélites(de 300 kg cada uno) con la misión de realizar mediciones coordinadas en la magnetosfera de la Tierra desde órbitas muy elípticas.

Институт космической физики в Кируне и Шведская космическая корпорация подготовили эксперименты по измерению распределения массы и энергии ионов и электронов в магнитосфере.
El Instituto de Física Espacial de Kiruna y la Corporación Espacial de Suecia han concebido experimentos para medir la distribución de masa y energía de iones y electrones en la magnetosfera.

Он мог образоваться на поверхности из карбонатов или органических веществ под влиянием солнечного ультрафиолетового излучения или заряженных частиц, прибывающих из магнитосферы Урана.
Puede haberse producido localmente a partir de carbonatos o de compuestos orgánicos bajo la influencia de la radiación ultravioleta solar o por partículas energéticas cargadas provenientes de la magnetosfera de Urano.

Ио, вулканически активный спутник Юпитера, является мощным источником плазмы и ежесекундно пополняет магнитосферу Юпитера~ 1000 кг нового вещества.
La volcanicamente activa luna de Júpiter, Ío, es una gran fuente de plasma en sí misma, y carga la magnetosfera de Júpiter con hasta 1000 kg de material por segundo.

Природа этого вещества неизвестна, но это может быть органика, значительно затемненная облучением заряженными частицами из магнитосферы Урана.
La naturaleza de este material no está clara, pero podrían ser compuestos orgánicos considerablemente oscurecidos por la irradiación de partículas cargadas procedentes de la magnetosfera de Urano.

Потоки излучаемых Солнцем частиц, в частности солнечный ветер, можно наблюдать лишь с космических аппаратов, находя- щихся вне пределов магнитосферы.
Las emisiones de partículas del Sol, en particular el viento solar, sólo pueden observarse desde vehículos espaciales que se encuentren fuera de la magnetosfera.