МАГНИТОСФЕРЕ ЗЕМЛИ на Испанском - Испанский перевод

• la magnetosfera terrestre
• la magnetosfera de la tierra

Примеры использования Магнитосфере земли на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Последние 10 лет с помощью спутника GEOTAIL удалось выяснить множество новых явлений в магнитосфере Земли.
En los 10 años transcurridos, el satélite GEOTAIL ha descubierto muchos fenómenos nuevos en la magnetosfera.

Составить схему магнитосферных взаимодействий между солнечным ветром и магнитосферами планет, а также изучать ассоциируемые с этими явлениями механизмы для аккумулирования энергии в верхних слоях атмосфер планет, что будет способствовать лучшему пониманию явлений, происходящих в атмосфере и магнитосфере Земли;
Producir un gráfico cronológico de interacciones magnetosféricas entre el viento solar y las magnetosferas planetarias e investigar los mecanismos conexos de deposición de energía en las atmósferas superiores de los planetas, lo que ayudará a comprender mejor los fenómenos atmosféricos y magnetosféricos en la Tierra;

Проект предусматривает использование двух спутников( каждый весом 300 кг), на которые возлагается задача выполнения скоординированных измерений в магнитосфере Земли с сильно вытянутой эллиптической орбиты.
El proyecto comprende dos satélites(de 300 kg cada uno) con la misión de realizar mediciones coordinadas en la magnetosfera de la Tierra desde órbitas muy elípticas.

Измерение и изучение поведения частиц сверхмалой энергии и газов имеет важнейшее значение для понимания происхождения и состава плазмы в магнитосфере Земли.
Es indispensable medir y comprender el comportamiento de los gases y partículas con las menores cargas eléctricas para entender el origen y la composición del plasma de la magnetosfera terrestre.

Разработка этого нового прибора в течение двух лет ведется под руководством Отдела Солнечной системы Европейского космического агентства( ЕКА). По своим характеристикам новый прибор значительно превосходит стандартный одноэлектродный пробник Ленгмюра и позволяет расширить возможности плазменной диагностики в ионосфере и, возможно, магнитосфере Земли.
Ese nuevo instrumento, que se ha venido elaborando durante unos dos años en la División de Exploración del Sistema Solar de la Agencia Espacial Europea(ESA), representa una mejora considerable con respecto a la sonda Langmuir común de un solo electrodo y coadyuvará a mejorar la capacidad de diagnóstico del plasma en la ionosfera y posiblemente en la magnetosfera de la Tierra.

В частности, использование сложного числового моделирования позволило получить детальное представление о магнитосфере Земли.
En concreto, gracias a una compleja modelación numérica se ha conseguido una idea detallada de la magnetosfera de la Tierra.

Полезная нагрузка такого спутника должна включать бортовой процессор, с помощью которого спутник сможет составлять прогнозы и посылать сигналы тревоги за один- два часа до развития геомагнитных возмущений в магнитосфере Земли.
Con una pequeña carga útil, que comprende un procesador a bordo, el microsatélite podría pronosticar las perturbaciones geomagnéticas y enviar una señal de alerta una o dos horas antes de que aparecieran en la magnetosfera terrestre.

Научная программа спутника" Колибри- 2000" предусматривала, в частности, мониторинг следов техногенной деятельности в ионосфере и изучение ионосферных возмущений, вызванных развитием магнитных бурь в магнитосфере Земли.
El programa científico de Kolibri-2000 se dedicó, entre otras cosas, a vigilar la actividad de origen técnico en la ionosfera y a estudiar las perturbaciones ionosféricas causadas por la formación de tormentas magnéticas en la magnetosfera terrestre.

Приборы системы AWESOME регистрируют сигналы ряда одночастотных радиостанций, а также широкополосные естественные радиосигналы, например образуемые молнией и взаимодействиями волна- частица в магнитосфере Земли.
Los instrumentos AWESOME registran varias estaciones radioeléctricas de frecuencia única y también señales radioeléctricas naturales de banda ancha, como las que emiten los rayos y las interacciones entre ondas y partículas en la magnetosfera de la Tierra.

Ix космическая физика, связанная с магнитосферой Земли, гелиосферой, взаимодействие солнечного ветра с немагнитными телами и исследование магнитосферы Юпитера и Сатурна;
Viii Física espacial relacionada con la magnetosfera de la Tierra, la heliosfera, la interacción del viento solar con cuerpos no magnéticos y la exploración de la magnetosfera de Júpiter y Saturno;

И наконец, модели гелиосферы и магнитосферы Земли используются в сравнительных исследованиях других астросфер и экзопланетных магнитосфер..
Por último, se utilizan los modelos heliosférico y magnetosférico terrestre en estudios comparados de otras astrosferas y magnetosferas exoplanetarias.

Эти две совершенно разные орбиты были выбраны для того, чтобы охватить соответственно авроральный и" хвостовой" районы магнитосферы Земли.
Esas dos órbitas tan distintas se eligieron con objeto de abarcar la zona auroral y la zona caudal de la magnetosfera terrestre, respectivamente.

В области ионосферы и магнитосферы Земли Польша осуществляла интерпретацию данных, полученных с помощью следующих спутников:" Кластер"," Интербол"," Деметр"( проект отслеживания электромагнитных излучений районов землетрясений) и" Компас- 2".
En el ámbito de la ionosfera y magnetosfera de la Tierra, Polonia realizó labores de interpretación de datos obtenidos por los siguientes satélites: Cluster, Interball, el satélite de detección de emisiones electromagnéticas transmitidas desde regiones sísmicas(DEMETER) y Compass-2.

Изучение характеристик солнечных космических лучей, ускоренных в процессах солнечных вспышек, и иных активных явлений, условий их выхода, распространения в межпланетном магнитном поле и влияния на магнитосферу Земли;
Estudiar las propiedades de la radiación cósmica solar, su aceleración en procesos de erupción y otros fenómenos activos, las condiciones para su surgimiento, la distribución en el campo magnético interplanetario y la repercusión en la magnetosfera de la Tierra;

Изучение характеристик солнечных космических лучей, ускоренных в процессах солнечных вспышек и иных активных явлений, условий их выхода, распространения в межпланетном магнитном поле и влияния на магнитосферу Земли;
Estudiar las características de los rayos cósmicos solares acelerados durante las erupciones y otras actividades solares, las condiciones en que son emitidos, su propagación en el campo magnético interplanetario y su influencia en la magnetosfera de la Tierra;

Исследования в области космической физики проводились по четырем направлениям: a космическая астрономия и астрофизика; b физика Солнца и физика гелиосферы; c физика ионосферы и магнитосферы Земли; и d физика планет.
Se realizaron investigaciones en materia de física espacial en cuatro esferas: a astronomía y astrofísica del espacio; b física solar y física de la heliosfera; c física de la ionosfera y la magnetosfera de la Tierra; y, física de los planetas.

В рамках программы" Прогноз- М2"( Интербол) в космосе создана система, которая обеспечивает проведение длительных фундаментальных исследований процессов, происходящих под воздействием солнечного излучения в геомагнитном шлейфе магнитосферы Земли.
Con arreglo al programa Prognoz-M2(Interball) se ha establecido un sistema en el espacio para realizar investigaciones fundamentales a largo plazo sobre los procesos que se producen bajo la influencia de la radiación solar en la cola geomagnética de la magnetosfera de la Tierra.

Спутник" Ибиза": регистрация плазмы, ускоряющейся в районах геомагнитного свечения, взаимодействие ионизированных частиц с ионосферой и магнитосферой Земли, образование электромагнитных возмущений;
Misión IBIZA: registro del plasma acelerado en las regiones geomagnéticas aurorales, interacción de las partículas ionizadas con la ionosfera y la magnetosfera de la Tierra, creación de perturbaciones electromagnéticas;

Продолжается реализация международного проекта АПЭКС, начатого запуском в 1991 году спутника" Интеркосмос- 25" и субспутника" Магион- 3", по исследованию эффектов искусственного воздействия модулированных потоков электронов и плазменных пучков на ионосферу и магнитосферу Земли.
Prosigue la labor en relación con el proyecto internacional APEX iniciado con el lanzamiento, en 1991, del satélite Intercosmos-25 y el subsatélite Magion-3; el objetivo del proyecto es estudiar los efectos de las corrientes moduladas de electrones y haces de plasma producidos artificialmente en la ionosfera y la magnetosfera.

В целях определения влияния солнечного излучения на глобальные изменения на Земле чрезвычайно важно осуществлять наблюдение из наиболее удобных отдаленных от Земли точек за общим и спектральным распределением солнечного излучения, структурами и составом средних и верхних слоев атмосферы на протяжении многочисленных солнечных циклов, солнечным ветром, воздействием заряженных частиц на магнитосферу Земли и корональным выбросом массы.
Para determinar las influencias solares en los cambios globales del planeta es fundamental observar desde posiciones estratégicas alejadas de la Tierra la distribución total y espectral de la radiación solar, las estructuras de la atmósfera media y alta y su composición a lo largo de muchos ciclos solares, así como el viento solar, la entrada de partículas energéticas en la magnetosfera terrestre y las eyecciones de masa coronal.

Открытие радиационных поясов, солнечного ветра и природы магнитосферы Земли подготовило почву для последующего исследования человеком космического пространства.
El descubrimiento de los cinturones de radiación, el viento solar y la naturaleza de la magnetosfera de la Tierra abrió el camino a la inevitable exploración que posteriormente llevaría a cabo el hombre.

В 1996 году с использованием бортового оборудования в ходе испытательного полета 501 ракеты- носителя" Ариан- 5" будет начато осуществление программы" Кластер" по измерению точных структурных параметров магнитосферы Земли.
Para 1996 está previsto lanzar el programa CLUSTER para medir la estructura fina de la magnetosfera de la Tierra a bordo del vuelo de prueba 501 en el lanzador ARIANE-5.

В ходе Практикума планировалось осуществить мероприятия по фундаментальному исследованию гелиосферы, межпланетного пространства и атмосферы и магнитосферы Земли, а также организовать мероприятия по повышению уровня информированности в области космической науки в развивающихся странах.
En el Curso Práctico se realizarían actividades básicas de estudio de la heliosfera, el espacio interplanetario y la atmósfera terrestre y la magnetosfera, y se sensibilizaría acerca de la ciencia espacial en los países en desarrollo.

Деятельность в этих областях посвящена изучению физических явлений на поверхности Солнца, в межпланетном пространстве, в магнитосфере, атмосфере и ионосфере Земли, а также исследованию комет.
Las actividades en estas esferas consisten en el estudio de los fenómenos físicos en la superficie del Sol, en el espacio interplanetario y en la magnetosfera, la atmósfera y la ionosfera de la Tierra, así como en exploraciones relacionadas con cometas.

Обзор использования микроспутниковых технологий для обнаружения потенциально опасных и катастрофических явлений на поверхности Земли и в атмосфере, ионосфере и магнитосфере; изучение влияния низкочастотных возмущений магнитного поля Земли на здоровье людей и живых организмов; и рассмотрение вопросов, касающихся аэрокосмической биомедицины и биологии, а также космического образования в области использования микроспутников для целей экологического мониторинга.
Examinar la utilización de tecnologías de microsatélites para detectar fenómenos potencialmente peligrosos y catastróficos en la superficie de la Tierra y en la atmósfera, la ionosfera y la magnetosfera; explorar la influencia de las perturbaciones de baja frecuencia del campo magnético de la Tierra en la salud de los seres humanos y los organismos vivos; y abordar cuestiones de biomedicina y biología aeroespaciales y de educación espacial en el uso de microsatélites para la vigilancia ambiental.

Магнитосфера и атмосфера Земли тесно связаны с атмосферой и гелиосферой Солнца.
La magnetosfera y la atmósfera terrestres están estrechamente ligadas a la atmósfera y la heliosfera del Sol.

Определения реакции магнитосфер и атмосфер Земли и планет на внешние факторы;
Determinar la reacción de las magnetosferas y atmósferas terrestres y planetarias a factores excitadores externos;

Магнитосфера порождена глубокими недрами Земли, ее ядром, состоящем из расплавленного железа.
La magnetosfera es creada en lo profundo del fundido núcleo de hierro de la Tierra.

Научные задачи спутника связаны с изучением магнитосферы, ионосферы и термосферы Земли.
Su misión científica se relaciona con el estudio de la magnetosfera, la ionosfera y la termosfera de la Tierra.

Исследования Земли и околоземного пространства включают контактные и дистанционные методы диагностики ионосферы, магнитосферы, атмосферы и поверхности Земли, изучение солнечно- земных связей, углубление знаний о" космической погоде".
El estudio de la Tierra y del espacio cercano a la Tierra abarcó la utilización de métodos de contacto y a distancia para analizar la ionosfera, la magnetosfera, la atmósfera y la superficie terrestre, el estudio de los vínculos helioterrestres y la profundización de los conocimientos sobre la meteorología espacial.