МАДДЕН на Испанском - Испанский перевод

• madden

Примеры использования Мадден на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мистер Мадден.
Sr. Madden.

Петер Мадден( Бельгия).
Peter Maddens(Bélgica).

Капитан Мадден.
Capitán Madden.

Г-н Мадден( Бельгия).
Sr. Maddens(Bélgica) 128.

Нам надо уличить Маддена.
Tenemos que desenmascarar a Madden.

Меня не касается оступитесь ли вы или нет, мистер Мадден.
No es mi primera consideración si usted vaya o no a desertar, Sr. Madden.

Докладчик: г-н Петер МАДДЕН( Бельгия).
Relator: Sr. Peter MADDENS(Bélgica).

Лорд Ривс, мистер Гектор Мадден.
Lord Reeves, el Sr. Hector Madden.

Я был очень обеспокоен мистером Мадденом, в последнее время.
Últimamente he estado muy preocupado por el Sr. Madden.

Я думаю, вы справились с Мадденом.
Creo que lo has hecho bien con Madden.

В 20е и 30е у нас был Легс, Коул, Мадден, и их команды.
En los años 20 y 30, tuvimos a Legs, Cole, Madden y sus bandas.

Добрый вечер, Сюзи, добрый вечер, мистер Мадден.
Buenas noches, Suzy.- Buenas noches, Sr. Madden.

Каллен, Бойл, Мадден, Митчелл, Кидлингтон- к сержанту Энтони.
Cullen, Boyle, Madden, Mitchell, Kidlington. Detective Sargento Anthony.

Значит, никаких обсуждений показаний, скажем, с Беном Мадденом?
Entonces, no se ha sentado a hablar de las pruebas con, digamos, Ben Madden?

Вышла новая версия игры" Мадден", мы с Майклом хотели ее приобрести.
Salió el nuevo juego de Madden y Michael y yo queríamos ir por él.

Потом Мадден заплатил менеджеру отеля, чтобы он молчал насчет меня.
Madden pagó al director del hotel pero solo que para que no hablara de mí.

Мы поругались, они пошли к газетчикам, и Мадден получил судебный запрет.
Nos fuimos, fueron a los periódicos y Madden consiguió un requerimiento.

Так Дин Трент и Бен Мадден могут заставить молчать игроков, тренеров и все СМИ.
Así que Dean Trent y Ben Madden pueden silenciar a los jugadores, al equipo técnico y a todos los medios.

Стив Мадден, в свое время, был значимым именем в сфере женской обуви и все с Уолл стрит умоляли его компанию взять публику на себя.
Steve Madden era"lo mejor" en zapatos de mujer en ese momento, y todo Wall Street rogaba hacer su compañía pública.

И еще НАТО, а вы, мистер Мадден, можете рассказать об ежегодном совещании у Министра внутренних дел.
Siga con la NATO Sr. Madden, usted la ronda informativa anual del Secretario de Interior.

Руги, я хочу, чтобы ты созвонился со всеми клиентами прямо сейчас и начал продавать Стива Маддена, мы будем опускать ебанную цену, слышишь?
Ruggie, quiero que llames a todos los clientes ahora y comenzar a vender Steve Madden. Vamos a intentar hacer bajar ese precio,¿me escuchaste?

Мадден заставил клуб молчать об этом, верхушка клуба от меня откупилась, поэтому я подписал договор о неразглашении, чтобы никто не узнал, какой Трент на самом деле.
Madden consiguió que el club callara, luego me pagaron, algo más de lo que tocaba, para que firmará una cláusula de confidencialidad, para que así nadie vea como es Trent.

Очень печально, что в Лондоне со всем его разнообразием, такой человек, как мистер Мадден, может с такой легкостью быть введен в заблуждение.".
La lástima con Londres es que, con todos sus vívidos sabores, un hombre como el Sr. Madden puede ser llevado fácilmente por el mal camino".

Не думаю, что вы все осознаете, что Стив Мадден важнейший человек в индустрии женской обуви, с заказами идущими через каждый магазин в Северной Америке.
No creo que todos se den cuenta… que Steve Madden es la persona más popular, en la industria del calzado para mujeres. con pedidos por las nubes en cada tienda por departamentos en Norteamérica, en estos momentos.

Г-н Мадден( Соединенные Штаты Америки)( говорит по-английски): Соединенные Штаты поддержали принятый проект резолюции A/ C. 1/ 49/ L. 3 по вопросу о запрещении сброса радиоактивных отходов.
Sr. Madden(Estados Unidos de América)(interpretación del inglés): Los Estados Unidos han apoyado el proyecto de resolución A/C.1/49/L.3 sobre prohibición del vertimiento de desechos radiactivos.

Получив требуемое большинство и наибольшее количество голосов, гн Мадден( Бельгия) и гн Креймер( Канада) были рекомендованы для назначения членами Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2008 года.
Habiendo obtenido la mayoría necesaria y el mayor número de votos el Sr. Maddens(Bélgica) y el Sr. Kramer(Canadá), la Comisión recomienda su nombramiento o la renovación de su nombramiento como miembros de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto, por un período de tres años a partir del 1° de enero de 2008.

Г-н Мадден( Соединенные Штаты Америки)( говорит по-английски): Соединенные Штаты Америки голосовали против решения А/ С. 1/ 49/ L. 24," Нераспространение оружия массового уничтожения и средств его доставки во всех его аспектах".
Sr. Madden(Estados Unidos de América)(interpretación del inglés): Los Estados Unidos votaron en contra del proyecto de decisión A/C.1/49/L.24, titulado“No proliferación de las armas de destrucción en masa y de sus vectores en todos sus aspectos”.

Г-н Мадден( Соединенные Штаты Америки)( говорит по-английски): Позиция Соединенных Штатов Америки по вопросу о значении проверки и контроля в области вооружений и разоружения неоднократно излагалась и хорошо известна.
Sr. Madden(Estados Unidos de América)(interpretación del inglés): La posición de los Estados Unidos de América con respecto a la importancia de la verificación y limitación de armamentos y el desarme ha quedado puesta de manifiesto con frecuencia y es bien conocida.

Г-н Мадден( Соединенные Штаты Америки)( говорит по английски): Как и в прошлом году, Соединенные Штаты были вынуждены проголосовать против проекта резолюции об осуществлении Декларации об объявлении Индийского океана зоной мира- проекта резолюции A/ C. 1/ 50/ L. 27.
Sr. Madden(Estados Unidos de América)(interpretación del inglés): Tal como ocurriera el año pasado, los Estados Unidos se han visto obligados una vez más a votar en contra del proyecto de resolución A/C.1/50/L.27, titulado“Aplicación de la Declaración del Océano Índico como zona de paz”.

Г-н Мадден( Соединенные Штаты Америки)( говорит по-английски): В том что касается проекта резолюции A/ C. 1/ 49/ L. 4, озаглавленного" Рассмотрение Декларации о провозглашении 90- х годов третьим Десятилетием разоружения", делегация Соединенных Штатов проголосует против этого проекта по следующим соображениям. Первый комитет 20- е заседание.
Sr. Madden(Estados Unidos de América)(interpretación del inglés): Por lo que respecta al proyecto de resolución A/C.1/49/L.4, titulado“Examen de la Declaración del decenio de 1990 como Tercer Decenio para el Desarme”, la delegación de los Estados Unidos votará en contra por los siguientes motivos: en primer lugar, el examen es innecesario.