МАЛЕНЬКИМ РЕБЕНКОМ на Испанском - Испанский перевод

• un niño pequeño
• bebé
• hijo pequeño
• una niña pequeña

Примеры использования Маленьким ребенком на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я был милым маленьким ребенком.
Yo era un bebé lindo.

Мама, я хочу быть твоим маленьким ребенком.
Mamá, quiero ser tu bebé.

Ты был лишь маленьким ребенком.
Eras solo un niño pequeño.

Ты же тогда был просто маленьким ребенком.
Solo eras un niño pequeño.

Ты знаешь, с маленьким ребенком значительнее легче справиться, чем говорят.
Esto de los bebés es más fácil de lo que dicen.

Ты был слабым маленьким ребенком.
Eras un chico débil.

Проводил когда-нибудь время с маленьким ребенком?
¿Has pasado tiempo con un niño pequeño?

Чувствую себя маленьким ребенком*.
Sintiéndome como un niño pequeño.

Однажды пришла молодая пара в маленьким ребенком.
Un día, había una joven pareja con un pequeño bebe.

Ты была маленьким ребенком, и тебе было необходимо, чтобы все было стабильно.
Eras una niña pequeña, y necesitabas que las cosas fueran estables.

Теперь ты хочешь быть маленьким ребенком.
Ahora quieres ser un niño pequeño.

Я тоже был маленьким ребенком, когда меня вырвали из родного дома и привезли сюда.
Yo era un niño pequeño cuando me arrancaron de mi hogar y me trajeron aquí.

Меня привезли сюда с женой и маленьким ребенком.
Yo llegué con mi esposa y mi pequeño hijo.

Когда я был маленьким ребенком, я всегда переживала, что я не все правильно делаю.
Cuando era un niño pequeño, siempre me preocupaba que no estuviera haciéndolo bien.

Хорошо, у нас есть террорист в бегах с маленьким ребенком.
De acuerdo, así que tenemos a un terrorista que huye con un chiquillo.

Да, но для женщины, особенно с маленьким ребенком, безопасность на первом месте.
Claro, pero para una mujer, sobre todo una con una niña pequeña la seguridad es lo primero.

Да, но, Брук, когда ты занималась с Джеки, ты была маленьким ребенком.
Sí, pero, Brooke, cuando estudiabas con Jackie, era una niña pequeña.

В некоторых легендах говорится, что маленьким ребенком Авраам отправился в Иерусалим, чтобы изучать традицию с Ноем и Симом.
Algunas leyendas dicen que Abraham fue a Jerusalén como un niño pequeño para estudiar la tradición con Noé y Sem.

Зардинидис скончался при неизвестных обстоятельствах примерно в 1917 году и оставил Розу с маленьким ребенком, которого назвали Парасхосом.
Zardinidis murió, en circunstancias desconocidas, alrededor del año 1917, dejando a Roza con un niño pequeño, Paraschos.

Таким образом, матерям, вне зависимости от того, работают они или нет, в стаж работы зачитывается также время, которое они затратили на уход за маленьким ребенком.
Por lo tanto, ya sea que trabajen o no, las madres adquieren antigüedad a los efectos contributivos también por el período en que cuiden a un hijo pequeño.

Нам только что позвонил фермер, живущий неподалеку от Виттон Гилберта," который считает, что кто-то с маленьким ребенком переночевал в его сарае.
Hemos recibido una llamada de un granjero cerca de Witton Gilbert, que cree que alguien ha estado durmiendo a la intemperie con un bebé.

Итак, если я что и понял из романтических комедий, так это то, что бывшая жена снова влюбляется в мужа после того, как он подружится с маленьким ребенком.
Muy bien, si he aprendido algo de las comedias romanticas es que la ex-esposa siempre se enamora de su marido nuevamente despues de que el se hace amigo de un niño pequeño.

Один из докладчиков, Кен, маленьким ребенком покинул Колумбию. Целью его жизни, движущей ее силой стало создание системы телемедициныдля его семьи.
Ken, uno de nuestros presentadores, supimos, se había escapado de Colombia siendo un niño y su principal meta, la fuerza motriz en su vida, era que quería crear una solución de telemedicina para su familia en Colombia.

Я не смог найти свою любимую пару фотографий. На первой была изображена 30- летняя женщина с маленьким ребенком на коленях, а на второй- стокилограммовый мужик и крохотная старушка, выглядывающая из-за его плеча.
Mi foto favorita, no la pude encontrar, es la imagen de una mujer de unos 30 años con un bebé en su regazo, y la siguiente foto es un hombre de 100 kg con una diminuta viejita que mira sobre sus hombros.

Потому что в середине 1950- х, когда я была маленьким ребенком, они имели наглость запустить очень примитивный спутник, который назывался Спутник, который запустил весь западный мир в штопор истерии.
Porque a mediados de la década del'50 cuando era una pequeña niña, tuvieron la osadía de lanzar un satélite pequeño y bastante primitivo llamado Sputnik, lo que lanzó al mundo occidental a un torbellino histérico.

Недавно продолжительность отпуска по беременности и родам была увеличена с 45 до 60 дней, и женщины также имеют право брать неоплачиваемый отпуск продолжительностью до одного года по уходу за маленьким ребенком.
La licencia por maternidad se ha ampliado recientemente de 45 a 60 días, y las mujeres también tienen derecho a tomar una licencia no remunerada de hasta un año para cuidar a un hijo pequeño.

Маленький ребенок пострадал в ДТП, и ей надо позвонить.
Hay un niño pequeño herido en un accidente de tráfico y quiere hacer una llamada.

Ты убила маленького ребенка!
Usted mató a un bebé!

Он маленький ребенок.
Es un niño pequeño.

Маленький ребенок сейчас заплачет.
La niña pequeña va a llorar.