МАЛЕНЬКУЮ КОРОБОЧКУ на Испанском - Испанский перевод

• pequeña caja
• pequeña cajita

Примеры использования Маленькую коробочку на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Припоминаю маленькую коробочку в стене.
Mantengo la mía en una pequeña caja dentro de la pared.

Кого волнует то, что ты не укладываешься в их маленькую коробочку.
¿A quién le importa si no encajas en su cajita?

Она найдет маленькую коробочку голландского шоколада.
Encontrará una cajita de bombones holandeses.

Мы с твоим отцом прочитали" Маленькую коробочку Ронды" вместе!
Su padre y oy leimos la pequeña caja de Rhonda, cubiertos, juntos!

В смысле, ты должен был привезти с собой больше, чем одну маленькую коробочку из.
Quiero decir, debes haber traído algo más que esa pequeña caja desde.

Словно кто-то открывает маленькую коробочку и просит тебя втиснуться в нее.
Puede parecer como si alguien abriera una pequeña cajita y te pidiera que te metieras dentro.

Если у вас еще остались сомнения насчетЛеонарда Воула, я не против поспорить на маленькую коробочку сигар.
Si te quedan dudas sobre Leonard Vole me gustaría apostarte una pequeña caja de cigarros.

Похоже, Рене решила подарить свою" маленькую коробочку в форме сердца" кому-то другому.
Parece que ha estado dando… su pequeña cajita con forma de corazón a otra persona.

Она ей сказала сложить все проблемы в маленькие конвертики, а потом эти конвертики положить в маленькую коробочку.
Le ha dicho que ponga todas su preocupaciones en pequeños sobres. Y ponga los pequeños sobres en una cajita.

Иногда один лишь вопрос" чем ты занимаешься?" воспринимается так, словно кто-то открывает маленькую коробочку и просит тебя втиснуться в нее.
Algunas veces la sola pregunta¿qué es lo que haces? puede parecer como si alguien abriera una pequeña cajita y te pidiera que te metieras dentro.

В сущности, вы берете обычный телефон и вставляете его в эту маленькую коробочку, которую вам дают, а коробочку вставляете в свой проводной модем.
Básicamente toman un teléfono normal y lo conectan a una pequeña caja que les entregan y conectan la caja a su cable módem.

Хранишь меня в маленькой коробочке словно я какой-то хрупкий сувенир.
Es como si me guardaras en esta cajita, como algún recuerdo frágil.

Марша рассказала мне об одном своем воспоминании- о маленькой коробочке.
Marcia me dijo que se acordaba de una cajita.

Ты можешь рассказать мне о маленькой коробочке?
Vamos,¿me puedes decir algo de la cajita?

Ты печальная, жалкая ограниченная маленькая коробочка.
Eres triste, patética limitada, una cajita.

Это маленькая коробочка, куда мы подключаем ТВ- кабеля.
Es una caja pequeña en la que enchufamos los cables de la tele.

Маленькая коробочка с огромной комнатой внутри.
Caja pequeña, gran habitación dentro.

У меня был Mac Classic, это маленькая коробочка.
Tenía una Mac Classic. Es una caja pequeña.

И игрушки в маленьких коробочках.
Y juguetes en pequeñas cajas.

А потом я нашла твои маленькие коробочки.
Luego descubrí tus pequeños paquetes.

И вот на столе перед таким ужасным существом стоит маленькая коробочка.
Sobre una mesa… delante de esa bestia terrible había una caja diminuta.

Глубже, чем положено маленькой коробочке.
Más de lo normal para una caja pequeña.

Честно говоря, эти маленькие коробочки?
Honestamente,¿estas pequeñas cajas?

Я боялась, что что-нибудь случится, если я не смогу сдержать свои чувства в… в этой маленькой коробочке.
Tenía miedo de lo que podía pasar de no poder mantener mis sentimientos en esa pequeña caja.

Я устал жить словно в маленькой коробочке. Я как черепаха, страдающая клаустрофобией.
Estoy cansado de vivir mi vida en una cajita, como una especie de tortuga claustrofóbica.

Ты имела ввиду те кассеты, которые Эмили скопировала и припрятала в своей маленькой коробочке секретов?
¿Te refieres a las cintas que Emily copió y guardó en su pequeña caja de secretos?

Я дам вам все, что вам нужно в милой маленькой коробочке с милым красным бантиком, а потом уйду отсюда свободным, ясно?
Voy a dar todo lo que necesita en una cajita bonita con una cinta bastante roja en el y luego me voy a alejarme un hombre libre,. de acuerdo?

У тебя нет ничего в этой маленькой коробочке что заставило бы меня сделать что-то большее, чем заскучать до смерти.
No hay nada que tengas en esa cajita que pueda hacer otra cosa más que aburrirme.

И заказывают в ресторане пюре с мясным рулетом в маленьких коробочках на вынос, и пытаются понять, как есть вилкой и ножом?
Ya sabes, salen. Y compran pequeñas cajas de comida. Con puré de patatas y carne, y tratan de usar cuchillos y tenedores?

Контроллеры, эти маленькие коробочки, у которых нет дисплея, нет клавиатуры, которые программируются, устанавливаются и делают свою работу.
Estos PLC que son cajitas sin pantallas, ni teclados, que se programan, se instalan y hacen su trabajo.