МАЛОМУ на Испанском - Испанский перевод

• pequeñas
• pequeña
• pequeño
• pequeños

Примеры использования Малому на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Предприятиям малому бизнесу.
Compañías Negocios Pequeños.

Это Малому, повару в столовой.
Es para Tiny, el pinche del comedor.

Исполнительное агентство по малому и EASME.
La Executive Agency for Small and Medium Sized Enterprises.

Предупреждение, обращенное к малому количеству населения- неуместно?
¿Una advertencia que se aplica a una pequeña población es inapropiada?

Они помогают малому бизнесу которому необходимы деньги для выживания.
Ayudan a dueños de pequeños negocios que necesitan dinero para sobrevivir.

Частичное гарантирование кредитов малому и среднему бизнесу;
Ofrecer garantías de crédito parciales para pequeñas y medianas empresas;

Ряды показателей по 51 малому островному развивающемуся государству.
Indicadores relacionados con los 51 pequeños Estados insulares en desarrollo.

Премии малому бизнесу брф за 2008 год; Портрет победителей.
Premios del Banco de Desarrollo de Fiji a la pequeña empresa de 2008. Perfil de los galardonados.

Ряды показателей по 51 малому островному развивающемуся государству.
Series de indicadores relacionados con los 51 pequeños Estados insulares en desarrollo.

Он говорит, что все забирает себе армия… и это наносит вред всему малому бизнесу.
Él dijo que están siendo usadas por el ejército… y eso está lastimando al pequeño comerciante.

Программы финансовой помощи предоставляются малому и среднему бизнесу через коммерческие банки.
Las pequeñas y medianas empresas tienen acceso a planes de asistencia financiera a través de los bancos comerciales.

Главная премия БРФ малому бизнесу за 2008 год была присуждена Варасико Салатубалеву из Набоувалу, Буа.
El Premio Global del Banco de Desarrollo de Fiji a la Pequeña Empresa de 2008 fue concedido a la Sra. Varasiko Salatubalevu de Nabouwalu, Bua.

Создание Национального агентства по оказанию поддержки малому и среднему бизнесу и региональных инвестиционных центров;
Creación de la Dirección Nacional para la Pequeña y la Mediana Empresa y de los Centros Regionales de Inversiones;

Мы живем дольше, страдаем меньше, больше узнаем, становимся умнее и чаще радуемся малому и получаем богатый опыт.
Vivimos más, sufrimos menos, aprendemos más, somos más listos y disfrutamos más de los pequeños placeres, y de las ricas experiencias.

Она указала на те проблемы, которые приходится решать Тимору- Лешти как малому островному государству, и представила рекомендации.
Asimismo, observó los retos que afrontaba Timor-Leste como pequeño Estado insular e hizo recomendaciones.

Ниже рассказывается о двух премиях, присужденных женщинам в конкурсе на Премию малому бизнесу БРФ за 2008 год.
A continuación se describen los dos premios concedidos a mujeres en el marco de los premios a la pequeña empresa concedidos por el Banco de Desarrollo de FIJI en 2008:.

При этом было бы предпочтительно, чтобы это место было предоставлено самому малому африканскому государству и не использовалось в национальных интересах.
En ese caso, sería preferible que el puesto correspondiera al Estado más pequeño de África y que no se explote con fines nacionales.

Каждому малому островному развивающемуся государству понадобится тщательно разработанная политика в области промышленности, согласующаяся с его возможностями.
Cada uno de los pequeños Estados insulares en desarrollo necesitará una política industrial cuidadosamente elaborada que se ajuste a su capacidad.

По данным одного недавнего исследования, цифровые платформы способны помочь малому бизнесу радикально увеличить объемы экспорта.
Un estudio reciente muestra que las plataformas digitales pueden ayudar a que las empresas de pequeño tamaño aumenten radicalmente sus exportaciones.

Что касается торговли, то нам, как малому развивающемуся государству, пришлось очень энергично бороться с конкуренцией в глобальной торговой системе.
En lo tocante al comercio, en nuestra condición de pequeño Estado en desarrollo hemos tenido que luchar denodadamente contra la competencia del sistema de comercio mundial.

Как раз в это время развивалась хирургическая практика: от большого к малому, от широких разрезов к местным операциям с минимальными разрезами.
Y justo en ese momento la práctica de la cirugía evolucionó de lo grande a lo pequeño, de grandes incisiones abiertas a intervenciones de cerradura, pequeñas incisiones.

В Барбадосе, хотя нищета и является относительной, существуют свои особенности и слабые места, которые присущи ему как малому островному развивающемуся государству.
Si bien la pobreza es relativa, en Barbados existen peculiaridades y puntos vulnerables inherentes a la condición de pequeño Estado insular en desarrollo.

В пятой Международной конференции по малому и среднему предпринимательству, 1- 3 ноября 2003 года, Китай, Чжецзианский технологический университет;
Quinta Conferencia Internacional del Lago Occidental sobre la Pequeña y Mediana Empresa, celebrada del 1º al 3 de noviembre de 2003 en la Universidad de Tecnología de Zhejiang(China).

С учетом значимости фактора времени для МСП УРП должны быть максимально приближены к малому предпринимателю и быть для него максимально удобными.
Teniendo presentes las presiones de tiempo sobre las PYMES, los SPE deben estar físicamente lo más cerca posible y ser lo más convenientes posible para el pequeño empresario.

Годовые программы оказания поддержки малому и среднему бизнесу включают широкий спектр мероприятий, направленных на развитие предпринимательской деятельности в Армении.
Los programas anuales de apoyo a la pequeña y mediana empresa incluyen una amplia gama de medidas encaminadas a fomentar la actividad empresarial en Armenia.

В Южной Африке правительственное постановление обязывает все банки жертвовать, 2% доходов малому и среднему бизнесу, принадлежащему чернокожим гражданам.
En Sudáfrica, el gobierno tiene una regulación eso requiere que todos los bancos donen el 0.2% de sus ganancias a pequeñas y medianas empresas con propietarios negros.

Предоставления помощи малому бизнесу, содействия повышению профессионального уровня работников, организации подготовки персонала и проведения семинаров в рамках программы местного расселения в Гвинее в 2008 году.
Ofrecer a la pequeña empresa servicios de asistencia, extensión, capacitación y seminarios dentro del programa local de asentamiento en Guinea, en 2008;

Говоря о мире и безопасности, мы не можем не выразить сочувствия такому же малому островному государству- Кипру, с которым нас связывают чувства и отношения общей судьбы.
Hablando de paz y seguridad, no podemos sino mostrar nuestra solidaridad con un pequeño Estado insular, Chipre, con quien nos une sentimentalmente un destino común.

Были подписаны два рамочных соглашения с другими государственными учреждениями: Национальной комиссией по малому бизнесу( КОНАМИПЕ) и Национальным фондом народного жилья( ФОНАВИПО).
Con otras instituciones públicas se han suscrito dos convenio marco: Comisión Nacional de la Micro y Pequeña Empresa(CONAMYPE) y Fondo Nacional para la Vivienda Popular(FONAVIPO).

В созданных Ассоциацией центрах они работают, обучаются малому бизнесу, повышают свои правовые знания, получают психологическую помощь на периодических семинарах.
En los centros creados por la Asociación, esas personas trabajan, aprenden a administrar una pequeña empresa, adquieren más conocimientos jurídicos y reciben periódicamente ayuda psicológica en seminarios.