МАЛЫШ на Испанском - Испанский перевод

• cariño
• bebé
• pequeño
• chico
• niño
• muchacho
• hijo
• chaval
• pequeñín
• kid
• little
• baby
• boy
• chiquillo
• chiquito
• chiquitín
• hombrecillo
• nena

Примеры использования Малыш на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Малыш- Тобиас.
Tobías, el Kid.

Нет, не по тебе, малыш.
No, tú no, muchacho.

Малыш, это Ральфи.
Pequeñín, Ralphie.

Хей- хей, малыш! Как мой мальчик, а?
Hey, chaval.¿Cómo está mi chico, eh?

Малыш, почему с тобой д-р Дэн?
Cariño,¿por qué estás con el Dr. Dan?

Эйден, нет, нет, нет, нет, нет, нет, малыш.
Aidan, no, no, no, no, cariño.

Малыш, когда мы зайдем в дом.
Nena, cuando vamos en el interior--[Inhala].

Вы как толстый малыш на своем дне рождении.
Eres como el chaval gordo en su cumpleaños.

Малыш, что ты знаешь про мое тело?
Nena,¿qué sabe usted acerca de mi cuerpo?

Правда, малыш Щекотка счастлив, играя с отцом?
¿No se veía feliz Tomy hijo jugando con su padre?

Малыш, прости, я опоздал. Пробки ужасные.
Nena, perdona que llegue tarde. 405 fue una pesadilla.

Слышала. Я всегда знала, что мой малыш- гений!
Lo he oído, siempre he sabido que mi niño es un genio!

Эй, малыш, что ты здесь делаешь один?
Oye, chico,¿qué estás haciendo aquí solo?

Надеюсь, тебе нравится налог на имущество, малыш.
Espero que te gusten los impuestos sobre el patrimonio, chico.

Куко, малыш, расслабься же, она тебя не съест.
Cuco, hijo, suéltate, que no te va a comer.

Я тебя люблю, но мы даже не знаем, будет ли малыш вампиром.
Te quiero, pero no sabemos si el niño va a ser vampiro.

Малыш не будет знают разницу ли вы там или нет.
El chico no sabe la diferencia si estás allí o no.

Если будешь втирать оливковое масло малыш родится очень сильный.
Si te frotas aceite de oliva el niño nacerá muy fuerte.

Ваш малыш говорит:« Я решил, что хочу стать волшебником.
Y tu hijo dice:"He decidido que quiero ser mago.

Послушай- ка, малыш. Иди и приготовь клиентам крабсбургеров!
Escucha, muchacho.¡Ve a la cocina y prepárales unas Cangreburgers!

Малыш, если уж мы это сделаем, то сделаем это как следует!
Nena, si vamos a hacer esto, hay que hacerlo bien!

И когда малыш родится, мы хотим, чтобы все было правильно.
Y cuando nazca el niño, queremos que todo esté bien.

Малыш, похоже что хэллоуин отныне- это только ты и я.
Cariño, parece que de ahora en adelante Halloween somos tú y yo.

Знаешь, малыш, тогда я в последний раз видел свою семью.
Sabes muchacho, esta fue la última vez que he visto a mi familia.

Малыш. Я не смогу сегодня, придется остаться до закрытия.
No voy a poder verte esta noche, nena, tengo que trabajar hasta tarde.

Прости, малыш, тебе придется посетить шахты в другой раз.
Lo siento, muchacho, tendrás que controlar las filtraciones en las minas.

Малыш, прости за все, что я скажу в следующие два часа.
Cariño, siento cualquier cosa que vaya a decir en las próximas dos horas.

Этот малыш не просто мужчина, он всем мужчинам мужчина.
Este chico no es un hombre. Es un hombre de hombres.

Если малыш Дилан убил нашу девушку, она ему понадобится.
Si este chico Dylan asesinó a nuestra chica va a necesitarla.

Эй, малыш, я собираюсь о тебе хорошо позаботится, не переживай.
Oye, niño, voy a cuidar muy bien de ti, no te preocupes.