МАЛЬДИВСКОЙ РЕСПУБЛИКИ на Испанском - Испанский перевод

• de la república de maldivas
• de maldivas
• república de maldivas

Примеры использования Мальдивской республики на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Доклад Мальдивской Республики.
Informe de la República de Maldivas.

Мальдивской Республики при Организации Объединенных Наций.
Maldivas ante las Naciones Unidas.

Президент Мальдивской Республики.
Presidente de la República de Maldivas.

Целевой фонд ПРООН для Мальдивской Республики.
Fondo Fiduciario del PNUD para la República de las Maldivas.

Правовая система Мальдивской Республики основывается на законах шариата.
El régimen jurídico de las Maldivas se basa en la ley cherámica.

Его Превосходительство г-н Момун Абдул Гайюм, президент Мальдивской Республики.
Excmo. Sr. Maumoon Abdul Gayoom, Presidente de la República de Maldivas.

Конституция Мальдивской Республики.
La Constitución de la República de Maldivas.

Его Превосходительство г-н Момун Абдул Гайюм, президент Мальдивской Республики.
Excelentísimo Señor Maumoon Abdul Gayoom, Presidente de la República de Maldivas.

Мале- столица Мальдивской республики.
Malé, capital de la República de Maldivas.

Выступление Его Превосходительства г-на Мохамеда Нашида, президента Мальдивской Республики.
Discurso del Excmo. Sr. Mohamed Nasheed, Presidente de la República de las Maldivas.

Выступление вице-президента Мальдивской Республики г-на Мохамеда Вахида.
Discurso del Vicepresidente de la República de Maldivas, Sr. Mohamed Waheed.

Министр планирования, людских ресурсов и окружающей среды Мальдивской Республики.
Ministro de Planificación, Recursos Humanos y Medio Ambiente de la República de Maldivas.

Доклад Мальдивской Республики, представляемый во исполнение пункта 11 резолюции 1718( 2006) Совета Безопасности Организации Объединенных Наций.
Informe presentado por la República de Maldivas con arreglo al párrafo 11 de la resolución 1718(2006) del Consejo de Seguridad.

Выступление Его Превосходительства г-на Мохамеда Вахида, вице-президента Мальдивской Республики.
Discurso del Excmo. Sr. Mohamed Waheed, Vicepresidente de la República de Maldivas.

Делегации также поблагодарили Президента Мальдивской Республики, заместителя Верховного комиссара и участников дискуссионной группы за их выступления.
Las delegaciones también dieron las gracias al Presidente de Maldivas, a la Alta Comisionada Adjunta y a los participantes por sus presentaciones.

Рассмотрев также меморандум, представленный правительством Мальдивской Республики.
Habiendo considerado también el memorando presentado por el Gobierno de la República de Maldivas.

Специальный докладчик хотел бы выразить свою признательность правительству Мальдивской Республики за его всемерное сотрудничество и открытость, проявленные в ходе этого визита.
El Relator Especial desea expresar su agradecimiento al Gobierno de Maldivas por su plena colaboración y su apertura durante toda la visita.

Выступление Его Превосходительства г-на Момуна Абдула Гайюма, главы государства Мальдивской Республики.
Discurso del Excmo. Sr. Maumoon Abdul Gayoom, Jefe de Estado de la República de Maldivas.

Кроме того, правительство Мальдивской Республики, действуя в консультации с властями Китая, несколько раз пыталось депортировать его, но он отказывался по тем же причинам.
El Gobierno de Maldivas, en consulta con las autoridades chinas, intentó también en varias ocasiones expulsarlo, a lo cual él se negó por las mismas razones.

Генеральная Ассамблея заслушала выступление Его Превосходительства г-на Момуна Абдула Гайюма, президента Мальдивской Республики.
La Asamblea General escucha un discurso del Excmo. Sr. Maumoon Abdul Gayoom, Presidente de la República de Maldivas.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-испански): Сейчас я предоставляю слово министру иностранных дел Мальдивской Республики Его Превосходительству гну Абдулле Шахиду.
El Presidente interino: Tiene ahora la palabra el Excmo. Sr. Abdulla Shahid, Ministro de Relaciones Exteriores de la República de Maldivas.

Перед Генеральной Ассамблеей выступил Его Превосходительство г-н Мохамед Нашид, президент Мальдивской Республики.
El Excmo. Sr. Mohamed Nasheed, Presidente de la República de las Maldivas, pronuncia un discurso ante la Asamblea General.

Рассмотрев письмо Президента Мальдивской Республики от 14 июля 2000 года на имя Председателя Экономического и Социального Совета.
Habiendo examinado la carta de fecha 14 de julio de 2000 dirigida al Presidente del Consejo Económico y Social por el Presidente de la República de Maldivas.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление вице-президента Мальдивской Республики Его Превосходительства гна Мохамеда Вахида.
El Presidente interino(habla en inglés): La Asamblea escuchará ahora un discurso del Vicepresidente de la República de Maldivas, Excmo. Sr. Mohamed Waheed.

ППП исходит из того, что новая Конституция Мальдивской Республики, которая на момент воездки Подкомитета существовала в виде проекта, в настоящее время уже принята.
El Subcomité entiende que la nueva Constitución de la República de Maldivas, que no era más que un proyecto en el momento de la visita, ha sido ya aprobada.

Лаборатория обеспечила сохранность большого количества картин и различных музейных экспонатов, а также двух коралловых памятников Мальдивской Республики.
El Laboratorio ha conservado una veintena de pinturas murales, diferentes tipos de objetos de museos y dos monumentos de piedra de coral de la República de las Maldivas.

Правительство Дании рекомендует правительству Мальдивской Республики пересмотреть свои оговорки к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.
El Gobierno de Dinamarca recomienda al Gobierno de Maldivas que vuelva a considerar sus reservas a la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.

Специальный докладчик благодарит правительства Гвинеи-Бисау, Грузии, Мальдивской Республики, Пакистана и Российской Федерации за приглашение посетить их страны с официальным визитом.
La Relatora Especial agradece a los Gobiernos de Georgia, Guinea-Bissau, Maldivas, el Pakistán y la Federación de Rusia por las invitaciones que le han hecho para llevar a cabo visitas oficiales.

Правительство Дании изучило оговорку, которую сделало правительство Мальдивской Республики при присоединении к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.
El Gobierno de Dinamarca ha examinado la reserva formulada por el Gobierno de Maldivas al adherirse a la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.

Правительство Финляндии с удовлетворением отмечает заявление правительства Мальдивской Республики о том, что оговорки, сделанные во время присоединения этой страны к Конвенции, содержат элементы, вызывающие возражения.
El Gobierno de Finlandia acoge con beneplácito que el Gobierno de la República de Maldivas haya especificado las reservas formuladas en el momento de su adhesión a la Convención.