МАЛЬТИЙСКОГО на Испанском - Испанский перевод

• de malta
• maltesa
• maltés
• maltesas

Примеры использования Мальтийского на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Выдача мальтийского паспорта.
Expedición del pasaporte maltés.

Мальтийского Колледжа Hieroglifs International.
Universidad Malta Hieroglifs International.

Преподавание мальтийского и английского языка в школах.
Enseñanza del maltés y el inglés en las escuelas.

С заявлением выступил наблюдатель от Суверенного мальтийского военного ордена.
El observador de la Orden Soberana y Militar de Malta formula una declaración.

Годы- член комиссии Мальтийского университета по рассмотрению диссертаций по вопросам права.
Examinador de tesis de derecho en la Universidad de Malta.

Теперь у меня была вся информация, которая была нужна, чтобы воссоздать мальтийского сокола.
Así que ahora tenía toda la topología que necesitaba pare replicar el Halcón Maltés.

Затем боеприпасы были перевезены в магазин первого мальтийского гражданина в Рабате.
Posteriormente las municiones se transportaron al establecimiento del primer ciudadano maltés, situado en Rabat.

Разговор с покупателем происходил, возможно, на смеси арабского, английского и мальтийского языков.
La conversación con el comprador se hizo probablemente en una mezcla de árabe, inglés y maltés.

Член и советник по правовым вопросам Мальтийского комитета по разведке нефти при канцелярии Премьер-Министра.
Miembro y Asesor Jurídico del Comité de Prospección Petrolera de Malta, Oficina del Primer Ministro.

В 1999 году остров был загрязнен нефтью из потерпевшего крушение мальтийского танкера« Эрика».
En 1999 la isla fue contaminada con petróleo vertido tras la avería sufrida por el petrolero maltés Erika.

Он предусматривает также создание Института мальтийского фольклора, который функционировал бы во взаимодействии с Университетом Мальты.
Se propone también crear un Instituto de Folklore Maltés que actúe en colaboración con la Universidad de Malta.

Джеймс Эллрой( James Ellroy) считает, что Фред Секстон, скульптор, создавший мальтийского сокола, убил мать Джеймса Эллроя.
Ahora, James Ellroy cree que Fred Sexton, el escultor del Halcón Maltés, asesinó a la madre de James Ellroy.

Международный комитет Мальтийского ордена разработал и проводит в жизнь программы медицинского и паллиативного ухода за больными СПИДом.
El Comité Internacional de la Orden de Malta ha establecido programas de cuidados médicos y paliativos para los enfermos de SIDA.

Если супругой/ супругом заявителя является вернувшийся эмигрант, не имеющий мальтийского паспорта, требуются следующие документы:.
Si el cónyuge del solicitante es un emigrante que ha regresado que tiene un pasaporte no maltés, se requiere lo siguiente:.

Весь смысл существования Мальтийского ордена сводится к его международной гуманитарной деятельности, именно так, как это было в 1070 году.
La razón de ser de la Orden de Malta siguen siendo sus actividades hospitalarias internacionales, exactamente como lo era en el año 1070.

Поощрение равенства мужчин и женщин в экономической жизни, особенно на рынке труда, является одной из приоритетных задач для мальтийского общества.
La promoción de la igualdad entre los géneros en la vida económica, especialmente en el mercado de trabajo, tiene carácter prioritario para la sociedad maltesa.

В основе мальтийского законодательства о равенства лежат три конституционных положения, а именно статьи 14, 32 и 45 Конституции Мальты.
La legislación maltesa relativa a la igualdad se centra en tres disposiciones constitucionales, es decir, los artículos 14, 32 y 45 de la Constitución de Malta.

В НОИС стекается информация о всех матерях( мальтийского и немальтийского происхождения), которые родили ребенка в больнице или клинике на Мальтийских островах.
El sistema incluye a todas las madres(maltesas y no maltesas) que han dado a luz en los hospitales o las clínicas de las islas maltesas.

Благодаря дару Мальтийского ордена, который пожертвовал медицинское оборудование, в ней оказывается послеоперационная помощь содержащимся в учреждении мужчинам.
Gracias a la donación de equipo médico de la Orden Soberana de Malta, presta la atención postoperatoria a los varones privados de libertad.

Председатель( говорит по-испански): Теперь я предоставляю слово главе делегации Миссии наблюдателя от Суверенного рыцарского Мальтийского ордена Его Превосходительству г-ну Рене Линдалю.
El Presidente: Doy ahora la palabra al Jefe de la delegación de observadores de la Orden Soberana y Militar de Malta, Sr. Hreinne Lindal.

Я купил копию, очень плохую копию, Мальтийского сокола на eBay и собрал достаточное количество картинок, чтобы использовать в качестве справочного материала.
Había comprado una réplica, una realmente mala, del Halcón Maltés en eBay y había bajado suficientes imágenes para tener una referencia razonable.

Она рассматривает двуязычное обучение в качестве эффективного, целенаправленного и надежного средства использования двух официальных языков страны: мальтийского- национального языка и английского языка.
Ve en el bilingüismo el empleo efectivo, preciso y firme de los dos idiomas oficiales del país: el maltés, que es el idioma nacional, y el inglés.

Учебный курс был разработан в сотрудничестве с Центром развития участия трудящихся Мальтийского университета и Организации женщин, возвращающихся на рынок труда, в Лондоне.
El curso se desarrolló conjuntamente con el Centro de Desarrollo de Participación de los Trabajadores de la Universidad de Malta y la Red de Mujeres que vuelven al trabajo en Londres.

Когда иностранный гражданин подает заявление о предоставлении ему мальтийского гражданства, действуя при это добровольно, ему необходимо убедиться в том, не утратит ли он гражданство своей страны в результате совершения такого действия.
Cuando un nacional extranjero solicita la ciudadanía maltesa, si la ciudadanía se obtiene mediante un acto voluntario, el solicitante debe verificar si puede perder la ciudadanía de su país a consecuencia de un acto voluntario.

Важной особенностью поправок, принятых в течение ряда лет, является возможность приобретения мальтийского гражданства детьми, рожденными вне Мальты, но от мальтийских матерей.
Una característica importante de las enmiendas promulgadas durante los años ha sido la posibilidad de que los niños nacidos fuera de Malta de madres maltesas adquieran la ciudadanía maltesa.

Гуманитарные принципы Мальтийского ордена-- нейтралитет, беспристрастность и независимость-- позволяют продолжать оказание помощи и повышать ее эффективность при оказании чрезвычайной гуманитарной помощи и реализации развития.
Los principios humanitarios de la Orden de Malta-- neutralidad, imparcialidad e independencia-- son sus credenciales para seguir brindando ayuda y mejorando la eficacia de la prestación de socorro humanitario y asistencia para el desarrollo.

Национальная комиссия по фольклору занимается возрождением традиционных праздников, содействует распространению мальтийского языка и способствует укреплению единства народа Мальты на основе чувства патриотизма.
La Comisión Nacional del Folklore se ocupa de revitalizar las festividades tradicionales, fortalecer el idioma maltés y unir al pueblo de Malta a través de la identificación.

На факультете медицины Мальтийского университета есть свой комитет по этике в исследовательской работе, который занимается прикладными исследованиями на факультете, в лечебных учреждениях, а также по запросу в других учреждениях.
La Facultad de Medicina de la Universidad de Malta tiene su propio Comité de Etica de Investigación, que se ocupa de las peticiones de investigación en la Facultad, el hospital y otras instituciones que lo requieran.

Европейская конвенция о правах человека и основных свободах стала частью мальтийского законодательства в результате принятия Закона 1987 года о Европейской конвенции.
La Convención europea para la protección de los derechos humanos y de las libertades fundamentales es parte de la legislación de Malta a consecuencia de la promulgación de la Ley de la Convención Europea de 1987.

Министр иностранных дел Мальты гн Майкл Френдо и ректор Мальтийского университета профессор Джуанито Камильери совместно направят всем государствам- членам письма с приглашением принять участие в инициативе, связанной с открытием летней школы.
El Sr. Michael Frendo, Ministro de Relaciones Exteriores de Malta, y el Profesor Juanito Camilleri, Rector de la Universidad de Malta, dirigirán conjuntamente una carta de invitación a todos los Estados Miembros para que participen en la iniciativa de la escuela de verano.