МАЛЬЧИШКИ ЕСТЬ МАЛЬЧИШКИ на Испанском - Испанский перевод

• los niños son niños
• son los chicos
• los chicos son chicos

Примеры использования Мальчишки есть мальчишки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мальчишки есть мальчишки.
Los chicos son chicos.

Я тебе все говорил:" Мальчишки есть мальчишки".
Te dije que los chicos eran así.

Ну, мальчишки есть мальчишки.
Así son los chicos.

Я не одобряю, но мальчишки есть мальчишки.
Yo no lo apruebo, pero los chicos son chicos.

Но мальчишки есть мальчишки.
Pero los niños son niños.

Но мы должны быть терпеливыми, мальчишки есть мальчишки.
Tenemos que ser pacientes, son niños.

Мальчишки есть мальчишки, верно?
Los niños son niños,¿verdad?

Вижу очень большое оживление, но мальчишки есть мальчишки.
He visto bastante actividad, pero, entonces, los niños serán niños.

Мальчишки, есть мальчишки.
Los muchachos siempre serán muchachos.

Ну знаете, мальчишки есть мальчишки и все такое так он убил ее нет. простите, я вас неправильно понял утка была уже мертва он пытался утопить тело потому что Меган тут начала плакать.
Sabes como son los chicos.¡Entonces fue él que lo mato! No, no, no… yo entendí mal, el pato ya estaba muerto.

Маличишки есть мальчишки.
Los chicos siempre serán chicos.

У мальчишки есть семечко.
Ese niño tiene una semilla.

У мальчишки есть Меч Богов и говорят, что к нему стекается народ.
El chico tiene la espada de los Dioses y se dice que la gente se está uniendo a él.

Зато у тебя есть мальчишки, Мелинда и Марнольд Эстефан Эвез в драных футболках и с маленькими пальчиками, торчащими из малых кроссовок.
Pero, por supuesto, usted tiene Esos pequeños muchachos, Melinda, y Marnold Estefan evez en sus uniformes andrajosos y sus pequeños dedos de los pies asomando de sus zapatos no coincidentes.

У мальчишки был нелегкий путь.
El chico tuvo un camino difícil.

У многих мальчишек есть проблемы в этом возрасте.
Muchos chicos se meten en problemas cuando tienen esa edad.

И теперь индийским мальчишкам есть на кого равняться.
Ahora, hay niños en la India que pueden esforzarse por ser como ustedes.

Этим мальчишкой был я.
Y ese chico era yo.

Каким мальчишкой был Ройден?
¿Qué clase de chico era Royden?

Нет, Фрэнк, мальчишкой был я.
No Frank, solo yo era un niño.

Мальчишка был прав все время.
El niño siempre tuvo razón.

Мальчишка был хорошей причиной" почему".
Ese chico es un gran motivo sobre el porqué.

В детском доме большинство мальчишек были белыми.
La mayoría de los niños en el orfanato eran blancos.

Кроме одного умного мальчишки У которого есть ключ.
Excepto por un muchacho inteligente que posee la llave.

Ты хорош, потому что в тебе есть невинность соседского мальчишки, из-за которой ты выглядишь доступно, понятно?
Eres bueno en esto porque tienes esa inocencia de chico de al lado te hace accesible, vale?

Думаете, эти мальчишки будут бездействовать?
¿Cree que los chicos van a abrir los ojos con eso?

Если мальчишки будут приставать, скажи воспитательнице.
Si los niños te vuelven a molestar, primero díselo a la profesora.

Мальчишка был просто уничтожен.
El chico estaba destrozado.

Мальчишка будет избегать нас.
El chico no se nos escapará.

Я еще мальчишкой был..
Yo era apenas un niño.