МАМА УЕХАЛА на Испанском - Испанский перевод

• mamá se fue
• mamá se ha ido
• madre está fuera

Примеры использования Мама уехала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мама уехала в Бостон.
Mamá ha vuelto a Boston.

Твоя мама уехала в Касло.
Tu mamá fue a Castlow.

Мама уехала в Европу.
Mi madre se fue a Europa.

Прости, что мама уехала.
Siento que mamá se vaya.

Мама уехала из-за меня?
¿Mamá se fue por mi culpa?

Сбылась ваша мечта. Мама уехала.
Su sueño se hizo realidad.¡Mamá se fue!

Мама уехала из-за меня?
¿Mamá se ha ido por mi culpa?

Да, где был этот кит, когда моя мама уехала?
Sí,¿dónde estaba esa ballena cuando mi mamá se marcho?

Моя мама уехала из Наироби, Кения.
Mamá se fue de Nairobi, Kenia.

Я тут подумала, я даже рада, что мама уехала.
He pensado en ello, y me alegro de que mi mamá se fue.

Моя мама уехала на 3 месяца.
Mi madre ha estado yendo por tres meses.

Я жил у него две недели, с тех пор как мама уехала.
Llevo dos semanas quedándome con él desde que mamá se fue.

Мама уехала с каким-то мужчиной.
Mamá se ha ido con un desconocido hace tiempo.

Но с тех пор, как мама уехала, папа был великолепен.
Pero desde que mamá se ha ido, papá ha sido brillante.

Моя мама уехала из города на пару дней.
Mi madre está fuera de la ciudad unos días.

Может, стоило оставить тебя за порогом, когда Мама уехала в город.
Tal vez debí haberte dejado cuando mamá se fue del pueblo.

Когда мама уехала, но ты попросил ее вернуться?
¿Cuando mamá se mudó pero tú le pediste que regresara?

И вот еще что- я знаю, что твоя мама уехала, у тебя есть ключи, а у Дэна- машина.
Y sobre eso, sé que tu madre está fuera, tú tienes las llaves y Dan tiene auto.

Мама уехала в Париж, чтоб подготовить новую квартиру.
Mamá volvió a París para conseguir un apartamento nuevo.

Хотя я и говорил, что хочу остаться в Сент-Луисе, я был удивлен, когда мама уехала без меня.
Incluso habiéndole dicho que quería quedarme en St. Louis, me sorprendió que mi madre se fuera sin mí.

Мама уехала в Атлантик сити на несколько дней, а ты теперь тут ночуешь?
Mamá se va a Atlantic City por unos días,¿y te quedas a dormir?

Так и есть, просто мама уехала на выходные, поэтому мне пришлось съездить домой и взять вот это.
Sí, pero mi madre se ha ido durante el fin de semana así que he ido a casa a coger esto.

Мама уехала загород на выходные, и сделала лазанью на целый месяц.
Mi madre salió de la ciudad un fin de semana, e hizo suficiente lasaña para un mes.

Я знаю, из-за меня у тебя бывали тяжелые времена, когда мама уехала, но я надеюсь, ты знаешь, что я люблю тебя, пап.
Se que te lo puse difícil cuando mamá no estaba, pero espero que sepas que te quiero, papá.

Моя мама уехала со своим новым дружком на выходные, и я просто не хотела быть дома одна.
Mi madre se ha ido con su nuevo novio este fin de semana. Simplemente no quería estar sola en casa.

Моя мама уехала на выходные, ко мне зашел Брайан, мы выпили и покурили травки.
Mi mamá se había ido por el fin de semana, entonces Brian vino a casa. Estábamos bebiendo y fumando un poco de marihuana.

Твоя мама уехала, Купер остается с папой, и у нас все выходные для веселья.
Tu madre está fuera de la ciudad, Cooper está con tu padre, y nosotros teníamos todo el fin de semana planeado con cosas divertidas.

Только после того как Мама уедет.
Sólo despues que Mamá se fue.

Почему мама уезжает?
¿Por qué se va mamá?

А моя мама уезжает в Энсино.
Mi madre se muda a Encino.