МАНСУРА на Испанском - Испанский перевод

• mansour
• mansur
• mansoor

Примеры использования Мансура на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это не деньги Мансура.
El dinero no es de Mansur.

Имя Мансура даже не упоминалось в судебном решении.
Mansoor ni siquiera fue mencionado en la sentencia.

Относительно г-на Вепа Тувакова и г-на Мансура Машарипова.
Relativa al Sr. Vepa Tuvakov y al Sr. Mansur Masharipov.

Я ищу сокровище Мансура, Ты сказал, оно было спрятано в руинах.
Estoy buscando el tesoro de Almanzor, tú dijiste que estaba oculto entre las ruinas.

В то же время источник не подтверждает освобождения Джаффера Хадж Мансура Эль- Экри.
Sin embargo, la fuente no confirma la liberación de Jaffer Haj Mansur Al-Ekry.

Он был основан потомками Мансура Тамира Абрахама после его смерти в 1999 году.
Fue fundado por los descendientes de Mansur Tamir Abraham después de su muerte en 1999.

В своем последнем докладе Комиссии Специальный представитель обращал внимание на дело Мансура Хаддадана.
En el último informe que presentó a la Comisión, el Representante Especial había llamado la atención sobre el caso del Sr. Mansour Haddadan.

Через" Фейсбук" и" Твиттер" г-на Мансура и его адвоката, якобы, угрожали убить.
Según se informa, el Sr. Mansoor y su abogado han recibido amenazas de muerte a través de Facebook y Twitter.

Конференция на тему роли Высшего конституционного суда в конституционной системе Египта, университет Мансура, 1996 год.
Conferencia sobre la función del Tribunal Constitucional Supremo en el sistema constitucional egipcio, Universidad de Mansura, 1996.

Ахмед Яхья Ахмед Муса; имя матери: Мансура; место и год рождения: Эль- Махвид, 1977.
Mujib Uthman al-Khamisi Ahmad Yahya Ahmad Musa- nombre de la madre: Mansurah- nacido en Al-Mahuit en 1977.

Апреля 2011 года прокурор Государственного суда по вопросам безопасности Объединенных Арабских Эмиратов допросил г-на Мансура.
El 17 de abril de 2011 el Sr. Mansoor fue interrogado por el Fiscal del Tribunal de Seguridad del Estado de los Emiratos Árabes Unidos.

Все поставки выполняет контрабандой помощник Мансура из больницы Девлет Арастима в Антакье, Турция.
Cada pedido comienza contrabandeado por uno de los subordinados de Mansour desde el hospital de Devlet Arastirma en Antakya, Turquía.

Во второй половине июня и в июле имели место боестолкновения между суданскими вооруженными силами и НОДС/ Север близ Курмука, Дейм- Мансура и Ябуса.
En la segunda quincena de junio y julio, las fuerzas armadas sudanesas y el SPLM-N se enfrentaron en los alrededores de Kurmuk, Deim Mansur y Yabus.

В ноябре 2000 года-- 1130- летие Имама Абу Мансура ал- Мотуриди и 910летие Бурханиддина ал- Маргинани;
En noviembre de 2000, el 1130° aniversario del natalicio del Imam Abu Mansur al-Moturidi y el 910° aniversario del natalicio de Burhanuddin al-Marginani;

Дело Джаффера Хадж Мансура Эль- Экри находится на рассмотрении в ожидании дополнительной информации в соответствии с пунктом 17 с методов работы Рабочей группы;
El caso de Jaffer Haj Mansur Al-Ekry queda pendiente en espera de nueva información, de conformidad con el apartado c del párrafo 17 de los métodos de trabajo del Grupo;

В 11 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа обстреляла сержанта Хабиба Мансура Ибрагима, который проезжал по Катане и который в результате погиб.
A las 11.00 horas, un grupo terrorista armado disparó contra el sargento Habib Mansur Ibrahim cuando pasaba por Qatana y le quitó la vida.

Рабочая группа далее считает, что несоблюдение критериев объективности и беспристрастности делает дальнейшее содержание под стражей г-на Мансура М. А. Раджи на основании приговора суда произвольным.
El Grupo de Trabajo considera además que la ausencia de objetividad e imparcialidad hace que sea arbitrario el mantenimiento de la detención después de la condena de Mansur M. A. Rajih.

Был организован визит в центральную тюрьму в Мансура в провинции Аден для оценки условий содержания и состояния заключенных.
Se visitó la prisión central de Mansurah, en la provincia de Adén, y se evaluaron las condiciones en ese centro penitenciario, así como el estado de los prisioneros.

Комитет был представлен на конференции делегацией в составе г-на Фархади, заместителя Председателя Комитета, г-на Камильери, докладчика, г-на Мансура, наблюдателя от Палестины, и самого оратора.
El Comité estuvo representado en la Conferencia por una delegación integrada por el Sr. Farhádi, Vicepresidente del Comité; el Sr. Camilleri, Relator, el Sr. Mansour, Observador de Palestina; y por el propio orador.

Второе дело связано с предполагаемыми призывами г-на Мансура к проведению демонстраций, а третье- с якобы имевшими место призывами к бойкоту предстоящих выборов.
La segunda causa se refiere a los presuntos llamamientos a manifestarse hechos por el Sr. Mansoor. La tercera causa está relacionada con su supuesta incitación al boicot de las próximas elecciones.

Соответственно, я назначил гжу Рашид постоянным судьей Международного трибунала по Руанде с сегодняшнего дня на оставшийся срок полномочий гна Мансура Ахмеда, истекающий 24 мая 2007 года.
Por tanto, he nombrado a la Sra. Rachid para el cargo de magistrado permanente del Tribunal Internacional para Rwanda, a partir de hoy y durante el resto del mandato del Sr. Mansoor Ahmed, que expira el 24 de mayo de 2007.

Правительство Египта сообщило о том, что суд Даманхура приговорил Яссира Ахмана Фуада, Мансура Хассана Мухамеда, Али Ризк Мухамеда, Мухамеда Ахмада Хусейна и Самира Махмуда Али к трем годам тюремного заключения.
El Gobierno de Egipto informó de que el tribunal de Damanhour condenó a Yassir Ahman Fouad, Mansour Hassan Muhamad, Ali Rizq Muhammad, Muhammad Ahmad Hussein y Samir Mahmud Ali a tres años de prisión.

Исходя из этого я назначил с сегодняшнего дня гжу Халиду Рашид постоянным судьей Международного трибунала на оставшийся срок полномочий гна Мансура Ахмеда, истекающий 24 мая 2007 года.
Por consiguiente, he designado a la Sra. Rachid magistrada permanente del Tribunal Penal Internacional para Rwanda con efecto a partir de hoy, para el resto del período del mandato del Sr. Mansoor Ahmed, que terminará el 24 de mayo de 2007.

В случае Али Мохамеда Али аль- Экри и Махди Мохамеда Али аль- Экри- произвольное задержание, категория III; Случай Джаффера Хадж Мансура аль- Экри по-прежнему находится на рассмотрении; Рассмотрение случая Хусаина Мохамеда Али аль- Экри прекращено.
Arbitraria, categoría III, para Ali Mohamed Ali Al-Ekry y Mahdi Mohamed Ali al-Ekry; se sigue examinando para Jaffer Haj Mansur Al-Ekry; archivada para Hussain Mohamed Ali al-Ekry.

В этих условиях Рабочая группа рассматривает лишение г-на Мансура свободы в качестве нарушения его права на свободу мнений и их выражения по смыслу статьи 19 Всеобщей декларации прав человека.
En este contexto, el Grupo de Trabajo considera que la privación de libertad constituye una violación del derecho del Sr. Mansoor a la libertad de opinión y de expresión garantizado en el artículo 19 de la Declaración Universal de Derechos Humanos.

Первое из них касается г-на Мансура, Нассера бин Гаита( экономиста, преподавателя университета и сторонника политической реформы) и интернет- активистов Фахада Салима Далка, Ахмеда Абдула Халека и Хассана Али аль- Хамиса.
La primera causa se refiere el Sr. Mansoor, a Nasser bin Ghaith(economista, profesor universitario y defensor de la reforma política), a Fahad Salim Dalk, a Ahmed Abdul Khaleq y a Hassan Ali alKhamis, todos ellos activistas a través de Internet.

Согласно полученной информации гражданские иски, возбужденные против г-на Мансура и прочих за причинение их критическими заявлениями морального вреда, были отозваны, поскольку истцы не обладали процессуальной правоспособностью.
Según la información recibida, las demandas civiles presentadas contra el Sr. Mansoor y otros por causar daño psicológico con sus críticas fueron retiradas porque los demandantes no estaban legitimados para presentarlas.

Имею честь препроводить письмо Министра иностранных дел и эмигрантов Ливана Его Превосходительства гна Аднана Мансура по вопросу о четырех иранских дипломатах, исчезнувших в Ливане в 1982 году( см. приложение).
Tengo el honor de adjuntar una carta dirigida al Secretario General por el Excmo. Sr. Adnan Mansour, Ministro de Relaciones Exteriores y de Emigración Libanesa, sobre el asunto de los cuatro diplomáticos iraníes que desaparecieron en el Líbano en 1982(véase el anexo).

Вновь продемонстрировав свое полное пренебрежение к человеческой жизни, в четверг, 13 февраля, израильские оккупационные силы убили в Газе еще одного палестинского мирного жителя, 26летнего Ибрагима Сулеймана Мансура, собиравшего гравий для продажи.
En otra muestra de absoluto desprecio por la vida humana, el jueves 13 de febrero, las fuerzas de ocupación israelíes mataron a otro civil palestino en Gaza, Ibrahim Suleiman Mansour, de 26 años, mientras recogía grava para vender.

Президента Союза работников Автобусной компании Тегерана и пригородов гна Мансура Осанлу, а также руководителей Союза работников сахаропроизводящей компании<< Хафт тапе>gt; неоднократно задерживали за осуществление ими своего права на забастовку.
El Sr. Mansour Osanloo, presidente del sindicato de trabajadores de la Tehran and Suburbs Bus Company, junto con los líderes sindicales de la Haft Tapeh Sugar Cane Company fueron detenidos en varias ocasiones por ejercer su derecho a la huelga.