МАРТЭН на Испанском - Испанский перевод

• martin
• martín

Примеры использования Мартэн на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Две порции Реми Мартэн.
Dos Remy Martin.

Вот и Клод Мартэн Гляди.
Allí está Claude Martin.

Увидимся в Сэн- Мартэн?
¿Nos vemos en San Martín?

Вашего будущего зятя зовут Кристиан Мартэн?
¿No se llamará Christian Martin?

Мартэн. Я тебе кое-что принесла, тебе понравится.
Martin, te traje algo, mira.

Добрый день, мадам Мартэн!
Buenos días sra Martín.

Посол Мартэн Чонгон Айяфор( Камерун).
Embajador Martin Chungong Ayafor(Camerún).

Это и есть месье Кристиан Мартэн?
¿Usted es Christian Martin?

Камерун( посол Мартэн Чунгонг Айяфор).
Camerún(Embajador Martin Chungong Ayafor).

Можешь выпить мой Реми Мартэн.
Te puedes tomar mi Remy Martin.

Посол Мартэн Чунгонг Айяфор( Камерун).
Embajador Martin Chungong Ayafor(Camerún).

Ты объяснил всю ситуацию месье Мартэну?
¿Has explicado el caso al Sr. Martin?

Клод Мартэн еще здесь, ну и еще пара человек.
Claude Martin sigue aquí, y algunos otros.

Если ты им так дорожил, зачем ты отдал его месье Мартэну?
¿Tanto te importa y se la das al Sr. Martin?

О, боже. Месье Мартэн принес сюда еще один чемоданчик.
El Sr. Martin había traído otra maleta.

Что происходит? Мне сказали, что Колетт порвала с месье Мартэном.
¿Qué pasa, Colette ha roto con el Sr. Martin?

Стремясь улучшить отношения, первый вице-президент Мартэн Ндувимана также встречался с журналистами и религиозными лидерами.
El Vicepresidente Primero, Martin Nduwimana, también celebró reuniones con periodistas y dirigentes religiosos para tratar de mejorar las relaciones.

Ноября первый вице-президент Мартэн Ндувимана организовал семинар, посвященный роли средств массовой информации в упрочении мира.
El 9 de noviembre, el Vicepresidente Primero, Martin Nduwimana, inauguró un seminario sobre la función de los medios de comunicación en la consolidación de la paz.

Было заслушано послание Председателя Африканского союза, которое огласил Специальный представитель Председателя Комиссии Африканского союза в Демократической Республике Конго гн Мартэн Бонго;
El mensaje del Presidente de la Unión Africana, al que dio lectura el Sr. Martin Bongo, Representante Especial del Presidente de la Comisión de la Unión Africana en la República Democrática del Congo.

Поскольку Председатель Совета Мартэн Адуки( Конго) находился за пределами Нью-Йорка, он не имел возможности председательствовать на сороковой сессии Совета.
Toda vez que el Presidente del Consejo, Martin Adouki(Congo), no se encontraba en Nueva York, no pudo presidir el 40º período de sesiones del Consejo.

Группа продолжает вести расследования в отношении активов, которые могут прямо или опосредованно принадлежать трем физическим лицам, включенным в перечень Комитета по санкциям, а именно Шарлю Гуде Бле, Эжену Нгорану Дюэ Куадио и Мартэну Куаку Фофье.
El Grupo continúa sus investigaciones de los activos, tanto directos como indirectos, que podrían pertenecer a las tres personas que figuran en la lista del Comité de Sanciones, a saber, Charles Goudé Blé, Eugène Ngoran Djué Kouadio y Martin Kouakou Fofié.

Президент Пьер Нкурунзиза, первый вице-президент Мартэн Ндувимана и второй вице-президент Алис Нзомукунда публично объявили о кампании в трех различных провинциях.
El Presidente Pierre Nkurunziza, el Primer Vicepresidente Martin Ndiwumana y la Segunda Vicepresidenta Alice Nzomukunda anunciaron públicamente el lanzamiento de la campaña en tres provincias diferentes.

Информация о счете, открытом Мартэном Куаку Фофье в Объединении банков Буркина-Фасо, Уагадугу, еще не обработана, поскольку это банковское учреждение не ответило на первоначальный запрос Группы и последующие напоминания.
Todavía está pendiente la información sobre la cuenta de Martin Kouakou Fofié en la Société Générale de Banques au Burkina, en Uagadugú, puesto que el banco no ha respondido a la solicitud inicial del Grupo ni al recordatorio posterior.

Учитывая записку Председателя Совета Безопасности от 15 января 2002 года( S/ 2002/ 70), члены Совета Безопасности постановили, что посол Мартэн Белинга- Эбуту( Камерун) до 31 декабря 2003 года будет исполнять функции Председателя неофициальной рабочей группы Совета по разработке общих рекомендаций относительно путей повышения эффективности санкций Организации Объединенных Наций.
Sobre la base de la nota de el Presidente de el Consejo de Seguridad de fecha 15 de enero de 2002( S/2002/70), los miembros de el Consejo de Seguridad convinieron en que el Embajador Martin Belinga-Eboutou( Camerún) seguiría desempeñando, hasta el 31 de diciembre de 2003, el cargo de Presidente de el grupo de trabajo oficioso de el Consejo encargado de formular recomendaciones generales sobre la forma de mejorar la eficacia de las sanciones impuestas por las Naciones Unidas.

Г-н Марк- Антуан Мартэн( Франция) и г-жа Су- Линь Гарбетт- Шилс( Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии), являвшиеся членом и заместителем члена Совета от Сторон, включенных в Приложение I к Конвенции( Стороны, включенные в Приложение I) до декабря 2012 года, поменялись должностями, в результате чего г-жа Гарбетт- Шилс стала членом, а г-н Мартэн- заместителем члена Совета от Группы государств Западной Европы и других государств.
El Sr. Marc-Antoine Martin(Francia) y la Sra. Su-Lin Garbett-Shiels(Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte), que eran miembro y miembro suplente, respectivamente, de las Partes incluidas en el anexo I de la Convención(Partes incluidas en el anexo I) hasta diciembre de 2012, intercambiaron sus puestos, de modo que la Sra. Garbett-Shiels pasó a ser miembro y el Sr. Martin, miembro suplente de los Estados de Europa Occidental y otros Estados.