МАСЛОУ на Испанском - Испанский перевод

• maslow

Примеры использования Маслоу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Агент Маслоу.
¡Agente Maslow!

Маслоу на нашей стороне.
Maslow está de nuestro lado.

Что сказал Маслоу?
¿Qué ha dicho Maslow?

Я пойду за стрелком. Проверь Маслоу.
Iré tras el tirador, ocúpate de Maslow.

Дуэйн, Маслоу не так надежен, как Дон.
Dwayne, Maslow no es tan fiable como Don.

Я прошу прощения, мистер Маслоу.
Me disculpo, Sr. Maslow.

Доктор Маслоу. вашей лодки не было в марине.
Dr. Maslow, su barco no estaba en el puerto deportivo.

Он следит за перевозкой Маслоу.
Estaba siguiendo el traslado de Maslow.

А никак агент Маслоу не менялся в последнее время?
¿Ha notado un cambio en el agente Maslow últimamente?

Много работаете с агентом Маслоу, верно?
Trabaja mucho con el agente Maslow,¿no?

Маслоу в безопасности. Перевели в одиночную, как ты просил.
Maslow está a salvo, fue movido a solitaria como solicitó.

Это никак не связано с Гарзой. Или Маслоу.
Esto no tiene nada que ver con Garza… o Maslow.

Эйб Маслоу давно сказал то, что вы слышали и раньше, но не знали, что это его слова.
Abe Maslow dijo hace mucho algo que han escuchado antes, pero no sabían que era de él.

Если призрак работает на Гарзу… Хочешь подглядеть?… он придет за Маслоу.
Si es un fantasma trabajando para Garza él va a venir por Maslow.

Итак, взорвавшаяся лодка зарегистрирована на Стэнли Маслоу, доктора стоматологии.
Así, el barco explosión se ha registrado a uno Stanley Maslow, DDS.

Мы чуть-чуть напутали с иерархией потребностей Маслоу.
Hemos entendido mal la jerarquía de necesidades de Maslow, sólo un poco.

Джойс Маслоу танцевала на дискотеке в Элизабет, Нью Джерси и вдруг пламя вырвалось у нее из головы и обволокло ее.
Joyce Maslow estaba bailando en Nueva Jersey cuando brotaron llamas de su cabeza y espalda.

Мы с Адамом Левином и Ником Янгом были в Вегасе и заговорили о пирамиде Маслоу.
Adam Levine, Swaggy P. y yo estábamos en Las Vegas hablando sobre la pirámide de necesidades de Maslow.

Но когда я сидел там 4 часа полдня, читая Маслоу, я понял то, что знают многие лидеры.
Pero allí sentado durante 4 horas, toda la tarde leyendo a Maslow, me di cuenta de algo que puede aplicarse a la mayoría de los líderes.

И я решил, что во время краха интернет- компаний, мое призвание в жизни-- служить каналом Маслоу.
Así que, en la crisis de las puntocom, me di cuenta de que mi papel en la vida era canalizar a Abe Maslow.

По теории Маслоу это- одна из первейших потребностей человека, а соответственно и одно из основных его прав.
Según la teoría de Maslow, esta es una de las necesidades básicas del hombre y, por consiguiente, un derecho humano fundamental.

Эти три уровня иерархии нужд напрямую связаны с пятью ступенями иерархии потребностей по Маслоу.
Estos 3 niveles de la jerarquía de necesidades están relacionados con los 5 niveles de la jerarquía de necesidades de Maslow.

Зед нанимает кого-то, чтобы подорвать Ламберта, вовлекает Маслоу, но откуда он мог знать, что Маслоу будет давать показания или запросит тебя?
Zed contrata a alguien para volar a Lambert, pone a Maslow en el juego, pero cómo se aseguró… de que Maslow vaya a testificar o a solicitarte?

Должны быть в Новом Орлеане еще до темноты. Я откажусь, спасибо. При условии, что Перси не застрелит Маслоу.
Deberíamos estar en New Orleans a la caída de la noche siempre que Percy no le dispare a Maslow ella misma.

Нет ничего более ошибочного, чем иерархия потребностей Маслоу, потому что бедные люди этой страны могут достичь просветления.
No podría haber nada más equivocado que el modelo de Maslow sobre la jerarquía de necesidades porque los pobres de este país pueden alcanzar conocimientos ilustrados.

Углубившись в чтение Маслоу, я обнаружил, что Маслоу позже хотел взять иерархию отдельной личности и применить ее к коллективу, к организации, и в особенности, к бизнесу.
Así que a medida que leía más a Maslow empecé a darme cuenta de que Maslow, al final de su vida, quería llevar esta jerarquía del individuo y aplicarla a lo colectivo, a las organizaciones y, específicamente, a los negocios.

Я посещал один курс лекций по психологии в колледже и узнал об этом человеке, Абрахаме Маслоу. Многие из нас знакомы с его" пирамидой потребностей".
Tomé una clase de psicología en la universidad y aprendimos algunas cosas sobre este tipo, Abraham Maslow, ya que muchos estamos familiarizados con su"jerarquía de necesidades".

Согласно иерархии потребностей по Маслоу, главным условием развития у Трэвиса творческих способностей является чувство принадлежности, и если он не получал этого в семье, поедет ли он искать замену семье,?
La jerarquía de necesidades de Maslow nos dice que a fin de que Travis acceda a su propia creatividad, él debe tener primero un sentimiento de pertenencia, y si su familia no le está dando eso, sería conducido a buscar un sustituto a la familia,¿sabes?

( Смех)( Аплодисменты) По большому счету, все эти друзья и незнакомки, независимо от своего образования, расы или религии, просили об одном и том же, чего на самом деле хотела и я, упрощенной версии основных человеческих потребностей, определенных социологами типа Маслоу и Макс- Нифа.
(Risas)(Aplausos) En definitiva, todos estos amigos y desconocidos, independientemente de su origen, raza o religión, pidieron todos lo mismo, que eran las mismas cosas que yo quería: la versión simplificada de las necesidades humanas básicas clasificadas por científicos sociales como Abraham Maslow y Manfred Max-Neef.

Но что-то произошло за последние 18 лет с того момента, как Ричард запустил TED, разработчики вроде нас- а я знаю, что люди в других местах уже давно в курсе этого, но что касается нас, то мы только начали… мы как бы взобрались по иерархии Маслоу немного вверх- мы все больше и больше фокусируемся на антропоцентричном дизайне, на антропоцентричном подходе в дизайне.
Pero algo ha sucedido en los 18 años desde que Richard comenzó con TED, y es que personas como nosotros-- sé que personas en otros lugares se han involucrado con esto por mucho tiempo, pero nosotros, recién hemos realmente comenzado a subiar un poco en la jerarquía de Maslow-- y ahora estamos mucho más enfocados en el diseño centrado en el ser humano.