МАСТЕРКАРД на Испанском - Испанский перевод

• mastercard
• la master

Примеры использования Мастеркард на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это мастеркард.
Llamo de MasterCard.

Принимаем Визу или МастерКард.
MasterCard o Visa.

МастерКард и Виза принимается.
Se acepta MasterCard y Visa.

Принимаю Визу, Мастеркард, Дискавер.
Acepto Visa, MasterCard, Discover.

Золотая карта, Виза, Мастеркард.
Tarjeta de crédito de oro, Visa, Master Card.

Я постирала Мастеркард с джинсами.
La MasterCard que lavé con los vaqueros.

Уолт, мы не пользуемся МастерКард.
Walt, la Master es la que nunca usamos.

У меня есть МастерКард там, где я и хочу.
Tengo a MasterCard justo donde los quiero.

Я бы хотела аннулировать и заново оформить Мастеркард.
Quería cancelar… mi MasterCard y pedir una nueva, por favor.

Ты пользовался МастерКард в прошлом месяце?
¿Usaste la Master el mes pasado?

Я же говорила, что принимаю только Визу, Мастеркард или Маунтин Дью.
Te dije que solo acepto Visa, MasterCard o Mountain Dew.

Виза Маэстро Мастеркард Американский Экспресс.
Visa Maestro MasterCard American Express.

В любую точку мира, главное, чтобы там принимали" Мастеркард" и" Визу".
Cualquier lugar del mundo que acepte MasterCard o Visa.

Ты снова оставил свой МастерКард в ресторане вчера.
Dejaste tu Mastercard en el restaurante de nuevo ayer.

Нет, я здесь чтобы сказать Вам, что Вы задолжали МастерКард 4088 баксов.
No, vengo a decirle que debe 4068 pavos a Mastercard.

Теперь мы знаем почему мастеркард послал уведомление о мошенничестве спроси его хоршо привки.
Ahora sabemos por qué mi Mastercard me mandó el aviso de fraude. Pregúntale. Sí.

В стране имеют широкое хождение кредитные карты, особенно<< Мастеркардgt;gt; и<< Виза>gt;.
Las tarjetas de crédito, especialmente MasterCard y Visa, se aceptan en forma generalizada.

Как и когда мистер Флоурной пользовался корпоративной Мастеркард, чтоб расплатиться с проституткой, а потом она ей пользовалась и жила в Сент- Риджисе три месяца.
Como cuando el Sr. Flournoy usó la MasterCard de la empresa para pagarse una puta, que luego se llevó la tarjeta y se alojó en el St. Regis- tres meses.

Ладно, страховку и Американ Экспресс я не беру, но принимаю Визу, МастерКард, и конечно, наличные.
Bien, no tomo seguros de salud o Amex, pero puedo aceptar Visa, MasterCard, o dinero en efectivo, por supuesto.

ЮНИСЕФ работает по тематике спорта на благо развития и связанным с этим вопросам в сотрудничестве с различными партнерами из частного сектора, включая ИКЕА, Яху и« Мастеркард».
El UNICEF colabora con varios asociados del sector privado en lo que respecta directa e indirectamente al deporte para el desarrollo, entre ellos las empresas IKEA, Yahoo y MasterCard.

Первое место в числе пяти крупнейших доноров ФКРООН в 2011 году занимал Фонд<< МастерКардgt;gt;, который предоставил 9, 2 млн. долл. США.
De los cinco donantes principales del FNUDC en 2011, el mayor fue la Fundación MasterCard, que aportó 9,2 millones de dólares.

При финансовой поддержке со стороны Фонда Гейтс и Фонда<< Мастеркардgt;gt; Фонд содействует укреплению потенциала поставщиков финансовых услуг в наименее развитых странах в целях предложения услуг по сбережению средств.
Con el apoyo económico de la Fundación Gates y la Fundación MasterCard, el Fondo ha contribuido a la creación de capacidad para ofrecer servicios de ahorro entre los proveedores de servicios financieros en los países menos adelantados.

В Китае имеют широкое хождение кредитные карточки, такие, как" Виза"," Мастеркард"," Америкэн Экспресс"," Дайнерз Клаб" и" Джи- Си- Би кард".
En China son ampliamente aceptadas las tarjetas de crédito, como Visa, MasterCard, American Express, Diners Club y la tarjeta JCB.

Самым крупным из первых пяти доноров ФКРООН в 2012 году была Швеция, которая внесла 11 млн. долл. США, за которой следуют Норвегия, Фонд<< МастерКардgt;gt;, Люксембург и Европейская комиссия.
Entre los 5 donantes principales del FNUDC en 2012, el mayor fue Suecia, con una contribución de 11 millones de dólares, seguido de Noruega, la Fundación MasterCard, Luxemburgo y la Comisión Europea.

В дополнение к ряду оценок проектов ФКРООН намеревается завершить обзоры своего портфеля финансовых услуг и своей крупнейшей программы" МикроЛид"( в настоящее время данная система финансирования в размере 50 млн. долл. США поддерживается фондом Билла и Мелинды Гейтс и фондом" МастерКард").
Además de diversas evaluaciones de proyectos, el FNUDC ultimará los exámenes de su cartera de servicios financieros y su programa emblemático MicroLead(en la actualidad es un sistema de financiación con 50 millones de dólares, respaldado por la Fundación Bill y Melinda Gates y la Fundación MasterCard).

Основной инициативой в этой области является протокол о защищенных электронных транзакциях( SET), который был разработан совместно компаниями" Мастеркард" и" Виза" при поддержке фирм" Майкрософт"," Нетскейп", ИБМ и ряда других технологических фирм.
La principal iniciativa es el protocolo de transacción electrónica segura(TES), que ha sido creado conjuntamente por MasterCard y Visa con el apoyo de Microsoft, Netscape, IBM y varias otras empresas de tecnología.

В декабре 2010 года в сотрудничестве с Фондом<< Мастеркардgt;gt; Фонд капитального развития Организации Объединенных Наций приступил к осуществлению программы<< ЮсСтарт>gt;, инициативы, нацеленной на расширение доступа к финансовым услугам для 200 000 молодых людей с низким уровнем доходов в странах Африки к югу от Сахары.
El Fondo de las Naciones Unidas para el Desarrollo de la Capitalización, en colaboración con la Fundación MasterCard, inauguró en diciembre de 2010 YouthStart, una iniciativa para aumentar el acceso a los servicios financieros para 200.000 jóvenes de bajos ingresos en el África subsahariana.

В сфере электронного финансирования ряд проектов таких глобальных банков, как" Ситибэнк", HSBC и" Дойче бэнк", ассоциаций кредитных карт, таких, как" Виза"," Мастеркард", и некоторых других организаций, с самого начала задумывались как глобальные по охвату.
Diversos proyectos de financiación electrónica creados por bancos mundiales, tales como Citibank, HSBC y Deutsche Bank, y asociaciones de tarjetas de crédito como Visa, Mastercard y algunas otras, han tenido alcance mundial desde su iniciación.

Что касается молодежи, то Фонд капитального развития Организации Объединенных Наций за счет первоначального капитала, предоставленного Фондом<< Мастеркардgt;gt;, приступил к реализации программы<< Молодежный старт>gt;, предназначенной для того, чтобы позволить 10 поставщикам финансовых услуг в семи наименее развитых странах Африки разработать и предоставлять соответствующие финансовые услуги более молодым клиентам.
En lo referente a los jóvenes, el Fondo de las Naciones Unidas para el Desarrollo de la Capitalización, con capital inicial proporcionado por la Fundación MasterCard, ha puesto en marcha el programa" Youth Start", concebido para permitir a diez proveedores de servicios financieros en siete países menos adelantados de África desarrollar y prestar servicios financieros pertinentes a sus clientes más jóvenes.