МАТЕ на Испанском - Испанский перевод

• mate
• tatami
• mateh

Примеры использования Мате на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Чай и мате.
Té y mate.

Д-р Мате Гранич.
(Firmado) Dr. Mate GRANIĆS.

Ваш мате.
Su compañera.

Смотри. У меня есть мате.
A ver, tengo mate.

Сделаешь мне мате, пожалуйста?
¿Me puede hacer un mate, por favor?

Цифровой печати мате.
Digital impresión Material.

Г-н Мате Тадич Министр юстиции.
Sr. Mate Tadic- Ministro de Justicia.

И она не может сделать мате?
¿Y si no puede hacer el mate?

Завариваешь мате, и ездишь с боссом за город.
Usted está haciendo compañeros, y va en los viajes por carretera con su jefe.

Все могут сделать мате.
Todo el mundo puede hacer el mate.

Но, по крайней мере, этот мате приготовил я.
Nadie puede reemplazar a Hailey, pero, para que conste, este mate lo he hecho yo.

Взгляни на людей на этом мате.
Mira a la gente de este tatami.

Приготовила для Маэстро мою первую чашку мате прямо тут. В этой комнате.
De hecho hice la primera taza de mate para el maestro en este mismo cuarto.

Ну, тогда мы начнем с мате.
Bueno, lo primero, empezaremos con el mate.

Сразу после того как я наслажусь этим Йерба Мате и Канья Смути С каплей WD- 40.
En cuanto termine de disfrutar este batido de mate y caña con algo de aceite encima.

Национальным Институтом Йерба Мате.
El Instituto Nacional de Yerba Mate.

Ради твоего блага, надеюсь, она покончила с этим, потому что на мате джиу-джитсу она была лучшей.
Espero por tu bien que cortara ella, porque esa chica nació en un tatami de Jujitsu.

Если мы снимаем видео, то вы нуждаетесь во мне на мате.
Si vamos a filmar un video, me necesitan en la colchoneta.

Однако Мате замечает, что это доказательство, в принципе, может быть приспособлено для получения такой стратегии.
Sin embargo, Máthé hace notar que su demostración podría, en principio, ser adaptada para dar una estrategia explícita.

А ты… ты должна найти того, кто сможет делать мате. Ладно?
Tú tienes que encontrar una persona que haga el mate,¿Sí?

Они занимались столькими вещами, которые я и вообразить себе не мог: они плавали, занимались спортом, играли в карты и пили мате.
Un montón de cosas que ellos hacían y yo no imaginaba que podían hacer: hacían natación, atletismo, jugaban al truco, tomaban mate.

Доказательства Боудича и Мате были опубликованы в Combinatorics, Probability and Computing( редакторы Болобас и Лидер).
Las demostraciones de Bowditch y de Mathé han sido publicadas en Combinatorics, Probability and Computing(Combinatoria, Probabilidad y Computación, editado por Béla Bollobás e Imre Leader).

Слышать эти слова от тебя стоит гораздо большего, чем все, что ты показала мне сегодня на этом мате.
Escucharte decir que vale más que cualquier cosa que me hayas mostrado en esta alfombra hoy.

Гн Мате Пратес сообщил, что Уругваю помогал член Комиссии гн Каррера, дававший научно-технические консультации в связи с представлением.
El Sr. Mate Prates indicó que el Sr. Carrera, miembro de la Comisión, había prestado asistencia al Uruguay proporcionando asesoramiento científico y técnico con respecto a la presentación.

Андоррские учителя обучают молодых африканцев; например, наш посол в Париже, мадам Мате, часто говорила мне о годах, которые она провела в Камеруне, преподавая в средней школе.
Docentes andorranos capacitan a africanos. Por ejemplo, nuestra Embajadora en París, la Sra. Mateu, me ha hablado con frecuencia de los años que pasó enseñando en una escuela secundaria del Camerún.

В их числе Иерусалим, Тель-Авив- Яффа, Хайфа, Акре, Лод, Рамле, Беер-Шева, Маалот- Таршиха, Назарет- Илит, а также муниципалитеты Мером- Хагалиль, Маале- Хигильбоа, Мисгав, Мате- Ашер и Менаше.
Cabe incluir aquí las ciudades de Jerusalén, Tel Aviv-Jaffa, Haifa, Acre, Lod, Ramle, Be' er-Sheva, MaalotTarshiha, Nazareth-Ilit y los municipios de Merom Ha' Galil, Ma' ale Ha' Gilboa, Misgav, Mate Asher y Menashe.

Имею честь препроводить настоящим письмо Президента Республики Хорватии г-на Франьо Туджмана на имя Президента Хорватской общины Герцег- Боснии г-на Мате Бобана по вопросу о положении с гуманитарными конвоями.
Tengo el honor de remitir adjunta una carta dirigida al Presidente de la comunidad croata de Herzeg-Bosnia, Sr. Mate Boban, por el Presidente de la República de Croacia, Sr. Franjo Tudjman, en relación con la situación de los convoyes humanitarios.

Совет Безопасности горячо приветствует подписание Председателем Президиума Алией Изетбеговичем и г-ном Мате Бобаном всех четырех документов Мирного плана для Боснии и Герцеговины, выработанного Сопредседателями Координационного комитета Международной конференции по бывшей Югославии.
El Consejo de Seguridad celebra que el Presidente Alija Izetbegovic y el Sr. Mate Boban hayan firmado los cuatro documentos del Plan de Paz para Bosnia y Herzegovina preparados por los Copresidentes del Comité Directivo de la Conferencia Internacional sobre la ex Yugoslavia.

Поселения Киръят- Арба, Эммануэль, Эфрат, Элкана, Ариэль и поселения, находящиеся в ведении региональных советов горы Хеврон,- Мата- Иехуда, Гуш- Эцион, Газа и Мате- Биньямин, получили правительственную помощь в размере свыше 3 млн. шекелей.
Los asentamientos de Kiryat Arba, Emanuel, Efrat, Elkanah, Ariel y los asentamientos bajo la jurisdicción de los consejos regionales de Monte Hebrón, Mateh Yehuda, Gush Etzion, Gaza y Mateh Binyamin recibieron asistencia gubernamental por más de 3 millones NIS.

Письмо представителя Боснии и Герцеговины от 26 апреля на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 25663), препровождающее текст совместного заявления Председателя Президиума Боснии и Герцеговины и члена парламента г-на Мате Бобана от 25 апреля 1993 года и добавление.
Carta de fecha 26 de abril(S/25663) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Bosnia y Herzegovina, por la que transmite el texto de la declaración conjunta hecha por el Presidente de la Presidencia de Bosnia y Herzegovina y el Sr. Mate Boban, Miembro del Parlamento, con fecha 25 de abril de 1993, y apéndice.