МАТЕМАТИЧЕСКУЮ МОДЕЛЬ на Испанском - Испанский перевод

• modelo matemático

Примеры использования Математическую модель на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я испробовал каждую математическую модель, логарифм и вектор.
Lo he intentado con cada modelo matemático,- logaritmo y vector.

Логополианцы преобразуют это в точную математическую модель.
Los Logopolitanos lo convertirán en un modelo matemático preciso.

Мы объединили математическую модель трости с моделью квада.
Añadimos el modelo matemático de la barra al del quad.

На основе массива представленных ими данных мы создали математическую модель.
Hemos tomado esta información y construido un modelo matemático a partir de ella.

Мы построили огромную математическую модель работы двигателя Стирлинга.
Desarrollamos un inmenso modelo matemático de cómo funciona el motor Stirling.

В отличие от эксперимента с тростью, мы не заложили математическую модель бокала в нашу систему.
A diferencia de la barra, no incluí el modelo matemático de la copa en el sistema.

Мы построили огромную математическую модель работы двигателя Стирлинга. Мы применили генетический алгоритм.
Desarrollamos un inmenso modelo matemático de cómo funciona el motor Stirling. Aplicamos el algoritmo genético.

После того как работа по этому пункту была завершена, Университет Кюсю усовершенствовал разработанную им математическую модель.
La Universidad de Kyushu prolongó luego el modelo matemático que había desarrollado, una vez concluidas las labores respecto del tema.

В этом случае я пытаюсь настроить математическую модель, чтобы она точно предсказывала время внутреннего приготовления.
En este caso, trato de calibrar un modelo matemático para poder predecir con exactitud los tiempos de cocción internos.

А именно: поможет измерить довольно быстрые передвижения планктона, и он сможет построить математическую модель поведения этих существ.
Cómo medir el movimiento del plancton en 3D a una velocidad suficiente como para poder modelar matemáticamente sus sentidos y comportamientos.

Изучив математическую модель этого аппарата, имеющего только два работающих винта, мы установили, что он может летать необычным образом.
Si analizamos el modelo matemático de esta máquina con solo dos hélices funcionales, descubrimos que hay una forma poco convencional para volarlo.

Мы можем взять карту гоночной трассы, построить математическую модель автомобиля и с нескольких попыток найти оптимальную траекторию прохождения трассы.
Podemos trazar un mapa de la pista, hacer un modelo matemático del coche y, luego de varios intentos, encontrar el camino más rápido para esa pista.

В 1999 году он создал математическую модель, которая, как он думал, сможет точно предсказать периодичность преступлений в Нью-Йорке и вокруг него.
En 1999, ideó un modelo matemático que él creía que podía predecir con exactitud patrones criminales en la ciudad de Nueva York y alrededores.

В качестве вклада по этой теме Университет Кюсю разработал математическую модель для оценки вероятности выживания такой системы с двужильным тросом.
A fin de contribuir al tema, la Universidad de Kyushu desarrolló un modelo matemático destinado a evaluar las probabilidades de supervivencia de ese sistema de doblecable.

Google удалось разработать удачную математическую модель, работающую в реальном времени, которая предсказывает появление растущих связей между миллиардами поисковых запросов.
Lo que Google ha logrado ingeniosamente es un modelo matemático en tiempo real sobre cómo predecir el surgimiento de crecientes conexiones entre millones de términos de búsqueda.

Мы знаем, где находятся эти новые вибраторы; мы создали математическую модель, чтобы понять, как соединить их для перехода из одного вида походки в другую.
Y sabemos dónde están estos osciladores neurales pero hicimos un modelo matemático para ver cómo deberían acoplarse y lograr esta transición entre las dos marchas tan diferentes.

Несколько лет назад я разработал математическую модель на основе статистики наблюдений за роем насекомых, в которой пчелы- убийцы- одна из составляющих деталей, очень незначительная, теоретическая деталь.
Hace varios años desarrollé un modelo matemático, el origen de un análisis estadístico de enjambres y las abejas asesinas eran un componente, un componente pequeño y teórico.

Я провожу серию дьявольских экспериментов над едой. В этом случае я пытаюсь настроить математическую модель, чтобы она точно предсказывала время внутреннего приготовления.
Hago una serie de experimentos brutales con la comida. En este caso, trato de calibrar un modelo matemático para poder predecir con exactitud los tiempos de cocción internos.

Но вскоре после этого я разработала новую математическую модель, дающую количественную оценку эффекта этих загрязнителей окружающей среды на состояние легких у больных астмой.
Pero poco después, desarrollé un nuevo modelo matemático que, en esencia, cuantifica el efecto de estos contaminantes ambientales en la salud pulmonar de los pacientes asmáticos.

В 1952 году Алан Тюринг, известный по своей работе в области искусственного интеллекта, предложил математическую модель, состоящую из пары уравнений, описывающих реакцию и диффузию двух воображаемых химических веществ.
En 1952, Alan Turing(mejor conocido por su trabajo sobre el cómputo y la mente) propuso un modelo matemático consistente en un par de ecuaciones que describían la reacción y difusión de dos sustancias químicas imaginarias.

В процессе моделирования слияний в математическую модель вводятся данные о замещении покупателей, поведении конкурентов и издержках фирм, с тем чтобы оценить возможное повышение цен в результате слияния.
Ese ejercicio consiste en la integración de datos sobre la sustitución de compradores, el comportamiento de los rivales y los costos de las empresas en un modelo matemático, con el fin de calcular el incremento de precios que se produciría como consecuencia de la fusión.

Итак, если взять эти три аналогии и проанализировать их, можно вывести математическую модель того, что на самом деле происходит, что можно воспроизвести в общих закономерностях самих бунтов.
Entonces, aprovechando estas tres analogías, podemos crear un modelo matemático de lo que pasó realmente, y podemos reproducir los patrones generales de los disturbios.

Затем создаем математическую модель этих отношений и загружаем в планшетный компьютер, а когда вы берете стилус и проводите им по экрану, магнитная катушка, закрепленная на стилусе, воспроизводит вибрации и создает иллюзию того, что вы касаетесь реальной поверхности, будто водите туда и обратно по настоящему холсту.
Entonces tomamos los datos y hacemos un modelo matemático de estas relaciones y las programamos en una tableta para que cuando tomamos el bolígrafo y tocamos la pantalla ese accionador de bobina de audio que está en el soporte blanco produce vibraciones que dan la ilusión de tocar una superficie real como si tocáramos, arrastrando hacia atrás y hacia adelante.

Алькубьерре более всего известен тем, что разработал математическую модель, которая позволяет путешествовать быстрее света, не нарушая физического принципа Эйнштейна.
Alcubierre es más conocido por haber desarrollado un modelo matemático que permitiría viajar más rápido que la luz sin violar el principio físico que sostiene que nada puede superar la velocidad de la luz.

После определения обследуемых признаков мы провели телефонный опрос для получения взвешенных данных по группе А. По группе В( учащиеся колледжей) с учетом их удельного веса в общем населении и высокого удельного веса среди них пользователей Интернета мы составили математическую модель, опирающуюся на результаты обследования 2000 года.
Tras determinar los objetos de la encuesta, se mantuvieron entrevistas telefónicas a fin de conseguir los datos ponderados del grupo A. En el caso del grupo B(alumnos de enseñanza superior), puesto que su proporción en la población nacional no difiere mucho, y la proporción de usuarios de Internet es elevada, se construyó un modelo matemático basado en los resultados de la encuesta del año 2000.

Итак, если взять эти три аналогии вместе и разработать их, можно вывести математическую модель того, что на самом деле происходит, что можно продублировать в общие закономерности самих бунтов.
Así que si tomamos estas tres analogías y las aprovechamos podremos formular un modelo matemático que explique exactamente lo que pasó, que sea capaz de replicar los patrones generales de las protestas.

Это математическая модель, но она не так уж и сложна.
Es un modelo matemático, pero no es complicado.

Математическая модель внешности ТАРДИС основана на ее внешнем виде.
El modelo matemático del exterior de una TARDIS se basa en eso.

Эконометрические методы и математические модели учат нас многому, но только до определенного предела.
Los métodos econométricos y los modelos matemáticos nos enseñan mucho, pero no tanto.

Сначала мы c помощью математической модели описываем физические особенности поведения этих машин.
Primero describimos la física con un modelo matemático de cómo se comportan las máquinas.