МАТЕРИНСКАЯ ЛЮБОВЬ на Испанском - Испанский перевод

• el amor de una madre
• amor maternal

Примеры использования Материнская любовь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Материнская любовь.
Amor Materno.

Это материнская любовь.
Supongo que será el amor maternal.

Материнская любовь.
Amor de madre.

Не месть. Материнская любовь.
Venganza no… el amor de una madre.

Материнская любовь слишком сильна.
Las madres amamos demasiado.

Это прекрасная вещь- материнская любовь.
Es una cosa buena, amor maternal.

Материнская любовь не умирает.
El amor de una madre nunca muere.

Не притворяйся, что это материнская любовь.
No pretendas que eso es amor maternal.

Материнская любовь… чувствует.
Y el amor de una madre… conoce el.

Так что это такая любовь, материнская любовь.
Por lo tanto este tipo de amor, el amor de una madre.

Материнская любовь- сильная штука.
El amor de una madre es muy poderoso.

Не могу поверить что мужчины знают что такое материнская любовь.
No puedo creer que hombres así conocieron el amor de una madre.

Материнская любовь способна творить чудеса.
El amor maternal puede hacer milagros.

Шедевр создания Господня- это материнская любовь.
La obra maestra más bella del corazón de Dios es el amor de una madre.

Как материнская любовь может стать такой искривленной?
¿Cómo es que el amor de una madre puede volverse tan retorcido?

То была страстная любовь, а к тебе у меня была материнская любовь.
Aquello fue un amor apasionado, y el nuestro es sólo… amor maternal.

Материнская любовь- это нечто великое, исполненное милости.
El amor de una madre es algo muy grande lleno de Gracia.

Марта, единственное, что может сравниться с отцовской волей, это- материнская любовь.
Martha, lo unico que puede competir con la voluntad de un padre… es el amor de una madre.

Материнская любовь как цветок, который никогда не вянет.
El amor de una madre es como una flor que nunca se marchita.

Женщина- это не только олицетворение нежности, доброты и красоты, но и воплощение такого великого качества, как материнская любовь, которая объемлет всю человеческую цивилизацию.
Las mujeres no sólo encarnan la ternura, la bondad y la belleza, sino también representan la gran cualidad del amor maternal que abarca a todo el género humano.

Материнская любовь- сила природы, которой нет равных.
El amor de una madre es una fuerza de la naturaleza incomparable.

Луиз, Я не желаю показаться неблагодарной, но если твои намерения относительно моего сына отличаются от твоего рассказа, что ж, я уверена, насколько бывает пугающей материнская любовь к своим детям.
Louise, no quiero parecer desagradecida, pero si tus intenciones con mi hijo no son honestas, bueno, estoy segura de que sabes lo aterrador que puede ser el amor de una madre por sus hijos.

Кубиков материнской любви.
Diez centilitros de amor maternal.

Некоторые бы назвали это материнской любовью, но не я.
Hay quien lo llama amor maternal, pero yo no.

Не ослепни от материнской любви.
No te ciegues por el amor materno.

Ей нужно немного материнской любви О.
Ella necesita amor maternal.

Что может знать мужчина о материнской любви?
¿Qué puede saber un hombre del amor maternal?

Гортензия никогда не знала материнской любви.
Hortense nunca conoció el amor de una madre.

Это акт безусловной материнской любви.
Esto es un acto incondicional de amor de madre.

Больше не будет барьеров для материнской любви к ее сыну.
No habrá más barreras para el cariño de una madre a su hijo.