МАТЕРИЮ на Испанском - Испанский перевод

• materia
• el material

Примеры использования Материю на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Молекулы составляют материю.
Las moléculas forman materiales.

Это машина, которая может создавать материю практически из ничего.
Es una máquina que puede crear materia… prácticamente de la nada.

Но где же найти добротную материю?
¿Y dónde encuentro un buen material?

Я знала, что устройство способно создавать материю, но Аида зашла намного дальше.
Sabía que la máquina podía crear materia… pero Aida ha ido más allá.

Теперь, исследуем какую-нибудь материю.
Ahora, a examinar algo de materia.

Я я вырос в Коннектикуте со своей материю и отчимом.
Y crecí en Connecticut con mi madre y mi padrastro.

Они никогда не затрагивают внутреннюю материю.
Y nunca tocan el interior de la materia.

Они никогда не затрагивают внутреннюю материю. Происходит все больше и больше коэволюции.
Y nunca tocan el interior de la materia. Hay cada vez más co-evolución.

Эйнштейн описал время как материю.
Einstein describe el tiempo como una tela.

Теперь, если бы Вас попросили показать эту материю, Вы бы сказали, что она невидима.
Ahora bien, si se le pidiera que nos mostrara esta sustancia, nos diría que es invisible.

Не ищите углерод, ищите эволюционирующую материю.
No vayan a buscar carbono, vayan en busca de materia que evoluciona.

Это должно дестабилизировать материю потока и взорвать канал на расстояние светового года.
Debería desestabilizar el flujo de materia e implotar el conducto por al menos un año luz.

Я понял, что сознанием могу контролировать материю.
Por lo tanto podría controlar la materia con el espiritu.

Мы знаем, что Звездные Врата превращают материю в энергию и после этого передают ее через подпространственную червоточину.
Ya sabe cómo el Stargate reconvierte la materia… y luego la transmite a través del agujero subespacial.

В квантовой механике различают черную энергию и черную материю.
En la mecánica cuántica, por supuesto, usted tiene energía oscura y materia oscura.

Если это правда, и вы можете смягчить материю это не значит, что теоритически мы можете уменьшиться до атома?
SI eso es verdad, y se puede ablandar la materia, entonces,¿no significa eso que usted podría teóricamente miniaturizar un átomo?

В следующие 15 минут я расскажу вам идею того, как мы оживим материю.
En los próximos 15 minutos voy a tratar de contarles una idea de cómo vamos a hacer que la materia cobre vida.

Последние сто лет физики элементарных частиц изучали материю и силы при все более высоких энергиях.
En el siglo pasado, los físicos de partículas estudiaron la materia y las fuerzas a energía cada vez más altas.

Энергия покидает атомы, буквально разрывая саму материю реальности.
La energía dispersa los átomos, desgarra el tejido de la realidad misma, literalmente.

Мы уже знаем, что если я приближаюсь к тебе, ты вытягиваешь нулевую материю из меня и становишься осязаемым, ты не можешь это контролировать.
Sabemos que si me acerco a usted, extrae Materia Cero de mí y se vuelve sólido, lo cual no puede controlar.

На Земле даже самые темные объекты, даже" черные" комнаты имеют некоторый отблеск, материю, поверхность.
En la Tierra, incluso los objetos más negros, hasta los cuartos oscuros tienen una luminosidad, una materia, una superficie.

Настолько мощный парадокс разрушит материю времени… По крайней мере локально. Он сделает разрушения необратимыми.
Una paradoja tan poderosa que destruye el tejido del tiempo… al menos localmente… pero bastante como para mantener la erosión temporal para siempre.

Чтобы найти то, что называется частицей Бога, частицу, из которой можно создать материю, все, что угодно.
Para encontrar lo que se llama la partícula de Dios, la partícula a partir de la cual se puede crear materia, cualquier cosa.

Кажется, что электронов с их верхними и нижними кварками было бы достаточно, чтобы построить атомы и описать нормальную материю.
Los electrones, junto a los quarks arriba y abajo, parecen ser todo lo necesario para construir átomos y describir la materia.

( Смех) Темную материю можно обнаружить, хоть она и не видна, благодаря гравитационному эффекту.
(Risas) Pudimos detectar la presencia de la materia oscura que no podemos ver debido a una prueba contundente, la tracción debida a la gravedad.

Если я правильно читаю с экрана, оружие использует энергетическую волну, чтобы превращать всю материю на ее молекулярные элементы.
Si lo que estoy leyendo en esta pantalla es correcto el arma usa una onda de energía que reduce toda materia a sus elementos moleculares básicos.

Один из ваших говеных кораблей добывал темную материю, не понимая, что это не природное ископаемое, а столетний фекальный материал ниблонианцев.
Una de las naves de su duque chocó contra materia oscura sin saber que no era un depósito natural sino siglos de materia fecal nibloniana.

Аккреционный диск ярко светится при рентгеновском излучении, огромные магнитные поля выталкивают материю в космос почти со скоростью света.
El disco de acreción brilla intensamente en los rayos X, y enormes campos magnéticos pueden lanzar el material en el espacio a casi la velocidad de la luz.

Такое случается, когда старая звезда высасывает материю из своих младших партнеров образуется воронка известная как" аккреционный диск".
Así es como se ve cuando una estrella más vieja aspira la materia de su compañera más joven, tiene la forma de un embudo conocido como disco acrecentado.

Биологический насос обусловлен первичной продуктивностью морского фитопланктона, которая конвертирует растворенный углерод и питательные вещества в органическую материю благодаря фотосинтезу.
La bomba biológica está determinada por la producción primaria de fitoplancton marino, que convierte el carbono disuelto y los nutrientes en materia orgánica por medio de la fotosíntesis.