МАТЫ на Испанском - Испанский перевод

• esteras
• mata
• alfombrillas
• mats

Примеры использования Маты на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Габионы Маты.
Gavión Mats.

Маты Резиновый.
Esteras de goma.

Листы маты.
Las hojas esteras.

Новый год Сямэнь овец Маты.
Año Nuevo Xiamen Mats Ovejas.

Маты давно умерла. а где отец- не знаю.
Mi madre murió hace mucho tiempo y mi padre… no sé dónde está.

Дело не в том, как тебя сшибают на маты.
No se trata de cómo te derriban en la lona.

Хорошо, что хоть маты есть… спину не сломал.
Buena cosa los felpudos. Pude haberme quebrado la espalda.

Там по телеку показывают собаку, которая лает маты.
Hay un perro en la tele que ladra palabrotas.

Эти гелевые маты могут хранить отпечаток до 12 часов.
Estas alfombrillas el gel pueden preservar una huella hasta 12 horas.

Обычно ведь мой зад падает на маты.
Porque habitualmente soy yo quien acaba con el culo en la alfombra.

Я должна была знать, что твоя маты пыталась использовать это против меня.
Debí saber que tu madre intentaría usarlo contra mí.

Судья разбрызгал какое-то дезинфицирующее средство на маты.
El árbitro roció un poco de desinfectante en las colchonetas.

В шумопоглощающих барьерах используются целые шины, измельченные шины или маты и специальные маты, изготовленные из каучукового гранулята.
Se construyen utilizando neumáticos enteros, neumáticos en tiras o tapetes y tapetes especiales de granulado.

Если ты считаешь себя лучше Эмили, то все, что нужно сделать, так это выйти на маты и доказать это.
Si piensas que eres mejor que Emily, todo lo que tienes que hacer es salir a la colchoneta y probarlo.

Луиса Маты, который, как сообщается, был приговорен к смертной казни после судебного разбирательства, характеризующегося проявлениями расовых предубеждений.
Luis Mata, presuntamente condenado a muerte tras un juicio que, según informes, estuvo marcado por el prejuicio racial.

В шумопоглощающих барьерах используются целые шины, измельченные шины или маты и специальные маты, изготовленные из каучукового гранулята.
Las barreras acústicas se construyen utilizando neumáticos enteros, neumáticos triturados o alfombrillas y alfombrillas especiales hechas de gránulos de caucho.

С начала 2011 года гуманитарными партнерами распределено 117 200 палаток, 1 185 052 брезентовых полотна и 2, 5 миллиона предметов первой необходимости, таких как одеяла, маты и кухонные наборы.
Desde comienzos de 2011, los asociados en la asistencia humanitaria han distribuido 117.200 tiendas de campaña, 1.185.052 lonas y 2,5 millones de artículos de primera necesidad como mantas, esterillas y útiles de cocina.

Новые известные случаи касаются двух человек- Джонни Элиаса Гомеса Бальды и Сесара Аугусто Маты Валенсуэлы, которые, как сообщалось, исчезли в городе Гуаякиль после их ареста агентами судебной полиции в связи с ограблением аптеки.
Los nuevos casos denunciados se refieren a dos personas, Jhonny Elías Gómez Balda y César Augusto Mata Valenzuela, que supuestamente desaparecieron en la ciudad de Guayaquil después de ser detenidos por agentes de la policía judicial en relación con un robo cometido en una farmacia.

Сентября: задержание и содержание под домашним арестом в течение 14 дней генерала Барамото и сотрудников национальной службы электроснабжения Локассы Джифасо, Ботвы, Эбейн Маты, Жозефа Иллеко и г-жи Эгбаке.
De septiembre: detención y arresto durante 14 días en la residencia del general Baramoto, de Lokassa J' Ifaso, Botwa, Ebeya Mata, Joseph Illeko, y la Sra. Egbake, agentes de la Empresa Nacional de Electricidad.

Экономия по статье расходов на обеспечение жизни и быта объяснялась a отказом от закупки имущества для организации досуга, такого, как два биллиардных стола, видеомагнитофоны и различное оборудование для спортивного зала, например маты, скамейки и гантели; b переносом расходов на отпуск ирландского и финского батальонов для отдыха на следующий мандатный период; и c сокращением численности Сил в среднем на 150 человек в течение отчетного периода.
Las economías en la partida de bienestar se debieron a a la no adquisición de diversos elementos de recreación, a saber, dos mesas de billar, videograbadoras y equipo diverso de gimnasia, como esteras, bancos y pesas; b el hecho de que los gastos por concepto de licencia de descanso de los batallones irlandés y finés se imputaron al período siguiente; y c la reducción de la Fuerza en 150 efectivos como promedio durante todo el período.

Советник Мата?
¿Concejal Mata?

Устойчиво на ногах, почувствуй мат.
¡Fija los pies, siente la colchoneta!

Апреля- Хуан Мата, испанский футболист.
De abril: Juan Mata, futbolista español.

Олдермен Мата, вы пытаетесь нас подставить?
Concejal Mata,¿nos estás jodiendo?

И не при каких обстоятельствах не ходи по матам в обуви.
Y, bajo ninguna circunstancia, andes por las alfombrillas con los zapatos puestos.

Если мы снимаем видео, то вы нуждаетесь во мне на мате.
Si vamos a filmar un video, me necesitan en la colchoneta.

Давай туда и ложись на мат.
Vamos, a recostarte en la colchoneta.

Олдермен Мата… он больше этим не будет заниматься?
El concejal Mata…¿así que no está involucrado más?

Храм Мата Куан Рани.
El Templo Mata Kuan Rani.

Ла Мата Миль Пальмерас.
Zenia La Mata Mile Palmeras.