МАШИНКОЙ на Испанском - Испанский перевод

• máquina
• coche
• lavadora

Примеры использования Машинкой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Какой машинкой?
¿Qué máquina?

Оспользуйс€ другой машинкой.
Usa otra máquina.

С такой машинкой очень быстро шить.
Con esta máquina coses muy rápido.

Одна со своей машинкой.
¡Con mi máquina de escribir!

Или фиолетовый дракон с синей машинкой.
O un dragón púrpura con un coche azul.

В шкафу над машинкой!
¡En el armario encima de la lavadora!

Могу пользоваться твоей машинкой?
¿Puedo utilizar tu máquina de escribir?

Сидеть за машинкой каждый день!
Siéntate en la máquina de escribir todos los días!

Я поиграю своей машинкой.
Me gustaría jugar con mi máquina.

Я пользовалась машинкой раньше, но недолго.
He utilizado la máquina antes, pero sólo por un rato.

Что случилось с твоей машинкой?
¿Qué le ha pasado a tu coche?

Он всю работу делает ножницами, машинкой вообще не пользуется.
Hace todo con tijera. Nunca usa la máquina.

Он играется с игрушечной машинкой.
Está jugando con un autito de juguete.

Как только увижу человека с тату- машинкой, сделаю себе такую тату.
El próximo tipo que vea con una máquina tatuadora, me haré uno..

Если хочешь, пользуйся моей машинкой.
Si quieres, puedes usar mi lavadora.

Ударил по лицу машинкой и схватил осколок разбитого фужера, пырнул им в шею.
Le golpeó la cara con el puente y cogió un copa de champán rota y le apuñaló en el cuello.

Что-то не так с моей пишущей машинкой.
Algo anda mal con mi máquina de escribir.

У него имелся беспроводной приемник, сделанный из игрушечного пульта управления машинкой.
Tiene un receptor inalámbrico y se construyó a partir de un coche de juguete con control remoto.

Пока меня не будет попользуйся моей машинкой, ладно?
¿Me podrías hacer el favor de usar mi lavadora mientras no estoy?

Вывод: эта пишущая машинка может быть только отечественной переносной машинкой.
En conclusión, la máquina sólo puede ser una máquina doméstica portátil.

Все время так говоришь, а я не видел, чтобы ты сидела за машинкой больше двух минут.
Pues no lo parece. No te he visto estar más de dos minutos frente a la máquina de escribir.

А вы пытались переехать меня своей игрушечной машинкой.
Y tú intentaste atropellarme con tu pequeño auto.

Мне статью сдавать к концу недели, а отец засел дома за пишущей машинкой, строчит гневные письма Элеонор Рузвельт.
Tengo un artículo pendiente para final de semana, y papá está sentado en casa, con su máquina de escribir escribiendo cartas amenazantes a Eleanor Roosvelt.

Я показал Томасу что делать с машинкой.
Le enseñé a Tomás qué hacer con la máquina de escribir.

Склонившись над старой машинкой, я строчил как пулеметчик, вооружившись лишь водкой и крадеными амфетаминами из больницы, которые помогали мне не соскочить с сюжета.
Encorvado sobre mi vieja Olivetti, me golpeaba como un loco con solamente un caso de vodka y algunas anfetaminas robados de un hospital de Avignon para mantenerme encerrado en mi historia.

Торговец становится начальником, а студент иешивы сидит за швейной машинкой.
El vendedor ambulante se convierte en jefe. Y el muchacho de la yeshira cose a máquina.

В пункте 36 доклада Специального докладчика утверждается, что частное владение пишущей машинкой, фотокопировальной установкой или персональным компьютером вызывает подозрение.
En el párrafo 36 del informe del Relator Especial se afirma que la posesión privada de una máquina de escribir, una fotocopiadora o una computadora personal puede levantar sospechas.

Хотите машинку или нет?
¿Quieres la máquina o no?- No?

Машинка поламалась.
El coche está destrozado.

Машинка лежит на дне бассейна.
La máquina está en la piscina.