МЕДИЦИНСКИЕ КОНСУЛЬТАЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• consultas médicas
• asesoramiento médico
• consultas de salud
• asesoramiento sanitario

Примеры использования Медицинские консультации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Медицинские консультации.
Consultas médicas.

Доля лиц, посещавших медицинские консультации.
Porcentaje de consultas médicas.

Медицинские консультации;
Las consultas médicas;

Обеспечивает бесплатные медицинские консультации и прививки новорожденным.
Asegura las consultas médicas y la vacunación gratuita de los lactantes.

Медицинские консультации для 2807 человек.
Consultas médicas para 2.807 personas;

A Включая обращения для получения таких услуг, как медицинские консультации, инъекции и перевязка ран.
Vacunaciones de refuerzo a Incluye visitas para consultas médicas, inyecciones y curaciones.

Медицинские консультации проводятся наедине с врачом.
Las consultas médicas se llevan a cabo en privado.

В течение года для инвалидов и пожилых людей были организованы бесплатные медицинские консультации.
Durante ese período, se organizaron consultas médicas gratuitas para los discapacitados y las personas mayores.

Ii медицинские консультации в связи с поездками и вакцинации;
Ii Asesoramiento sobre salud en los viajes e inmunización;

Он будет также проводить первичный медицинский скрининг и давать медицинские консультации для трудящихся.
También prestará servicios de control médico inicial y asesoramiento sanitario a los trabajadores.

В ходе таких кампаний медицинские консультации, касающиеся лечения широко распространенных болезней, предоставляются бесплатно;
Durante estas campañas, las consultas médicas serán gratis para el tratamiento de enfermedades comunes;

Кроме того, в течение официальных рабочих часов медсестры могут назначить медицинские консультации у специалистов в городе Нью-Йорке.
En ese horario también se pueden gestionar consultas con médicos especializados de la ciudad de Nueva York por conducto de las enfermeras.

Планирование, координация, медицинские консультации и поддержание контактов с медицинским персоналом контингентов и сил.
Planificación, coordinación, asesoramiento médico; se encarga de los TCC y de los oficiales de la fuerza médica..

Организация<< Врачи без границ-- Франция>gt; продолжала распределять лекарства и проводить медицинские консультации.
El capítulo francés de Médicos sin Fronteras continuó su labor de distribución de medicamentos y de consultas médicas.

ППП рекомендует, чтобы медицинские консультации проводились в надлежащих помещениях, но никогда- через прутья решетки в двери камеры.
El Subcomité recomienda que las consultas médicas se realicen en un entorno apropiado y no a través de los barrotes de una celda.

В рамках одной такой программы она предложила всем членам общины получить бесплатные медицинские консультации терапевтов и специалистов.
Como parte de una de las campañas, ha invitado a todos los miembros de la comunidad a obtener consultas médicas gratuitas con médicos generales y especialistas.

Проводить медицинские консультации в надлежащих помещениях, но никогда- через прутья решетки в двери камеры, в частности для заключенных, которые осуждены к смертной казни;
Que las consultas médicas se realicen en un entorno apropiado y nunca a través de los barrotes de una celda, en particular en el caso de reclusos condenados a muerte.

Французская неправительственная организация<< Врачи без границ>gt; продолжала обеспечивать доступ к медицинским услугам, включая распределение лекарств и медицинские консультации.
La ONG francesa Médicos sin Fronteras siguió facilitando el acceso a la atención de la salud, inclusive distribución de medicamentos y consultas médicas.

Еженедельно проводятся медицинские консультации для пациентов, при этом специалист по ПМСП выполняет функции переводчика для врача, который не владеет этим языком.
En forma semanal, se realizan consultas médicas de carácter asistencial, con el problema del idioma por parte del médico para lo cual el ATAP cumple funciones de traductor.

БАПОР снабдило продовольствием 19 500 граждан, оказало помощь наличными 58 551 человеку, организовало медицинские консультации для 77 357 жителей и микрокредитование для 422 человек.
El OOPS proporcionó alimentos a 19.500 personas y asistencia en efectivo a 58.551 personas, atendió 77.357 consultas de salud y concedió 422 préstamos de microfinanciación.

Отдел продолжал проводить медицинские консультации и регулярные оценки эргономичности рабочих мест, и, в итоге, было проведено 243 такие оценки.
La División siguió prestando asesoramiento en materia de salud y realizando evaluaciones periódicas de ergonomía en el lugar de trabajo, con un total de 243 evaluaciones de ergonomía de los puestos de trabajo.

Обеспечивать медицинское просвещение, реабилитацию и консультации, в том числе медицинские консультации, в качестве ключевых компонентов послеоперационного ухода;
Proporcionar educación en materia de salud, rehabilitación y asesoramiento, incluido el asesoramiento médico, como componentes fundamentales de la atención postoperatoria;

Врачи ОМС дают медицинские консультации для этих программ бесплатно, за исключением ВОИС и ВТО, где страховое покрытие услуг в полном объеме, включая медицинские консультации, обеспечивается частной страховой компанией.
Los médicos del SMC ofrecen a esos programas asesoramiento médico gratuito, con la excepción de la OMPI y la OMC, que están cubiertas totalmente por un asegurador privado, incluido el asesoramiento médico.

Консультации по широкому спектру проблем гигиены труда, таким, как неотложная медицинская помощь, конфиденциальные медицинские консультации или вакцинации и лабораторные обследования;
Consultas sobre una amplia gama de problemas de higiene del trabajo, como atención de urgencia, asesoramiento médico confidencial o vacunas y pruebas de laboratorio;

В рамках своих регулярных программ Агентство предоставило медицинские консультации 77 357 человек; учебные услуги 39 975 учащихся; 598 займов по линии микрофинансирования; и помощь в области водоснабжения и санитарии 8405 человек.
Por medio de los programas ordinarios, el Organismo proporcionó consultas médicas a 77.357 personas, educación a 39.975 estudiantes, 598 nuevos préstamos de microfinanciación, y asistencia en agua y saneamiento a 8.405 personas.

В государственных учреждениях и медицинских центрах, в координации с организациями гражданского общества, предлагающими медицинские консультации и помощь для женщин, проводятся кампании по обследованию женщин на предмет невыявленных опухолей молочных желез.
Se llevan a cabo campañas para examinar a mujeres en busca de tumores de mama no detectados en instituciones estatales y centros de salud, en coordinación con organizaciones de la sociedad civil que ofrecen asesoramiento médico y ayuda a las mujeres.

К числу предоставляемых услуг относятся индивидуальные медицинские консультации, групповые медицинские беседы по вопросам гигиены и предупреждения раковых заболеваний, а также различные виды скрининга, такие, как гинекологические осмотры и цитологические исследования.
Los servicios comprenden asesoramiento sanitario individual, charlas sobre estilos de vida sanos y prevención del cáncer, y servicios de prevención como los controles ginecológicos y las pruebas de Papanicolaou.

Людям в бедных районах регулярно выдавалось продовольствие, одежда и школьные материалы. Обеспечивались бесплатные медицинские консультации и оказывались бесплатные консультативные услуги. Регулярно проводились мероприятия для членов общества, страдающих различными формами инвалидности.
Se distribuyeron periódicamente alimentos, ropa y material escolar a personas de regiones desfavorecidas, se ofrecieron consultas médicas y asesoramiento gratuitos y se organizaron periódicamente actividades para personas con discapacidad.

Министерство здравоохранения чрезвычайно внимательно относится к этим людям, отслеживает их статус, предоставляет необходимые медикаменты, медицинские консультации и информацию о заболевании, способах инфицирования и о том, как избежать передачи вируса другим людям.
El Ministerio de Salud proporciona los mejores cuidados a estas personas, vigila la evolución de la enfermedad, les proporciona los medicamentos que necesitan y les ofrece información y asesoramiento médico sobre la enfermedad, los métodos de infección y cómo evitar trasmitir el virus a otras personas.

В учреждениях первичного медико-санитарного обслуживания Агентства в настоящее время получают медицинские консультации свыше 7 миллионов пациентов в год и проходят профилактическое обследование примерно 300 000 беременных женщин и детей дошкольного возраста.
En las instalaciones de atención primaria de la salud del Organismo actualmente se registran más de 7 millones de consultas médicas por año y se brinda atención preventiva a unas 300.000 embarazadas y niños de edad preescolar.