МЕДИЦИНСКИЕ ТЕХНОЛОГИИ на Испанском - Испанский перевод

• tecnología médica
• tecnologías médicas
• técnicas médicas

Примеры использования Медицинские технологии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это самые передовые медицинские технологии.
Eso es tecnología médica de vanguardia.

Усовершенствованы имеющиеся в крупных больницах медицинские технологии.
Se ha perfeccionado la tecnología médica en los principales hospitales.

Медицинские технологии- это одна из областей, в которой он пока не пробовал себя.
La tecnología médica es la única área en la que no tiene experiencia.

Продвинутые мобильники, более быстрые компьютеры, новые медицинские технологии.
Los últimos celulares, computadoras más veloces, nuevas técnicas médicas.

Для решения этих проблем необходимы новые медицинские технологии, адаптация существующих продуктов и обеспечение доступа к ним.
Para hacer frente a esos desafíos había que desarrollar tecnologías médicas nuevas, adaptar los productos existentes y garantizar el acceso a ambos.

Доступ и наличие: пациенты не в состоянии получать лекарственные средства и медицинские технологии.
El acceso y la disponibilidad: los pacientes no pueden obtener medicinas y tecnologías médicas.

Меня заморозят до особого состоянии, а потом растопят, когда медицинские технологии позволят вернуть меня.
Ummm, congelando en un estado suspendido de animación, y entonces descongelado cuando tengan la tecnología médica para traerme de vuelta.

Специалисты, использующие медицинские технологии не для клинических целей, не могут в свое оправдание сослаться на то, что действовали в рамках своих полномочий.
Los profesionales que utilizan técnicas médicas para fines distintos del tratamiento médico no pueden invocar la defensa de autoridad.

Со мной схемы улучшения щитов, чтобы они могли отражать радиацию в разломе, медицинские технологии, предоставляющие дополнительную защиту экипажу.
Traje esquemas para mejorar los escudos para reflejar la radiación del pliegue tecnología médica para proporcionar protección adicional a la tripulación.

Дорогостоящие медицинские технологии и лекарства также наиболее быстро распространяются среди мужчин среднего возраста.
Asimismo, la utilización de la tecnología médica y los medicamentos más costosos se ha difundido más rápidamente entre los hombres de mediana edad.

Организация вносила свой вклад, оказывая помощь детям в Корейской Народно-Демократической Республике, предоставляя поддержку в области образования, местным сообществам, продвигая медицинские технологии, а также оказывая помощь в чрезвычайных ситуациях.
La organización contribuyó ayudando a niños de la República Popular Democrática de Corea, apoyando la educación y a las comunidades locales y promoviendo la tecnología médica y sanitaria y el socorro de emergencia.

Медицинские технологии, позволяющие на ранней стадии беременности определить пол будущего ребенка, а также доминирующая в культуре народа ценность" мужской предпочтительности" в значительной мере способствовали распространению абортов и привели к серьезному дисбалансу полов в Корее.
La tecnología médica que hace posible la determinación del sexo en etapas muy tempranas de la gravidez, junto con los valores culturalmente predominantes de preferencia por el varón, han contribuido fuertemente a los abortos y han provocado un grave desequilibrio en la distribución por sexos de la población de Corea.

В 2011/ 12 учебном году на Кубе насчитывалось 21 217 студентов из 122 стран мира, проходивших медицинскую подготовку по таким специальностям, как медицина( 18 364), психология( 1), медицинские технологии( 417), сестринское дело( 362), стоматология( 66), или обучавшихся в аспирантуре( 207).
La formación de profesionales de la salud de otros países en Cuba, en la matrícula del 2011 al 2012, fue de: 21 217 estudiantes de 122 países en las especialidades de Medicina(18 364), Psicología(1), Tecnología de la Salud(417), Enfermería(362), Estomatología(66), Postgrado(207).

Обеспечению того, чтобы фармацевтические изделия или медицинские технологии, используемые для лечения таких пандемий, как ВИЧ/ СПИД, туберкулез, малярия, или наиболее часто встречающихся сопутствующих им оппортунистических инфекций, независимо от их источников и стран происхождения, были приемлемыми с научной и медицинской точек зрения и хорошего качества;
Asegurar que los productos farmacéuticos o las tecnologías médicas utilizados para tratar pandemias como las del VIH/SIDA, tuberculosis y paludismo o las infecciones oportunistas más frecuentes que las acompañan, cualesquiera que sean su procedencia y país de origen, sean adecuados desde el punto de vista científico y médico y de buena calidad;

ДЖАКСА ведет исследования в пяти направлениях: физиологические меры противодействия негативному влиянию полетов в космос на организм человека; физиологическая поддержка, например стресс- мониторинг; орбитальные медицинские технологии, в том числе телемедицина и дистанционные исследования; космическое излучение и защита от него; среда для изучения токсичных газов и бактерий.
El JAXA realizó investigaciones en cinco esferas: medidas fisiológicas contra las repercusiones de los vuelos espaciales en el cuerpo humano; apoyo fisiológico, como la vigilancia de los niveles de estrés; tecnología médica en órbita, incluidas la telemedicina y la teleciencia; radiación cósmica y protección contra ella; y entornos para gases y bacterias tóxicos.

К числу таких инициатив относятся создание Глобального фонда инвестиций в сфере здравоохранения, который вкладывает средства в медицинские технологии, находящиеся на конечном этапе разработки, с тем чтобы обеспечить более оперативный вывод соответствующих продуктов на рынки; использование авансовых рыночных обязательств и гарантий по объемам; а также осуществление программ выкупа кредитов, преобразующих кредиты в субсидии по достижению установленных критериев результативности.
Entre esas iniciativas cabía mencionar el Fondo de Inversión en Salud Mundial, que invertía en tecnologías de la salud de etapa tardía para que los productos llegaran más rápidamente al mercado, compromisos anticipados de mercado y garantías de volumen, y programas de conversión de préstamos en donaciones una vez que aquellos cumplían los criterios de desempeño.

Поддерживать и обеспечивать реабилитацию детей и их семей, затронутых ВИЧ/ СПИДом, и вовлекать детей и лиц, заботящихся о них, а также частный сектор в обеспечение эффективной профилактики ВИЧ-инфекций путем предоставления точной информации и доступа к добровольным и конфиденциальным услугам по уходу, лечению и тестированию, включая фармацевтические продукты и медицинские технологии, являющиеся доступными для всех с точки зрения цены, придавая должное значение предупреждению передачи вируса от матери к ребенку;
Apoyen y rehabiliten a los niños afectados por el VIH/SIDA y a sus familias y fomenten la participación de los niños y los encargados de su tutela, así como del sector privado, para asegurar la prevención efectiva del contagio del VIH con información exacta y el acceso a la atención voluntaria y confidencial, la atención y educación en salud reproductiva, el tratamiento y los exámenes, en particular a productos farmacéuticos y tecnologías médicas que sean asequibles para todos, atribuyendo la debida importancia a la prevención de la transmisión del virus de madre a hijo;

В целях наилучшего обеспечения детей медицинской помощью в системе здравоохранения опережающее развитие получает служба охраны матери и ребенка, включая медицинские технологии, направленные на снижение материнской, младенческой и детской смертности, профилактику детской инвалидности( пренатальная диагностика, медико-генетическое консультирование, реанимация и интенсивная терапия, выхаживание недоношенных и больных новорожденных детей, а также развитие служб реабилитационной помощи различных типов, иммунопрофилактика).
Con el fin de ofrecer a los niños la mejor atención médica posible, en el sistema de salud pública se está desarrollando rápidamente el servicio de salud maternoinfantil, incluidas las tecnologías médicas encaminadas a reducir la mortalidad materna e infantil y en la niñez y prevenir la discapacidad en los niños(diagnóstico prenatal, consultas de genética médica, neonatal y cuidados intensivos, atención especial para prematuros y recién nacidos enfermos, así como diversos tipos de servicios de rehabilitación y prevención inmunológica).

Утверждена государственная программа развития высоких медицинских технологий.
Se ha aprobado un programa estatal para el desarrollo de altas tecnologías médicas.

С внедрением современных медицинских технологий улучшилась диагностика гинекологических заболеваний.
La introducción de la tecnología médica moderna permitió realizar diagnósticos precoces de los trastornos ginecológicos.

По-прежнему проявляются негативные последствия для приобретения предметов медицинского снабжения и медицинских технологий.
Continúan presentándose sus efectos negativos en la adquisición de suministros y tecnologías médicas.

Медицинская технология ИМПа ульс.
Tecnología médica del pulso.

Сколотил состояние на медицинских технологиях.
Hizo una fortuna en tecnología médica.

Но с другой, думаю, это здорово. Эта медицинская технология.
Pero por otra parte, es genial que la tecnología médica en los últimos.

Передовых медицинских технологий.
Las tecnologías médicas avanzadas.

Использование рекомендуемых и современных медицинских технологий, особенно ручной вакуумной аспирации и медикаментозного аборта;
Utilizar tecnologías médicas recomendadas y actuales, en particular la aspiración manual por vacío y el aborto médico..

Единственное снижение отмечалось в показателе мертворождений( см. таблицу, которая содержит данные Управления статистики здравоохранения и медицинской технологии).
Sólo disminuyó el número de nacidos muertos(véase el cuadro, en el que se recogen datos procedentes de que el Organismo de Estadísticas de Salud y Tecnología Médica).

Правительство обеспечивает доступ к фармацевтическим препаратам и медицинским технологиям, применяемым для лечения ВИЧ/ СПИДа или наиболее распространенных сопутствующих оппортунистических инфекций.
El Gobierno facilita el acceso a los productos farmacéuticos y las tecnologías médicas utilizadas para tratar el VIH/SIDA o las infecciones oportunistas más comunes que lo acompañan.