МЕДИЦИНСКИЕ УЧРЕЖДЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• instalaciones médicas
• centros de salud
• instituciones médicas
• centros médicos
• instituciones de salud
• instituciones sanitarias
• establecimientos médicos
• instalaciones sanitarias
• centros sanitarios
• establecimientos sanitarios
• establecimientos de salud
• clínicas
• instalaciones de salud
• dispensarios
• servicios sanitarios

Примеры использования Медицинские учреждения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Негосударственные медицинские учреждения.
Establecimientos de salud no estatales.

Медицинские учреждения общего профиля( независимые).
Institución médica general(independiente).

Нападения на медицинские учреждения и персонал.
Ataques contra las instalaciones y el personal médico.

Медицинские учреждения, которые выполняют аборты; и.
Las instituciones médicas que practican abortos;

Эвакуация раненых в медицинские учреждения уровней III и IV.
Evacuación de heridos a instalaciones de los niveles 3 y 4.

Медицинские учреждения в Баукау, Окусси, Суаи и Малиане.
Dispensarios: Baucau, Oecussi, Suai y Maliana.

Нападения на медицинские учреждения и медицинских работников.
Ataques contra las instalaciones y el personal de salud.

Медицинские учреждения в 2005- 2007 годах.
Centros de tratamiento médico en el período de 2005-2007.

Он посетил медицинские учреждения в Мапуту и в сельских районах.
También visitó establecimientos de atención de la salud en Maputo y en varias zonas rurales.

Медицинские учреждения, принадлежащие другим правительственным организациям и НПО.
Facilities owned by OGA& NGO.

При необходимости предоставляется информация по перенаправлению в соответствующие медицинские учреждения.
De ser necesaria, se facilita información para remitir a la víctima a la institución médica correspondiente.

Медицинские учреждения являются бесплатными и доступными для всех.
Los establecimientos sanitarios son gratuitos y accesibles para todos.

Просьба объяснить, почему такие медицинские учреждения находятся в подчинении министерства внутренних дел.
Sírvanse explicar cuál es la razón de que esas instituciones de salud dependan del Ministerio del Interior.

Медицинские учреждения и ремонтные органы, имеющиеся в районе конфликта.
Establecimientos médicos y de reparaciones en la zona de conflicto.

Силы Организации Объединенных Наций не нападают на медицинские учреждения или передвижные медицинские пункты.
La fuerza de las Naciones Unidas no atacará establecimientos médicos o unidades médicas móviles.

Некоторые медицинские учреждения начали закладывать их чтобы следить за телами.
Algunas clínicas han empezado a implantarlos en sus cadáveres para poder localizarlos.

Частные учреждения коллективной медицинской помощи и частные медицинские учреждения.
Las instituciones de Asistencia Médica Privada Colectiva y las Instituciones Médicas Privadas particulares.

Некоторые медицинские учреждения оказывают помощь по финансированию сурдоперевода.
Algunos centros sanitarios dan asistencia financiera para servicios de interpretación.

Комиссия собрала видеоматериалы и провела 12 опросов, посвященных нападениям на пользующиеся защитой лица и объекты, в частности на школы и медицинские учреждения.
La comisión recabó grabaciones en vídeo y realizó 12 entrevistas sobre ataques contra personas o bienes protegidos, en particular escuelas y centros médicos.

Многие медицинские учреждения остаются закрытыми по всей территории региона.
Muchas instalaciones de atención a la salud permanecen cerradas en toda la región.

Случаи криминальных абортов обнаруживаются только после обращения в медицинские учреждения по поводу осложнений, и их регистрируется в год до нескольких десятков.
Los casos de aborto criminal sólo se descubren después de que se acude a instituciones médicas a causa de complicaciones, registrándose varias decenas de casos por año.

Он посетил медицинские учреждения и общины, находящиеся в Бухаресте и в сельских районах.
Visitó establecimientos médicos y comunidades, en Bucarest y en las zonas rurales.

Было подтверждено, что они не заразились Эболой, и после завершения карантина 6 декабря они были переведены в соответствующие медицинские учреждения.
Una vez efectuados los análisis necesarios, se certificó que ninguno de ellos había contraído el virus y se los trasladó a instalaciones médicas adecuadas tras la finalización de la cuarentena, el 6 de diciembre.

Медицинские учреждения существуют и на других атоллах, однако крупнейшее расположено на Нукунону.
En los otros atolones había servicios sanitarios pero el principal estaba en Nukunonu.

Побуждение акушерок к направлению беременных женщин на обследование в дородовой период в медицинские учреждения и роды в медицинские учреждения или больницы.
Alentar a las comadronas a que remitan a las mujeres embarazadas a los centros de salud para realizarse pruebas antenatales y a que aconsejen a las mujeres que den a luz en centros de salud u hospitales.

Медицинские учреждения не защищены от прямого воздействия военных операций.
Las instalaciones de salud tampoco son inmunes a los efectos directos de las operaciones militares.

В их число входят источники из полицейской службы Замбии; медицинские учреждения; отделы социального обеспечения; организации гражданского общества и общинные лидеры.
Las medidas afectan a las fuentes del Servicio de Policía de Zambia, las instituciones de salud, las oficinas de bienestar social, las organizaciones de la sociedad civil y los líderes comunitarios.

Медицинские учреждения уже приступили к работе по необходимому изменению их конструкции.
Los centros de salud ya han comenzado las obras necesarias para hacer estas modificaciones.

Кроме того, правительство приняло меры по совершенствованию имеющегося медицинского оборудования в основных больницах страны посредством программы инвестиций в государственные медицинские учреждения.
Además, el Gobierno ha adoptado medidas para mejorar la tecnología médica disponible en los principales hospitales del país mediante un programa de inversión en las instituciones médicas del sector público.

Частные медицинские учреждения могут предоставлять только медицинские услуги первичного и вторичного уровня.
Las instituciones de tratamiento médico privadas sólo pueden prestar servicios de salud primaria y secundaria.