Примеры использования Медицинской ассоциации на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Обед Медицинской Ассоциации.
Cena en la Asociación Médica.Национальной Медицинской Ассоциации.
La asociación médica nacional.Американской Ветеринарной Медицинской Ассоциации.
Техасской медицинской ассоциации.
Texas Medical Association.Журнале Американской медицинской ассоциации.
Journal of the American Medical Association.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
международной ассоциациинациональная ассоциацияпрофессиональные ассоциациисвободной ассоциациивсемирная ассоциацияевропейской ассоциации свободной торговли
женских ассоциациймеждународной ассоциации юристов
международной ассоциации развития
медицинская ассоциация
Больше
Медицинской Ассоциации Вестфалия- Липпе.
Médica de la Asociación Американской медицинской ассоциации.
La Asociación Médica Americana.Европейской и Американской Медицинской Ассоциации.
De Europa y American Medical Association.Медицинской ассоциации Палермо Сальваторе Амато.
El la Asociación Médica de Palermo Salvatore Amato.В Журнале Американской Медицинской Ассоциации.
El la Journal of American Medical Association.В тексте содержится соответствующая ссылка на Декларацию Всемирной медицинской ассоциации.
El texto remite a la Declaración de la Asociación Médica Mundial al respecto.Журнал Американской медицинской ассоциации.
Publicación semanal de la American Medical Association.Саймона Пэйриса нет в базе данных Американской Медицинской Ассоциации.
No existe ningún Simon Paris en Имеются также возражения со стороны Всемирной медицинской ассоциации и Медицинской ассоциации Израиля.
La Asociación Médica Mundial y la propia asociación médica de Israel también se han manifestado en contra.Хельсинкскую декларацию Всемирной медицинской ассоциации:.
Declaración de Helsinki de la Asociación Médica Mundial:.Предлагается также принять и выполнять рекомендации, изложенные в Заявлении Всемирной медицинской ассоциации.
También se recomendaba que se adoptaran y aplicaran las recomendaciones de la Asociación Médica Mundial.Я опубликовала статью в Журнале Медицинской Ассоциации.
Hice que me publicaran un artículo en la Revista de Medicina Americana.Это так называемоемедицинское учреждение больше не работает под покровительством медицинской ассоциации.
Esto que es llamado establecimiento desalud ya no opera bajo los auspicios de la Asociación Médica.Того самого, который привел вас к разбирательству на совете медицинской ассоциации и к изгнанию из медкабинетов.
La misma controversia que tuvo hasta delante de la Junta de la Asociación Médica y se vio desaolajado de sus habitaciones.Доктор Мюррей был изгнал из медицинской ассоциации, но Нина нашла поддельную лицензию, которую он предоставил, чтобы арендовать офис.
El colegio médico expulsó al Dr. Murray, pero Nina encontró una licencia falsa que él presentó en el municipio cuando alquiló la oficina.Эта Ассоциация в качестве наблюдателя участвует в работе Постоянного комитета Национальной медицинской ассоциации Европейского союза.
La В 2007 году по настоянию Всемирной медицинской ассоциации национальные медицинские ассоциации организовали учебные курсы по Стамбульскому протоколу.
En 2007, la Asociación Médica Mundial alentó a las В настоящее время др Мусингузи входит также в состав различныхсоветов. Он является попечителем Совета по народонаселению и Фонда Медицинской ассоциации Содружества.
Actualmente, el Dr. Musinguzi es también miembro de diversos consejos,como el Consejo de Población y del Commonwealth Medical Association Trust.Этих членов назначает министр юстиции после заслушания соответственно Датской медицинской ассоциации и Федерации организаций инвалидов.
Los miembros serán designados por el Ministro de Justicia, por recomendación de la Asociación Médica Dinamarquesa y de la Federación de Organizaciones de Personas Discapacitadas.В 1995 году был создан благотворительный целевой фонд- Целевой фонд Медицинской ассоциации стран Содружества- с целью осуществления вышеупомянутых видов деятельности и облегчения их финансирования.
En 1995, se estableció con fines benéficos un fondo fiduciario- el Commonwealth Medical Association Trust- a fin de facilitar la realización y financiación de esas actividades; comenzó a operar plenamente en 1997.Наказание за это также запрещается статьей 5 Этического кодекса врачей Перу иПравилами действий в ситуации вооруженного конфликта Всемирной медицинской ассоциации.
Esta prohibición está también estipulada en Резолюция о клонировании, принятая 147-й сессией Совета Всемирной медицинской ассоциации, Париж, май 1997 года, и одобренная 49- й генеральной ассамблеей ВМА, Гамбург, Германия, ноябрь 1997 года.
Resolución sobre Среди этих документов, в частности, Конвенция Совета Европы о правах человека и биомедицине, документы ООН,рекомендации и декларации Всемирной медицинской ассоциации по правам человека в здравоохранении и др.
Entre esos instrumentos figuran los siguientes: Фил Фонтанароса( Phil Fontanarosa), исполнительный редактор престижного журнала Американской медицинской ассоциации, приветствовал редакционную статью:« Это еще один из длинного списка недавних примеров, вызвавших реальную озабоченность доверием и уверенностью в исследованиях, спонсируемых промышленностью».
Phil Fontanarosa,editor ejecutivo del prestigioso Journal of the American Medical Association dijo que esa era otra editorial en la larga lista de recientes ejemplos de editoriales que han generado una preocupación por la confianza en los estudios patrocinados por la industria.Например, с 1985 года Генеральная ассамблея Всемирной медицинской ассоциации опубликовала ряд резолюций и руководящих принципов, в которых осудила торговлю органами человека и настоятельно призвала правительства принять меры для предотвращения возникновения коммерческих рынков.
Por ejemplo, desde 1985, 
