МЕДРЕСЕ на Испанском - Испанский перевод

• madrasas
• madraza
• madrazas
• madrassa
• mahadras
• las madaris
• una madrasa
• deeni

Примеры использования Медресе на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Медресе Кукельдаш.
Chor-Su Bazaar.

Убийца медресе".
El asesino de Madrasa".

Медресе Чор- Минор.
Madraza Chor Minor.

Оказалось, это медресе.
Resulta que es una madrasa.

Мечети Калян медресе Мири Араб.
Madraza Miri Arab Mezquita Kalón.

Где ты построил медресе.
Donde construías una madraza.

Случай с медресе привел вас сюда в первую очередь.
Lo de la madrassa es la crisis que lo trajo aquí inicialmente.

Вы говорите о том случае с медресе?
¿De qué habla, de lo de la madrassa?

Они говорят, что я учился в медресе в Афганистане.
Dijeron que estuve en una madraza en Afganistán.

Наконец, реформирование системы медресе.
Por último, es necesario reformar el sistema de madrassas.

Медресе в Нью-Йорке известно своими радикальными взглядами.
Una madrasha en Nueva York conocida por su radicalidad.

Убиваю людей, сбрасываю бомбы на медресе?
Matar a esas personas. Lanzar esa bomba sobre la Madrassa.

Только что его видела выходящим из медресе с Аяном Ибрагимом.
Acabo de verlo salir de una madraza con Aayan Ibrahim.

Мы гордимся каждым евреем, принятым в медресе.
Nos enorgullece cualquierjudío aceptado en la madraza.

Может быть, из медресе, где мы впервые увидели Хаккани?
¿Quizá de la madrasa en donde vimos a Haqqani por primera vez?

У него есть другой дворец, называется медресе, где он учит учеников.
Y tiene otro palacio que se llama"madraza", donde da clases.

Не все медресе являются рассадниками подготовки террористов.
No todas las madrassas son centros de entrenamiento para terroristas.

Преподавание в медресе осуществляется на местных языках.
En las madrazas la enseñanza se imparte en los idiomas locales.

В медресе учащихся- второгодников больше среди мальчиков.
En las madrassas, el número de alumnos repetidores es mayor en el caso de los varones.

Контроль за медресе( религиозные учебные заведения/ семинарии):.
La fiscalización de las deeni madaris(escuelas religiosas/seminarios);

Жертвы были учащимися медресе в округе Хамар- джаджаб.
Las víctimas eran estudiantes de una madrasa en el distrito de Hamar-jajab.

Реформа медресе( религиозные семинарии/ учебные заведения).
La reforma de las deeni madaris(seminarios religiosos/instituciones educacionales).

По приказу его величества медресе оказана честь сопровождать шаха на охоте.
Por orden de Su Majestad. La madraza acompañará al sah en su viaje de caza.

Iv медресе должны изменить свои учебные программы к концу 2002 года;
Iv Las madaris deberían revisar su programa de estudios antes de que concluyera 2002;

Vi строгий контроль за обучающимися в медресе иностранцами.
Vi Se procedería a establecer un control estricto de los estudiantes extranjeros en las madaris.

Медресе представляют собой школы, предназначение которых состоит в обучении неимущих на бесплатной основе.
Las madrazas son escuelas dedicadas a educar gratuitamente a los pobres.

Процесс образования в Медресе можно было бы усовершенствовать на основе осуществления новаторских программ.
La educación en las madrazas se podría modernizar mediante programas innovadores.

Центр профессиональной подготовки выпускников медресе в Нуакшоте.
El Centro de formación profesional de los egresados de las escuelas coránicas de Nouakchott.

Учащиеся медресе составляют 4, 5% от всех учащихся в стране.
Los estudiantes de las madrazas representaban el 4,5% de los alumnos matriculados en el país.

Образование в медресе является неотъемлемой частью национальной системы образования в Бангладеш.
La enseñanza en las madrazas es una parte inseparable del sistema educativo nacional en Bangladesh.