МЕЖДУНАРОДНОГО РАЗВИТИЯ на Испанском - Испанский перевод

• de desarrollo internacional
• international development
• internacionales de desarrollo
• de desarrollo internacionales

Примеры использования Международного развития на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Агентством международного развития.
La Agencia Internacional desarrollo.

Консорциум Соединенного Королевства по проблемам СПИДа и международного развития.
UK Consortium on AIDS and International Development.

Департамент международного развития Соединенного Королевства.
Departamento de Desarrollo Internacional del Reino Unido.

Вопросы здравоохранения в контексте международного развития 136.
Cuestiones relativas a la salud en el desarrollo internacional.

Департаментом международного развития Соединенного Королевства.
Departamento de Desarrollo Internacional del Reino Unido.

Это открывает возможность для изменения парадигмы международного развития.
Se trata de una oportunidad para un cambio de paradigma en el desarrollo internacional.

Динамика международного развития создает новые идеи, реалии и ценности.
La dinámica de la evolución internacional da origen a ideas, realidades y valores nuevos.

Исполнительный директор Научно-исследовательского центра международного развития.
Director Ejecutivo del Centro de Estudios e Investigaciones sobre Desarrollo Internacional.

Организация<< Предприятия международного развитияgt;gt;( Индия) действует в 15 штатах Индии.
International Development Enterprises(India) trabaja en 15 estados de la India.

Правительство сохраняет давно выраженную приверженность делу международного развития.
El Gobierno mantiene su compromiso de larga data con el desarrollo internacional.

Международного развития и профессор кафедры экономики Университета Клермон-Ферран.
Investigaciones sobre el Desarrollo Internacional y Profesor de Economía en la Universidad de Clermont-Ferrand.

Г-н Доминик Друэ, директор, Исследовательский институт международного развития, Париж, Франция.
Sr. Dominique Drouet, Director, Recherche Développement International, París(Francia).

Они также придают новый импульс нашей политической приверженности делу достижения целей международного развития.
Además, reavivan nuestro compromiso político de alcanzar las metas de desarrollo mundial.

Директор Центра международного развития, член совета Сомервиль- колледжа Оксфордского университета.
Director del International Development Centre, Investigador del Somerville College, Universidad de Oxford.

Это делает его единственной в своем роде организацией, занимающейся финансированием международного развития.
Esta especialización la convierte en una institución única en la financiación internacional del desarrollo.

Агентство международного развития заявило о завершении в апреле 1999 года проекта в области водоснабжения и санитарии44.
La Agency for International Development señaló que el proyecto de abastecimiento de agua y saneamiento se había concluido en abril de 199944.

СТЮАРТ, Фрэнсис( Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии): директор Центра международного развития Оксфордского университета.
STEWART, Frances(Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte): Director, International Development Centre, Universidad de Oxford.

Наконец, что касается международного развития, то были приняты заслуживающие одобрения меры по осуществлению Повестки дня Хабитат.
Por último, con respecto al desarrollo internacional, se han adoptado medidas loables para poner en práctica el Programa de Hábitat.

Лондонская школа экономики и политологии, Департамент международного развития Соединенного Королевства и Фонд Организации Объединенных Наций.
London School of Economics and Political Sciences, United Kingdom Department of International Development y Fundación pro Naciones Unidas.

Фрэнсес Стюарт( Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии), директор Центра международного развития, Дом Королевы Елизаветы, Оксфордский университет;
Frances Stewart(Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte), Directora de International Development Centre, Queen Elizabeth House, Universidad de Oxford;

Согласно заявлению Гарвардского центра по вопросам международного развития, ни одна из инициатив в отношении БСКЗ не обеспечивает решения трех основных проблем:.
Según el International Development Centre de Harvard, ninguna de las dos iniciativas en favor de los PPME aborda los tres problemas básicos siguientes:.

Это должно стать общим приоритетом для всех учреждений, которые выполняют Цели международного развития и Цели Декларации тысячелетия.
Este aspecto debe constituir una prioridad conjunta para todos los organismos que procuran lograr los Objetivos de desarrollo internacionales y los objetivos de la Declaración del Milenio.

Фонд является организацией, которая занимается вопросами международного развития и была основана в 1991 году в качестве частного некоммерческого фонда.
La Fundación Alemana de Población Mundial es una organización internacional de desarrollo establecida en 1991 como fundación privada sin fines de lucro.

В 2007 году в рамках Министерства сельского хозяйства началась реализация проекта" Карибская водная инициатива"( КАРВИН), финансируемого Карибским агентством международного развития.
En 2007 se puso en marcha, bajo la dirección del Ministerio de Agricultura, la Iniciativa del Agua para el Caribe, financiada por la Caribbean International Development Agency.

С учетом большого количества обязательств в отношении международного развития деятельность системы Организации Объединенных Наций должна стать более согласованной и скоординированной.
Dados los innumerables compromisos contraídos en materia de desarrollo internacional, el sistema de las Naciones Unidas ha de ser más coherente y coordinado.

Столь критическая ситуация, которую никак нельзя считать неизбежной, превращает Африку в один из приоритетов Организации Объединенных Наций и программ и повесток международного развития.
Esa situación tan crítica, que en ningún momento debe considerarse inevitable, hace que África sea una prioridad para las Naciones Unidas y para los programas de desarrollo internacionales.

Осуществлению стратегии в области международного развития уже угрожает нехватка средств, необходимых для достижения установленных в Стратегии долгосрочных целей.
La insuficiencia de los recursos necesarios para alcanzar los objetivos a largo plazo establecidos en la Estrategia Internacional del Desarrollo ya está poniendo en peligro la aplicación de la Estrategia.

Япония надеется на дальнейшее обсуждение вопроса о путях взаимного усиления двух процессов, а также вопроса о повестке дня международного развития после 2015 года.
El Japón aguarda con interés la celebración de nuevos debates sobre el fortalecimiento mutuo de ambos procesos, así como sobre el programa internacional de desarrollo después de 2015.

Г-н Уильям Лорис, генеральный директор Правовой организации в области международного развития, выступит с докладом на тему« Роль эффективного торгового права в содействии развитию частного сектора».
El Sr. William Loris, Director General de la International Development Law Organization realizará una exposición sobre el tema“Reforma de la legislación comercial.

При этом мы пытались обеспечить большее взаимодействие в рамках системы международного развития и повысить качество и действенность мер в области развития, предпринимаемых Организацией Объединенных Наций.
Al hacerlo, hemos intentado dar una mayor coherencia al sistema internacional de desarrollo y mejorar la calidad y el impacto de las actividades de desarrollo de las Naciones Unidas.