МЕЖДУНАРОДНОЕ ПРИЗНАНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• reconocimiento internacional
• reconocidos internacionalmente
• aceptación internacional
• reconocido internacionalmente
• reconocida internacionalmente
• reconocidas internacionalmente
• de fama internacional
• reputación internacional
• de renombre internacional

Примеры использования Международное признание на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Международное признание.
RECONOCIMIENTO INTERNACIONAL.

БиГ получила международное признание 6 апреля 1992 года.
Bosnia y Herzegovina fue reconocida internacionalmente el 6 de abril de 1992.

Международное признание.
Reconocimiento internacionales.

Нынешние административные границы имеют международное признание.
Las actuales fronteras administrativas también gozan de reconocimiento internacional.

Мы- имеющая международное признание структура спортивных соревнований.
Somos un deporte competitivo internacionalmente reconocido.

Нас радует сохраняющееся четкое международное признание особых потребностей Африки.
Nos complace que siga habiendo un reconocimiento internacional firme de las necesidades especiales de África.

Имеющий международное признание исследователь переноса пыли и биоаэрозолей.
Es un investigador internacionalmente reconocido del transporte de la materia particulada y el bioaerosol.

Эта система получила международное признание в качестве лидера в этой области.
El sistema está reconocido internacionalmente como uno de los mejores del mundo en este ámbito.

На следующий год Лепаж ставит The Dragons' Trilogy, которая получает международное признание.
El próximo año, con la obra The Dragon's Trilogy(La Trilogía de los dragones), consiguió reputación internacional.

Во-первых, мы преследовали цель обеспечить международное признание взаимосвязи между народонаселением и развитием.
Primero, tratamos de asegurar la aceptación internacional del vínculo entre la población y el desarrollo.

Если бы существовало государство ДОК, или КОД, или КОДДО, то оно должно было получить международное признание.
Si hubiese un Estado del MLC, la CCD o la CCD-ML, tendría que estar reconocido internacionalmente.

Показатель О- 10: Количество получивших международное признание докладов о биофизических и социально-экономических тенденциях.
Indicador O-10. Volumen de informes reconocidos internacionalmente sobre tendencias biofísicas y socioeconómicas.

В области искусства женщины не только достигли больших вершин внутри страны, но и получили международное признание.
En el campo de las artes, algunas mujeres no sólo han alcanzado la excelencia artística, sino que gozan de fama internacional.

Мы рады тому, что НЕПАД получает международное признание как механизм по сотрудничеству с Африкой в деле развития.
Nos complace observar la aceptación internacional que ha recibido la NEPAD como marco para participar con África en su desarrollo.

Но если политическое урегулирование не будет достигнуто, то получившая международное признание Республика Кипр войдет в состав Европейского Союза одна.
Pero si no se logra un arreglo político, la República de Chipre, reconocida internacionalmente, se unirá a Europa sola.

Система Манселла получила международное признание и стала основой для создания новых систем, в том числе CIELAB.
El Sistema de Color de Munsell ha obtenido aceptación internacional y ha servido como fundación para otros sistemas ordenados de color, incluyendo el CIELAB.

Международное признание отраслевого контроля сводит к минимуму конкурентные преимущества, которые могут быть у нерегулируемых отраслей.
La aceptación internacional del control de la industria reduce al mínimo la ventaja competitiva que podrían tener las industrias no reglamentadas.

Албания вносит важный и получивший международное признание вклад в дело укрепления мира и стабильности в регионе.
Albania ha aportado una contribución valiosa y reconocida internacionalmente al fortalecimiento de la paz y la estabilidad en la región.

ЮНОПС намерено и впредь добиваться высокого качества своей оперативной деятельности, опираясь на передовой опыт и стандарты, завоевавшие международное признание.
La UNOPS seguirá buscando la excelencia operacional basándose en las mejores prácticas y normas reconocidas internacionalmente.

Другие Стороны вместо словосочетания" получившие международное признание доклады" предпочли бы использовать словосочетание" национальные доклады".
Otras Partes preferirían que se hablara de" informes nacionales" en vez de" informes reconocidos internacionalmente".

Позволение Закаеву вернуться ухудшило бы дела, подняв авторитет Кадырова у себя дома, так же как и его международное признание.
Permitir el retorno de Zakaev habría empeorado las cosas ya que habría aumentado el prestigio de Kadyrov fronteras para adentro, así como su visibilidad y legitimidad internacional.

В качестве своего вклада в проведение этой выставки ряд фотографов, работы которых получили международное признание, представят фотоматериалы, имеющие отношение к этому событию.
Como contribución a esta exposición, algunos fotógrafos de fama internacional expondrán fotografías relacionadas con este acontecimiento.

В качестве стандарта, получившего международное признание, ISO 20000 охватывает передовую практику в сфере ИКТ, касающуюся управления и развития ИКТ.
Como norma reconocida internacionalmente, la ISO 20000 proporciona buenas prácticas de la TIC para gestionar y mejorar la tecnología de la información y las comunicaciones.

Эта программа не наносит вреда окружающей среде; получившие международное признание эксперты недавно подтвердили безопасный характер наших испытаний.
Esta campaña no atenta contra el medio ambiente; expertos de renombre internacional han demostrado recientemente una vez más la inocuidad de nuestros ensayos.

Обеспечивают международное признание того, что Стороны, являющиеся развивающимися странами, предпринимают действия по предотвращению изменения климата во внутреннем плане на основе своих собственных ресурсов.
Reconocer internacionalmente que los países Partes en desarrollo están realizando actividades de mitigación a nivel nacional sobre la base de sus propios recursos.

Связи с ЮНИФЕМ и поддержка с его стороны принесли известность, авторитет, дали возможность заявить о себе и получить международное признание бесчисленному множеству организаций.
Incontables organizaciones han tenido reconocimiento y credibilidad, se ha informado sobre ellas y se les ha reconocido internacionalmente como consecuencia de los vínculos y el apoyo del UNIFEM.

Благодаря резолюции 195( III) Генеральной Ассамблеи правительство Республики Корея получило международное признание в качестве единственного законного правительства на Корейском полуострове.
Por medio de una resolución de la Asamblea General(195(III)), el Gobierno de la República de Corea obtuvo el reconocimiento internacional como único Gobierno legítimo en la península de Corea.

Значительные успехи были достигнуты в области производства высококачественной про- дукции, например говядины, которая получила международное признание и экспорт которой достиг рекордных объемов.
Ha habido importantes novedades en productos de gran calidad como la carne de vacuno, que ha conseguido reputación internacional y ha alcanzado unos niveles de exportación sin precedentes.

Для обеспечения гендерного баланса мандатариев специальных процедур по-прежнему необходимы согласованные меры по подбору квалифицированных женщин- кандидатов, деятельность которых получила международное признание.
En cuanto al equilibrio de género de los titulares de mandatos de procedimientos especiales, se siguen requiriendo medidas concertadas para estimular la presentación de solicitudes de candidatas calificadas y reconocidas internacionalmente.

В результате этого исторического процесса произошел распад бывшей Югославской федерации и возникли новые, получившие международное признание, независимые, суверенные и равноправные государства- преемники.
La federación de la ex Yugoslavia ha desaparecido como parte de este proceso histórico y han surgido nuevos Estados sucesores reconocidos internacionalmente, soberanos, independientes y con igualdad de derechos.