МЕЖДУНАРОДНОМУ ПЕРСОНАЛУ на Испанском - Испанский перевод

• personal internacional
• personal de contratación internacional
• funcionarios internacionales

Примеры использования Международному персоналу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Итого по международному персоналу.
Total, personal de contratación internacional.

Международному персоналу предоставляются:.
Los funcionarios internacionales gozarán de:.

Расходы по международному персоналу.
Gastos del personal de contratación internacional.

Более высокие расходы на выплату окладов международному персоналу.
Gastos mayores en sueldos del personal de contratación internacional.

Общие расходы по международному персоналу.
Gastos comunes de personal, personal internacional.

Включая 23, 9 млн. долл. США в качестве расходов по международному персоналу.
Incluye 23,9 millones de dólares para gastos de personal de contratación internacional.

Всего по международному персоналу.
Total de funcionarios de contratación internacional.

Рост общих расходов по международному персоналу.
Aumento de los gastos comunes de personal para el personal de contratación internacional.

Технический сотрудник по кадровым вопросам( административная группа по международному персоналу), ОО4:[ 1].
Empleado de personal(Dependencia de Administración de Funcionarios Internacionales)(SG-4):[1].

Общие расходы по международному персоналу.
Gastos comunes del personal de contratación internacional.

Запланированное и фактическое количество человеко- месяцев применительно к международному персоналу.
Número previsto y efectivo de meses-persona correspondientes a los funcionarios de contratación internacional.

В частности, услуги в области материально-технического обеспечения международному персоналу не должны оказываться бесплатно.
Más concretamente, el personal de contratación internacional no debería recibir servicios de compras gratis.

Сумма сметных расходов на выплату международному персоналу суточных участников миссии составляет 175 700 долл. США( исходя из ставки суточных в 80 долл. США).
La asignación de dietas por misión para personal internacional se estima en 175.700 dólares(a una tasa de 80 dólares diarios).

Краткосрочное соглашение о доступе, позволяющее возвратиться международному персоналу после его эвакуации в апреле, было продлено.
Se prorrogó el acuerdo de acceso a corto plazo que permitía el regreso del personal internacional después de su evacuación en abril.

Первоначальные трудности, возникшие в процессе начисления заработной платы международному персоналу МУТР.
Se han resuelto los problemas iniciales que se encontraron en la tramitación de la nómina de sueldos del personal de contratación internacional del Tribunal.

В смете предусмотрены ассигнования на выплату международному персоналу надбавки за работу в месте службы с опасными условиями в размере 27 700 долл.
Las estimaciones incluyen un crédito de 27.700 dólares para cubrir la prestación por lugar de destino peligroso aplicable al personal internacional.

Смета расходов по международному персоналу исчислена на основе стандартных расценок для НьюЙорка из расчета на 175 сотрудников.
La estimación de costos para el personal de contratación internacional está basada en los costos estándar en Nueva York para 175 puestos.

Расходы по плану налогообложения персонала исчисляются с учетом 5процентной нормы вакансий применительно к международному персоналу.
En el cálculo de estas contribuciones se ha tenido en cuenta una tasa de vacantes del 5% para el personal de contratación internacional.

Предусматриваются ассигнования на выплату суточных участников Миссии международному персоналу по ставкам, показанным в разделе A настоящего приложения.
Se solicitan créditos para sufragar las dietas por misión del personal de contratación internacional a las tasas que figuran en la sección A del presente anexo.

Неизрасходованный остаток средств по этому разделу образовался прежде всего в результате незаполнения вакантных должностей, средняя доля которых по международному персоналу составила 8, 2 процента.
El saldo no utilizado de la presente partida se debió, primordialmente, a que la tasa media de vacantes de los puestos de contratación internacional fue del 8,2%.

Обработка 90 процентов причитающихся с Центральных учреждений выплат международному персоналу миротворческих миссий в течение 30 рабочих дней с момента получения подтверждающей документации.
El 90% de los pagos de la Sede al personal internacional de las misiones de mantenimiento de la paz se tramita dentro de los 30 días hábiles de recibida la documentación justificante.

Надежные источники сообщили, что местные жители, разгневанные якобы слабой международной реакцией на их бедственное положение, угрожали международному персоналу.
De fuente fidedigna se ha informado que residentes locales, indignados por una supuesta debilidad de la reacción internacional frente a su situación, amenazaron al personal internacional.

Организация Объединенных Наций в Нью-Йорке оплачивает затраты международному персоналу БАПОР, и соответствующие финансовые обязательства включены в финансовые ведомости Организации Объединенных Наций.
La Sede de las Naciones Unidas sufraga los gastos de personal internacional del OOPS y los pasivos se consignan en los estados financieros de las Naciones Unidas.

В дополнение к требующемуся международному персоналу в области гражданских вопросов и технической поддержки было развернуто в общей сложности 72 добровольца Организации Объединенных Наций.
En total se desplegaron 72 Voluntarios de las Naciones Unidas para contribuir a atender a las necesidades de dotación de personal internacional encargado de los asuntos civiles y el respaldo técnico.

Консультативный комитет выражает сожаление, что функции по начислению заработной платы международному персоналу будут попрежнему выполняться в Центральных учреждениях, а местному персоналу-- в Аруше.
La Comisión Consultiva lamenta que la función de nómina siga llevándose a cabo en la Sede para el personal internacional y en Arusha para el personal local.

В настоящее время международному персоналу разрешен въезд в Ирак только для проведения операций по оказанию чрезвычайной гуманитарной помощи, операций в сфере безопасности или любых иных операций, признанных необходимыми.
Actualmente los funcionarios internacionales pueden entrar en el Iraq únicamente para llevar a cabo operaciones de socorro humanitario de emergencia, operaciones de seguridad u otras operaciones que se consideren esenciales.

Сокращение потребностей по международному персоналу( на 171 400 долл. США, или 2, 5 процента) объясняется главным образом уменьшением общих расходов по персоналу в результате колебаний обменного курса.
La disminución de los recursos necesarios para personal internacional(171.400 dólares, o 2,5%) se atribuye principalmente a la reducción de los gastos comunes de personal resultantes de las variaciones de los tipos de cambio.

Смета расходов по международному персоналу составлена с учетом фактической штатной численности персонала в период с июля по октябрь 2001 года и ее поэтапного сокращения в период с ноября 2001 года по июнь 2002 года.
En las estimaciones de gastos para el personal de contratación internacional se tiene en cuenta la plantilla real para el período comprendido entre julio y octubre de 2001 y la reducción gradual de personal durante el período comprendido entre noviembre de 2001 y junio de 2002.

Увеличением потребностей в расходах по международному персоналу, национальному персоналу и добровольцам Организации Объединенных Наций ввиду более широкого развертывания такого персонала и пересмотром шкалы окладов международных и национальных сотрудников;
El incremento de los recursos necesarios para personal de contratación internacional y nacional y Voluntarios de las Naciones Unidas debido al aumento del despliegue de efectivos y a la revisión de las escalas de sueldos del personal de contratación internacional y nacional.

Применительно к международному персоналу в смету расходов был заложен 10процентный показатель доли вакантных должностей с учетом предлагаемого упразднения 4 должностей и предлагаемого преобразования 54 должностей категории полевой службы в должности национальных сотрудников категории общего обслуживания.
En el caso del personal internacional, se ha aplicado un factor vacantes del 10% para la estimación de los gastos, teniendo en cuenta la propuesta de abolir 4 puestos y convertir 54 puestos del Servicio Móvil en puestos del Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional.