МЕЖДУНАРОДНО-ПРАВОВОГО ДОКУМЕНТА на Испанском - Испанский перевод

• instrumento jurídico internacional
• instrumento
• instrumento de derecho internacional
• documento jurídico internacional
• instrumentos jurídicos internacionales

Примеры использования Международно-правового документа на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Рассмотрение дополнительного международно-правового документа.
Examen del instrumento jurídico internacional.

Проект элементов международно-правового документа о борьбе с незаконным.
Proyecto de elementos para un instrumento jurídico internacional.

Рассмотрение дополнительного международно-правового документа.
Examen del instrumento jurídico internacional adicional.

Целями международно-правового документа по всем видам лесов являются:.
El propósito del instrumento internacional sobre todos los tipos de bosques es:.

Рассмотрение дополнительного международно-правового документа.
Examen de instrumentos jurídicos internacionales adicionales.

Часть B: Проект международно-правового документа по всем видам лесов.
Parte B: Proyecto de instrumento internacional sobre todos los tipos de bosques.

IV. Обсуждение дополнительного международно-правового документа.
IV. Deliberaciones sobre el instrumento jurídico internacional adicional.

Проект международно-правового документа против торговли женщинами и детьми.
Proyecto de instrumento jurídico internacional contra la trata de mujeres y niños.

Возможные элементы добровольного международно-правового документа.
Posibles elementos de un instrumento internacional de carácter voluntario.

Проект международно-правового документа против незаконного провоза и транспортировки мигрантов;
Proyecto de instrumento jurídico internacional contra el tráfico y el transporte ilícitos de migrantes;

III. Обсуждение дополнительного международно-правового документа.
III. Examen del instrumento jurídico internacional adicional contra el tráfico.

Такой отход от важного международно-правового документа создаст трудности для государств, являющихся его участником.
Apartarse de un instrumento internacional importante plantearía problemas a sus Estados Partes.

Обзор Международного механизма по лесам и Добровольного международно-правового документа в 2015 году.
Examen del acuerdo internacional sobre los bosques y del instrumento voluntario en 2015.

Рассмотрение дополнительного международно-правового документа о борьбе против торговли женщинами и детьми.
Examen de instrumentos jurídicos internacionales adicionales contra la trata de mujeres y niños.

Деятельностью Совместного партнерства по лесам, касающейся международно-правового документа;
Las actividades de la Asociación de colaboración en materia de bosques relacionadas con el instrumento internacional;

IV. Обсуждение дополнительного международно-правового документа о борьбе против торговли женщинами и детьми.
IV. Deliberaciones sobre el instrumento jurídico internacional adicional relativo a la trata de mujeres y niños.

Мы выступаем в поддержку заключения юридически обязательного международно-правового документа по борьбе с терроризмом.
Estamos a favor de la conclusión de un instrumento internacional jurídicamente obligatorio contra el terrorismo.

Возможные элементы добровольного международно-правового документа в поддержку неистощительного ведения лесного хозяйства.
Posibles elementos de un instrumento internacional de carácter voluntario para apoyar la ordenación forestal sostenible.

Украина предлагает международному сообществу отметить десятую годовщину принятия этого важного международно-правового документа.
Ucrania propone a la comunidad internacional celebrar el décimo aniversario de la aprobación de este importante documento jurídico internacional.

Советом управляющих на его двадцать пятой сессии было принято решение начать разработку нового международно-правового документа по ртути, имеющего обязательную силу.
En su 25° período de sesiones, el Consejo de Administración decidió elaborar un nuevo instrumento jurídicamente vinculante en relación con el mercurio.

Поскольку никакого юридически обязательного международно-правового документа так и не было ратифицировано, существующие арсеналы по-прежнему угрожают человечеству.
Puesto que nunca se ha ratificado un instrumento internacional jurídicamente vinculante, los arsenales existentes siguen siendo una amenaza para la humanidad.

Применив международное гуманитарное право в отношении использования ядерного оружия, Международный Суд обеспечил правовую основу для такого международно-правового документа.
La CIJ, al hacer que el derecho internacional humanitario sea aplicable a las armas nucleares, aportó la base jurídica para la creación de dicho instrumento.

Рассмотрение дополнительного международно-правового документа против незаконного изготовления и оборота огнестрельного оружия, его составных частей и компонентов и боеприпасов к нему.
Examen del instrumento jurídico internacional adicional contra la fabricación y el tráfico ilícitos de armas de fuego, sus piezas, componentes y municiones.

Секретарь Конференции государств- участников отметил важность Конвенции как всеобъемлющего международно-правового документа, участниками которого в настоящее время является 161 государство.
El Secretario de la Conferencia de los Estados Parte señaló la importancia de la Convención, instrumento internacional de carácter amplio que contaba en ese momento con 161 Estados parte.

Рассмотрение дополни- тельного международно-правового документа про- тив незаконного изготовле- ния и оборота огнестрель- ного оружия, его составных частей и компонентов и боеприпасов к нему.
Examen del instrumento jurídico internacional adicional contra la fabricación y el tráfico ilícito de armas de fuego, sus piezas, componentes y municiones.

С учетом предстоящего вступления Конвенции в силу она постановила также настоятельно призвать государства- члены рассмотреть вопрос о подписании и ратификации этого международно-правового документа.
Tras tomar nota de la próxima entrada en vigor de la Convención, resolvió también instar a los Estados miembros a que consideraran la posibilidad de firmar y ratificar dicho instrumento.

Такое сотрудничество обеспечивает также возможность делимитации космического пространства и принятия международно-правового документа, который подкрепит существующие международные договоры о космическом пространстве.
Esa cooperación es también el enfoque que debe adoptarse para la delimitación del espacio y la adopción de un instrumento jurídico internacional que refuerce los tratados vigentes en materia espacial.

Признает целесообразность разработки эффективного международно-правового документа против коррупции, независимого от конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности;
Reconoce la conveniencia de contar con un instrumento jurídico internacional eficaz contra la corrupción, independiente de la convención de las Naciones Unidas contra la delincuencia organizada transnacional;

Все участники от коренных народов приветствовали предложение относительно разработки международно-правового документа и подчеркнули, что он должен иметь обязательную юридическую силу и строиться на правозащитной основе.
Todos los participantes indígenas vieron con agrado la propuesta de elaboración de un instrumento internacional y recalcaron que debería ser jurídicamente vinculante y basado en los derechos humanos.