МЕЖДУНАРОДНЫЙ БИЗНЕС на Испанском - Испанский перевод

• empresas internacionales
• negocios internacionales

Примеры использования Международный бизнес на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Международный бизнес-.
El Negocios Internacionales.

Сегодня это международный бизнес.
Es un negocio global hoy en día.

Международный бизнес- форум.
El International Business Forum.

Соединяют международный бизнес- парк.
Ligan parque empresarial internacional.

Международный бизнес менеджер.
Director de Negocios Internacional.

Больше денег, более крупные заказчики, больше наград, международный бизнес… и космическая станция?
Más dinero, mayores cuentas, más premios, negocio internacional y¿una estación espacial?

Международный бизнес- консультант.
Consultor de Negocios Internacionales.

Все более многополярная глобальная экономика, вероятно, изменит то, как мир осуществляет международный бизнес.
Una economía global cada vez más multipolar probablemente cambie la manera en que el mundo lleva a cabo los negocios internacionales.

Международный бизнес и глобализация.
Negocios internacionales y globalización.

Бермудские острова планируют создать международный бизнес по исследованию потерпевших крушение кораблей с целью получения прибыли.
Bermuda tiene previsto establecer una industria internacional de exploración de naufragios para generar ingresos.

Международный бизнес форум по устойчивому развитию и корпоративной ответственности 28 марта 2007 года, г.
Foro internacional empresarial sobre desarrollo sostenible y responsabilidad de las empresas, celebrado el 28 de marzo de 2007 en Astana;

Много юных жизней уносит гигантский незаконный международный бизнес детской проституции и порнографии.
Muchas vidas jóvenes se desperdician en el negocio internacional ilícito y vasto de la prostitución y la pornografía infantiles.

По словам министра финансов, туризм и международный бизнес остаются для Бермудских островов главными источниками поступлений в иностранной валюте.
Según el Ministro de Hacienda, el turismo y las empresas internacionales siguen siendo las principales fuentes de ganancias y de divisas para las Bermudas.

Торговля людьми, наиболее вопиющая форма организованной преступности, превратилась в международный бизнес, жертвами которого в основном становятся женщины.
La trata de personas, la forma más atroz de delincuencia organizada, se ha convertido en un negocio mundial, que victimiza a las mujeres de manera desproporcionada.

Два профессора из Университета Маврикия отметили, что они применяют учебный материал ЮНКТАД в программах" Международная торговля" и" Международный бизнес".
Dos profesores de la Universidad de Mauricio indicaron que utilizaban el material didáctico de la UNCTAD en sus programas de grado sobre comercio internacional y negocios internacionales.

Благодаря ориентации предпринимателей на внешние связи экспорт и международный бизнес ЭМПРЕТЕК является региональной и всемирной программной сетью.
EMPRETEC aprovecha la orientación de sus empresarios hacia las relaciones con el exterior, las exportaciones y las empresas internacionales para convertirse en una red de programas regionales y mundiales.

Хотя черные составляют 54 процента рабочей силы, они занимают лишь 20 процентов должностей исполнительных руководящих работников, и всего лишь 2 процента этих должностей приходится на международный бизнес.
Aunque los negros suponen el 54% de la población activa, sólo ocupan el 20% de los cargos directivos y únicamente el 2% de estos puestos en empresas internacionales.

Основными экономическими секторами являются финансовые услуги, международный бизнес и туризм, на которые приходится основная часть поступлений Территории в иностранной валюте.
Los servicios financieros, las actividades empresariales internacionales y el turismo son los principales sectores económicos y representan la mayor parte de los ingresos en divisas del Territorio.

Таким образом, если СФБ посчитает, что в той или иной стране создается облегченный режим с целью привлечь мобильный международный бизнес, то он сможет сообщить о подобном поведении и опубликовать свои выводы.
Así, pues, si se considera que un país está aplicando un régimen laxo para atraerse empresas internacionales móviles, el CEF podría denunciar ese comportamiento y publicar sus conclusiones.

Однако ожидается, что в обозримом будущем международный бизнес будет попрежнему придавать импульс развитию экономики и вносить самый крупный позитивный вклад в рост валового внутреннего продукта.
Se espera, no obstante, que las empresas internacionales sigan impulsando la economía y que su contribución positiva al producto interno bruto siga siendo la más importante de todos los sectores en el futuro previsible.

Необходимо разработать стратегии и руководящие принципы, направленные на обеспечение того, чтобы международный бизнес и торговля содействовали, а не препятствовали установлению демократического и справедливого международного порядка.
Es preciso elaborar estrategias y directrices para que el comercio y las empresas internacionales promuevan, y no obstaculicen, un orden internacional democrático y equitativo.

Как было отмечено в обзорном докладе о рабочей силе территории за 2009 год, уменьшение рабочих мест особенно сильно сказалось на таких секторах, как международный бизнес, деловые услуги и гостиничное хозяйство.
Según se refleja en el Informe ejecutivo de la encuesta sobre población activa del Territorio de 2009, los negocios internacionales, los servicios comerciales y el sector de la hostelería fueron los más afectados por la reducción de los puestos de trabajo.

Главным фактором развития строительного сектора является возведение в столице Гамильтоне коммерческих и престижных жилых комплексов, а также административных зданий, причем особый спрос на коммерческие офисы диктуют финансовый сектор и международный бизнес.
Las propiedades comerciales y residenciales de alto nivel y los edificios de oficinas de la capital, Hamilton, continúan siendo los principales impulsores de la actividad constructora, y más concretamente la demanda de locales de oficinas comerciales para el sector financiero y las empresas internacionales.

Большинство принципов взимания налогов, применяемых сегодня, появились в то время, когда международный бизнес означал, в первую очередь, перемещение товаров через границу в соседнюю страну. Правила, установленные для подобных операций в 1920- х и 1930- х, не подходят для современного уровня международной интеграции экономических процессов и корпоративного управления.
La mayoría de los principios de la asignación tributaria que se aplican actualmente se remontan a una época en la que hacer negocios internacionalmente significaba primordialmente transportar bienes a un país vecino cruzando una frontera, pero las normas que se concibieron para ello en los decenios de 1920 y 1930 ya no son idóneas para la integración internacional actual de los procesos económicos y las estructuras empresariales.

Дэвид Джон Ховард Томпсон преуспел не только на поприще государственной службы и политики. Он имел большую адвокатскую практику, специализируясь, в том числе в таких областях, как страхование, имущественные вопросы, международный бизнес и корпоративное право.
David John Howard Thompson no sólo se distinguió en la administración pública y en la política, también destacó en la abogacía, entre cuyas especialidades destacan los seguros, los bienes, los negocios internacionales y el derecho empresarial.

Тем не менее наш регион продолжает сталкиваться с ухудшением условий торговли, сокращением объемов официальной помощи в целях развития и иностранных инвестиций, ростом бремени задолженности и дискриминационными и несправедливыми угрозами в адрес ключевых приносящих доход секторов, таких как международный бизнес и туризм.
Sin embargo, nuestra región sigue sufriendo el deterioro de las relaciones de intercambio, el descenso de los niveles de la asistencia oficial para el desarrollo y la inversión extranjera, el aumento de la carga de la deuda y amenazas discriminatorias e injustas a los sectores clave de generación de ingresos, como el comercio internacional y el turismo.

Международной бизнес компании.
Una sociedad negocios internacionales.

АДЕН Международная бизнес- школа.
ADEN International Business School.

Международного бизнеса и управления.
Gestión y negocios internacionales.

Международной бизнес- группы.
Grupo empresarial internacional.