МЕЖДУНАРОДНЫЙ ГОД на Испанском - Испанский перевод

• año internacional

Примеры использования Международный год на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Международный год.
Año internacional el.

В этом году отмечается Международный год океана.
Este es el Año Internacional del Océano.

Международный год пожилых людей.
Año Internacional de las.

Кроме того, в 2011 году будет отмечаться Международный год лесов.
Además, 2011 será el Año Internacional de los Bosques.

Международный год инвалидов.
Día Internacional de las Personas con Discapacidad.

В 2010 году мы отмечали Международный год биоразнообразия.
En 2010, celebramos el Año Internacional de la Diversidad Biológica.

Год- Международный год микрокредита.
Año Internacional del Microcrédito.

Резолюции, озаглавленному« Международный год спорта и физического воспитания».
Relativo al Año Internacional del Deporte y la Educación Física.

Год- Международный год микрокредитования.
Año Internacional del Microcrédito.

В этом году 15 мая Пекин отмечал Международный год семьи.
El 15 de mayo de este año, Beijing celebró el Día Internacional de la Familia.

Этим Международный год водного сотрудничества 2013.
Del Año Internacional de Cooperación 2013.

И наконец, мы приветствуем 2009 год как Международный год примирения.
Por último, saludamos el año 2009 como el Año Internacional de la Reconciliación.

Международный год коренных народов мира.
AÑO INTERNACIONAL DE LAS POBLACIONES INDIGENAS DEL MUNDO.

Десять лет назад Генеральная Ассамблея провозгласила Международный год семьи.
Hace diez años, la Asamblea General proclamó el Año Internacional de la Familia.

Международный год борьбы за ликвидацию нищеты.
AÑO INTERNACIONAL PARA LA ERRADICACIÓN DE LA POBREZA.

Важно также отметить Международный год семьи и Международный год пожилых людей.
También cabe felicitarse por el Año Internacional de la Familia y el Año Internacional de las Personas de Edad.

Iii. международный год расширяет охват дискуссии 20- 33 11.
III. EL AÑO INTERNACIONAL AMPLÍA EL ALCANCE DEL DEBATE.

Мы настоятельно призываем все государства- члены наполнить Международный год молодежи конкретным содержанием в соответствии с ситуацией в своих странах.
Instamos a todos los Estados Miembros a dar un significado real al Año Internacional de la Juventud, de conformidad con la situación particular en sus países.

Ii. международный год борьбы за ликвидацию нищеты 4- 21 2.
II. AÑO INTERNACIONAL PARA LA ERRADICACIÓN DE LA POBREZA.

Заседание высокого уровня в качестве вклада в Международный год биоразнообразия подтвердило нашу приверженность достижению этой цели и стало отличным шагом вперед.
La reunión de alto nivel como contribución al Año Internacional de la Diversidad Biológica, con la que confirmamos nuestra adhesión a ese objetivo, resultó ser una medida adecuada para avanzar.

Международный год, посвященный терпимости"( справочная записка).
Año Internacional para la Tolerancia(documento de antecedentes).

К числу таких инициатив относятся предложения провозгласить Международный год, а за ним- Международное десятилетие коренных народов мира.
Las propuestas de proclamación de un Año Internacional y posteriormente un Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo son ejemplos de tales iniciativas.

Международный год семьи стал такой отправной точкой.
El Año Internacional de la Familia ha brindado un punto de partida.

Поскольку в нынешнем году мы отмечаем Международный год биоразнообразия, следует осознать, что утрата биологического разнообразия вызвана именно деятельностью человека.
Dado que este año se celebra el Año Internacional de la Diversidad Biológica deberíamos comprender que no son otras sino las actividades humanas las que han causado la pérdida de diversidad biológica.

Международный год молодежи внес два существенных вклада.
El Año Internacional de la Juventud ha efectuado dos contribuciones importantes.

Можно полагать, что международный год гор придаст стимул дальнейшему изучению и координации инициатив, направленных на устойчивое развитие горных районов.
La proclamación de un año internacional de las montañas podría proporcionar un estímulo para explorar y coordinar aún más las incitativas encaminadas al desarrollo sostenible de las zonas de montaña.

Международный год водного сотрудничества, 2013 год..
Observancia del Año Internacional de la Cooperación en la Esfera del Agua(2013).

На этих совещаниях Международный год семьи рассматривался в качестве неоценимой возможности для серьезного рассмотрения хорошо проработанных национальных стратегий в интересах семьи.
En las reuniones se consideró al Año Internacional de la Familia como una inestimable oportunidad para reflexionar seriamente sobre estrategias nacionales correctamente concebidas en beneficio de la familia.

Международный год семьи, Париж, 14 декабря 1994 года;.
El Año Internacional de la Familia, París, 14 de diciembre de 1994;

Международный год добровольцев Организации Объединенных Наций был своевременной инициативой, и он позволил высветить инициативы Совета Европы.
El Año Internacional de los Voluntarios fue una oportuna iniciativa y puso de relieve estas iniciativas del Consejo de Europa.