МЕЖДУНАРОДНЫЙ ИНЦИДЕНТ на Испанском - Испанский перевод

• incidente internacional

Примеры использования Международный инцидент на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Международный инцидент.
Incidente internacional.

Никому не нужен международный инцидент.
Nadie quiere un incidente internacional.

Это международный инцидент.
Esto es un incidente internacional.

Вы создадите международный инцидент, сэр.
Creará un incidente internacional, señor.

Это международный инцидент.
Este es un incidente internacional.

Даже не создали международный инцидент.
Ni siquiera provocará un incidente internacional.

Мы ведь не хотим устроить здесь международный инцидент.
Mire, no queremos provocar un incidente internacional.

Под" действиями" вы подразумеваете международный инцидент, который вы свалили на меня?
¿Y por"acciones" quieres decir el incidente internacional que acabas de tirar encima de mi?

Вытащишь жесткий диск, и ты создашь международный инцидент.
Tu remueves el disco, y creas un accidente internacional.

Плюс, у нас был бы международный инцидент.
Y, además, tendríamos un incidente internacional.

Они планируют использовать бомбу и спровоцировать международный инцидент.
Planean usar una bomba, para causar un incidente internacional.

И это превратится в международный инцидент.
Y esto va a acabar siendo un incidente internacional.

Если что-то пойдет не так мы с Нилом создадим международный инцидент.
Si esto va mal, Neal y yo vamos a iniciar un incidente internacional.

Кроме того, ваши действия являются нарушением Соглашения о перемирии, были совершены в отношении района, находящегося под военным управлением нашей стороны, и представляют собой международный инцидент, получивший мировую огласку.
Además, esas medidas violan el Acuerdo de Armisticio, se han perpetrado contra una zona sobre la que nuestra parte ejerce el control militar y constituyen un incidente internacional que está atrayendo la atención mundial.

Если ФБР об этом узнает, будет международный инцидент.
Si el FBI la descubre, será un incidente internacional.

Он мне не нравится больше, чем вам, но это уже тянет на международный инцидент.
Me gusta tanto como a ti pero esto se convirtió en un incidente internacional.

Но он не желает рисковать устраивая международный инцидент.
Pero no está dispuesto a arriesgarse a un incidente internacional.

Я конечно, человек в деле новый, но вреде это- международный инцидент?
Sé que soy nuevo aquí, pero pienso que esto es una especie de incidente internacional¿o?

Кроме того, если информация просочится это может разжечь международный инцидент эпических размеров.
Además, si una palabra de esto sale de aquí, podría desencadenar un incidente internacional de proporciones épicas.

Убийца арестован, международного инцидента удалось избежать и лидер террористов в камере.
Asesino aprehendido, incidente internacional evitado y líder terrorista en la celda.

Нет, о любых возможных международных инцидентах я должен сообщать президенту.
No, ante cualquier posibilidad de incidente internacional- debo llamar al presidente.

Чтобы избежать международного инцидента?
¿Para evitar un incidente internacional?

Как бы не стать причиной международного инцидента.
Me aterrorizaba provocar un incidente internacional.

Тебя поймают, мне придется сдать тебя русским, чтобы избежать международного инцидента.
Si te atrapan, te entregaré a los rusos para evitar un incidente internacional.

Вы хотите разыграть карту международного инцидента?
¿Quiere jugar la tarjeta del "incidente internacional?

У меня есть тактическое преимущество при освещении важнейшего международного инцидента, больше ни у кого.
Tengo un punto de ventaja en un enorme incidente internacional que no tiene ningún otro reportero.

Если бы вы, два гения, позвонили мне раньше, я бы смогла все исправить до того, как это стало международным инцидентом!
Si vosotras dos, genios, me hubierais llamado antes, podría haber arreglado esto antes de convertirlo en un incidente internacional.

Пришло время изменить практику, в соответствии с которой международно-правовые документы, касающиеся международного терроризма, представляются лишь после того, как произошли серьезные международные инциденты.
Ha llegado la hora de cambiar la práctica de introducir instrumentos jurídicos internacionales relativos al terrorismo internacional sólo después de que hayan ocurrido incidentes internacionales de importancia.

Большинство упомянутых выше международно-правовых документов, касающихся международного терроризма( см. таблицы в разделе II), были приняты после крупных международных инцидентов.
La mayor parte de los instrumentos jurídicos internacionales relativos al terrorismo internacional mencionados supra(véanse los gráficos de la sección II), fueron preparados a raíz de importantes incidentes internacionales.

Согласно статье 64 Уголовного кодекса Республики Беларусь, убийство представителя иностранного государства, совершенное в целях провокации войны или международного инцидента, наказывается лишением свободы на срок от 10 до 15 лет или смертной казнью, а причинение тяжкого вреда здоровью такого представителя в этих же целях наказывается лишением свободы на срок от 8 до 15 лет.
Con arreglo al artículo 64 del Código Penal de la República de Belarús, el asesinato de un representante de un Estado extranjero con objeto de provocar una guerra o incidente internacional es un delito penado con la privación de libertad por un período de 10 a 15 años o con la muerte, y las lesiones corporales graves infligidas a esos representantes con el mismo objeto, es un delito penado con la privación de libertad por un período de 8 a 15 años.