МЕЖДУНАРОДНЫХ СОГЛАШЕНИЙ на Испанском - Испанский перевод

• acuerdos internacionales
• de arreglos internacionales
• convenios internacionales
• tratados internacionales
• international agreements
• acuerdo internacional

Примеры использования Международных соглашений на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Число заключенных международных соглашений.
Acuerdos internacionales negociados.

Выполнения международных соглашений по окружающей среде;
La aplicación de los tratados internacionales sobre el medio ambiente;

Количество заключенных международных соглашений.
Acuerdos internacionales negociados.

Заключение эффективных международных соглашений о гарантиях государствам.
CONCERTACION DE ARREGLOS INTERNACIONALES EFICACES PARA DAR GARANTIAS.

Заключение эффективных международных соглашений.
CONCERTACIÓN DE ARREGLOS INTERNACIONALES.

Кроме того, Азербайджанская Республика присоединилась к ряду международных соглашений.
Además, Azerbaiyán se ha adherido a una serie de tratados internacionales.

Заключение эффективных международных соглашений.
Concertación de arreglos internacionales eficaces.

Кроме того, она играет важную роль в реали- зации ряда международных соглашений.
Además, desempeña un importante papel en la aplicación de diversos tratados internacionales.

Осуществление соответствующих международных соглашений( руководство);
Aplicación de los convenios internacionales pertinentes(gobernanza);

Прогресс в том, что касается соответствующих международных соглашений.
Progresos realizados en relación con los acuerdos internacionales pertinentes.

Вопросы, касающиеся международных соглашений.
Cuestiones relacionadas con los acuerdos internacionales TD/B/COM.2/54.

Односторонние решения не могут вести к отмене соответствующих международных соглашений.
No es posible anular los convenios internacionales pertinentes con decisiones unilaterales.

Прогресс в деле выполнения международных соглашений.
Progresos en relación con los acuerdos internacionales;

Региональные рыболовецкие организации( РРЛО) создаются на основании международных соглашений.
Los órganos pesqueros regionales se constituyen en virtud de acuerdos internacionales.

Осуществление соответствующих международных соглашений.
Aplicación de los convenios internacionales pertinentes.

Это положение должно толковаться с учетом ратифицированных Норвегией международных соглашений;
Esta disposición debe interpretarse teniendo en cuenta los convenios internacionales ratificados por Noruega.

Ход подготовки соответствующих международных соглашений.
Progreso alcanzado en los acuerdos internacionales acordes.

В числе международных соглашений в области прав человека, ратифицированных Бразилией, следует отметить следующие:.
Entre los tratados internacionales de derechos humanos ratificados por el Brasil, cabe destacar los siguientes:.

Прогресс в том, что касается международных соглашений.
Avances realizados en relación con los acuerdos internacionales.

Комитет содействует ратификации международных соглашений, относящихся к сфере защиты прав человека.
El Comité promueve la ratificación de convenios internacionales relacionados con la protección de los derechos humanos.

Конституция страны и статус международных соглашений.
La Constitución y la situación de los acuerdos internacionales en.

Сотрудничество в рамках международных соглашений в целях предотвращения и пресечения террористических нападений и принятия мер против виновных в совершении таких актов.
Cooperar mediante Tratados Internacionales para impedir y prevenir ataques terroristas y adoptar medidas contra sus autores.

Китай является участником примерно 17 международных соглашений в области прав человека.
China es parte en unos 17 instrumentos internacionales de derechos humanos.

Процедуры и меры по защите конфиденциальности в рамках отдельных международных соглашений и форумов.
Confidentiality procedures and arrangements under selected international agreements and forums.

Правительство заключило целый ряд региональных и международных соглашений по вопросам научных исследований и культуры.
The Government has concluded numerous regional and international agreements in scientific and cultural fields.

Кроме того, существует целая группа международных соглашений, применяемых к многочисленным террористическим актам, которые государства безоговорочно и решительно осуждают.
Además, hay una amplia gama de convenios internacionales que se aplican a numerosos actos terroristas que los Estados partes condenan inequívoca y firmemente.

Прогресс в деле выполнения соответствующих международных соглашений( пункты 8 и 11).
Progresos en relación con los acuerdos internacionales pertinentes(párrafos 8 y 11).

Учитывая существенный вклад Международных соглашений по джуту и джутовым изделиям 1982 и 1989 годов в развитие такого сотрудничества между экспортирующими импортирующими странами.
Considerando que los Convenios Internacionales del Yute y los Productos del Yute, 1982 y 1989 han aportado una contribución importante a esa cooperación entre países exportadores e importadores.

Политические заявления по выявленным проблемам были бы зарегистрированы в качестве международных соглашений Организацией Объединенных Наций, что обеспечило бы им обязательную юридическую силу.
Las declaraciones políticas sobre las cuestiones delineadas se registrarían como tratados internacionales ante las Naciones Unidas para ofrecer una fuerza legal vinculante.

Управление издает на английском и французском языках Ежемесячную ведомость договоров и международных соглашений, депозитарные уведомления и ежегодную публикацию Дни международных договоров.
La Oficina publica en francés e inglés la publicación mensual Monthly Statement of Treaties and International Agreements, las notificaciones de los depositarios y la publicación anual Treaty Event.