МЕЛИ на Испанском - Испанский перевод

• quiebra
• bancarrota
• meli
• sin blanca
• digas
• mely

Примеры использования Мели на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Роберто Мели.
Roberto Meli.

Я на мели.
Estoy en quiebra.

Спасибо, Мели.
Gracias, Meli.

Не мели чепухи.
No digas tonterías.

Я был на мели.
Estoy en bancarrota.

Не мели чепуху!
No digas tonterías!

Они были на мели.
Estaban en bancarrota.

Не мели чепуху!
¡No digas estupideces!

Резервуар Мели Мели.
Tanque de Meli Meli.

Мели Кабальеро Энтони.
Mely Caballero Anthony.

Но мы на мели.
Pero si estamos en quiebra.

Мы на мели… обе.
Estamos en quiebra, las dos.

И ты была на мели,?
¿ Y estabas sin blanca?

А также на мели, согаласно его бумагам по налогам.
Y en bancarrota, según sus impuestos.

Ты что, на мели?
¿Qué estás, en bancarrota?

Это не твоя вина, что ты на мели.
No es tu culpa que estés en quiebra.

Ну, мы на мели.
Muy bien, nosotros estamos en bancarrota.

Я немного- Я вроде на мели.
Estoy un poco- Esoy medio en quiebra.

Я ведь на мели. И не могу снять жилье.
Porque estoy en bancarrota, no puedo pagar un apartamento.

Она знает, что ты на мели?
Ella sabe que estás en quiebra,¿verdad?

Во-первых, я уж точно не на мели, поверь мне.
Primero, definitivamente no estoy en bancarrota, créeme.

Я думала, что мы оба на мели.
Pensé que ambos estábamos en quiebra.

Я видела твои счета, ты на мели, также как и я.
He visto tus finanzas. Estás casi tan en quiebra como yo.

Они полюбят тебя за то, что ты на мели.
Te amarán por estar en quiebra.

Мы, конечно, на мели, но врагов у нас нет.
Nos ha llevado a la quiebra, pero no nos ha hecho ningún enemigo.

Но в последний месяц он вообще на мели.
Pero durante el mes pasado, ha estado en bancarrota.

Я точно знаю, что она на мели, потому что сам закрыл ее счета.
Sé bien que está en bancarrota porque le corté los fondos.

Детка… я постараюсь сказать это как можно мягче, но ты на мели.
Voy a decir esto de la mejor manera posible, estas en bancarrota.

Посылает ей деньги каждую неделю, даже когда сам на мели.
Le manda dinero todas las semanas, incluso cuando estaba en la quiebra.

По той же причине что не собираюсь покупать шмотки на сегодня- я на мели.
Por lo mismo que no compro ropa para hoy, estoy en quiebra.