МЕЛЬНИКА на Испанском - Испанский перевод

• del molinero
• de melnick

Примеры использования Мельника на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сына мельника.
El hijo del molinero.

Снова дочь мельника.
Otra vez la hija del molinero.

Долг мельника.
La deuda del molinero.

Мэтью, сын мельника?
Matthew,¿el hijo del molinero?

Сын мельника.
El hijo de un molinero.

Призрак мельника.
El molinero fantasma.

Четыре мельника за год.
Cuatro molineros, en sólo un año.

Нет, это Кики мельника.
No, ha sido Kiki, el del molino.

Дочь мельника.
A la hija del molinero.

Я всего лишь дочь мельника.
Solo soy la hija del molinero.

Дочь мельника- девушка несравненной красоты.
La hija del molinero es de una belleza sin parangón.

Ты всего лишь дочь мельника.
Solo eres la hija del molinero.

Я просто дочь мельника. А здесь я подрабатываю.
Solo soy la hija del molinero, gano un poco más aquí.

А кто же ты, дочь мельника?
¿Y quién eres tú, hija del molinero?

Твоя мельница всегда с тобой, дочь мельника.
Llevas el molino contigo, hija del molinero.

Как я и сказала, дочь мельника- ужасная лгунья.
Y tal como dije, la hija del Molinero es una mentirosa sin valor.

Мы здесь чтобы увидеть мельника.
Estamos aquí para ver al molinero.

История мельника" Чосера- это наигрязнейшая история, которую я знаю.
El Cuento del Molinero, de Chaucer, es la historia más sucia que conozco.

Выпытал у дочери мельника.
Se lo saqué mediante tortura a la hija del molinero.

Пока у меня есть ты, я так и останусь навсегда дочерью мельника.
Mientras te tenga, nunca podré ser nada más que la hija del molinero.

Каждой ночью, когда Тускло светит луна, Мельника призрак узришь.
Todas las noches, cuando sale la luna, se ve el fantasma del molinero.

И теперь, Салэ мой, нипочем не найти другого мельника.
Y ahora querido Sale, no encontramos otro molinero.

Я не ждал, что дочь мельника оценит виртуоза вроде Паганини, но я говорил не о музыке.
No espero que la hija de un molinero aprecie a un virtuoso como Paganini pero no, no me refería a la música.

Нам возможно не удастся найти мельника.
Yo…- Quizás no encontremos al molinero.

Нет оснований также считать халатностью решение о замене Мельника и Бирмана в это конкретное время.
Tampoco hay motivos para decir que el relevo de Melnick y Birman en ese momento concreto constituyera un acto de negligencia.

Они как-нибудь отреагировали на речь Мельника?
¿Se sabe algo de su reacción al discurso de Melnik?

И он рассказал, как мужик украл у мельника муку, и когда мельник сказал ему это, то мужик подал иск в клевете.
Y Levin contó como un campesino había robado harina al molinero y, cuando éste se lo afeó al labriego, el tal presentó pleito a aquél, acusándole de difamación.

Пока у меня есть ты, я всегда буду лишь дочерью мельника.
Mientras te tenga, nunca podré ser nada más que la hija del molinero.

Однако в результате второго арбитражного разбирательства арбитражный суд в составе трех арбитров вынес решение против мельника.
No obstante, el segundo arbitraje, a cargo de tres árbitros, dio como resultado un laudo contrario al molinero.

Две стороны, производитель зерна и мельник, представили свой спор на рассмотрение одного арбитра, который вынес решение в пользу мельника.
Dos partes, un productor de grano y un molinero, habían sometido su controversia a un único árbitro cuyo laudo resultó favorable al molinero.