МЕНЯЕТ на Испанском - Испанский перевод

• cambia
• modifica
• altera
• cambio
• cambian
• cambiar
• cambie
• modifique
• modifican
• modificaba
• alteraba
• altere
• alteran

Примеры использования Меняет на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это меняет дело?
¿ Cambiaría eso algo?

Меняет тему разговора.
Cambiando de tema.

Вьетнам меняет вещи.
Vietnam cambió las cosas.

Меняет грязные простыни.
Cambiando sábanas sucias.

Это меняет правило игры.
Es un cambio en las reglas del juego.

Надеюсь, что это ничего не меняет.
Espero que esto no cambie nada.

Это меняет… Это все меняет.
Y lo cambia… lo cambia todo.

Ладно,… этот отчет кое-что меняет.
Bueno, esto… el informe cambias las cosas.

Угонщик круто меняет свою жизнь?
¿Un ladrón de autos tratando de cambiar su vida?

Кларк Кент меняет подгузники, это нечто.
Clark Kent, cambiando pañales como un profesional.

Изменение твоего имени не меняет то, кем ты являешься.
No cambias quién por cambiar tu nombre.

Оружие меняет все, и пуля это навсегда.
Las armas lo cambian todo, y una bala es para siempre.

Но если еда уже доступна, это все меняет.
Pero si el alimento está asegurado, hay todo un cambio.

Мне плевать, пусть Вилли меняет комбинации на поле!
¡Me importa un bledo que Willie cambie las jugadas!

Я надеюсь, что это меняет твое мнение о правиле номер 3.
Espero que esto cambie tu opinión sobre la regla número tres.

Пока вчера он не сообщил Эдди, что меняет поставщиков.
Hasta ayer, cuando le dijo a Eddie que tenía que cambiar de proveedor.

Но осознание этого не меняет того, что ты чувствуешь. Тебе придется.
Pero sabia que no cambiaría lo que sientes.

Паразит меняет поведение дронта, преследуя свои цели.
El parásito modificó el comportamiento del Dodo para sus propósitos.

Всякий раз, когда лицо меняет имя, выдается новый паспорт.
El pasaporte se cambia cada vez que la persona cambie de nombre.

Но мне кажется, она не из тех, кто легко меняет свои убеждения.
Pero ella no parece ser alguien que cambie de idea fácilmente.

Куб меняет курс. Он направляется к Альфа квадранту.
El Cubo esta alterando su curso; se están dirigiendo hacia el Cuadrante Alfa.

И я даже не могу спросить о нем мою маму она постоянно меняет тему.
Y ni siquiera puedo comentárselo a mi madre sin que cambie de tema.

Его кожа меняет цвет для маскировки или отражает эмоции.
Su piel puede cambiar de color para camuflarse o para demostrar emociones.

Это здание в корне меняет отношение мира к архитектуре.
Este edificio cambió fundamentalmente la relación del mundo con la arquitectura.

Кто меняет веру на неверие, тот уклоняется от прямого пути.
Quien cambie la fe por la incredulidad se ha extraviado del camino recto.

Нельзя каждый раз, когда Зои меняет решение заводить одну и ту же волынку?
No puedes venirte abajo cada vez que Zoe cambie de opinión¿vale?

Это правило касается новорожденных или тех, кто меняет или восстанавливает документы.
Esta regla se aplica a los recién nacidos o aquellos que cambian o restauran documentos.

В 1939 году компания меняет свое название на« Republic Aviation Company».
En 1939 la compañía cambió nuevamente su nombre a"Republic Aviation Company".

Когда расширение территориальной сферы действия оговорки радикальным образом меняет условия применения оговорки.
La extensión territorial de la reserva cambie radicalmente las condiciones de aplicación de la reserva.

Убийца как хамелеон, меняет свои личности, чтобы подобраться к жертвам.
El asesino es un camaleón, cambiando su identidad para acercarse a las víctimas.