МЕНЯ ОТПРАВЯТ на Испанском - Испанский перевод

• me enviarán
• voy
• me lleven

Примеры использования Меня отправят на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Куда меня отправят?
¿Adónde me enviaran?

Знаете, куда меня отправят?
¿Sabes adónde me enviarán?

Меня отправят домой.
Me van a mandar a casa.

Туда, куда меня отправят.
Adonde me envíen.

Меня отправят назад в Талсу.
Me mandan de vuelta a Tulsa.

Лучше пусть меня отправят.
Es mejor dejar que me envíe.

Меня отправят в тюрьму?
¿Voy a ir a la cárcel?

Он знал, куда меня отправят?
¿Así que sabía adónde me enviaban?

Меня отправят выполнять проект.
Me van a enviar a un proyecto.

Не дождусь, когда меня отправят в тюрьму.
Qué ganas de que me metan en la cárcel.

Меня отправят обратно в Мексику.
Me enviarán de nuevo a México.

Теперь меня отправят обратно в тюрьму.
Van a enviarme de nuevo a Borstal.

Меня отправят на склад и сотрут мою память.
Me enviarán al almacén y me borrarán la memoria.

Если Мэри узнает, меня отправят домой опозоренную.
Si María lo supiera, me enviaría a casa deshonrada.

Возможно, меня отправят в Канзас- Сити на их неделю моды.
Quizá me lleven a la semana de modas de Kansas.

Если они найдут нас вместе, меня отправят в Колонии.
Si nos encuentran juntos, me van a enviar a las Colonias.

Меня отправят в военную школу, как троих из 52 моих кузенов.
Me enviarán a la escuela militar como tres de mis 52 primos.

Если слишком быстро вернусь, меня отправят на очередное задание.
Si vuelvo demasiado pronto, me enviarán a otro encargo.

Я не знаю, сколько они встречались, я… о, Господи, меня отправят в тюрьму?
No sé cuánto tiempo pasará oh, Dios mío, voy a la cárcel¿no?

Но если я не получу помощи, меня отправят на дополнительные занятия.
Pero si no consigo ayuda, tendré que ir a mate de recuperación.

Потому что я и так провалил все задания, если провалю и это, меня отправят домой.
Porque después de fallar en todas esas pruebas si fallaba en esta, me mandarían a casa.

Пускай своему конгрессмену пожалуется. и может быть, меня отправят домой. Тогда мы с ней сядем и поговорим.
Que se queje a su congresista, quizá así me envíen a casa y podremos discutirlo.

В течение нескольких недель, Я останусь для подготовки, Затем, Меня отправят на фронт.
En unas pocas semanas, estare iendo a formación, y después de eso, espero ser enviada a la guerra.

Потому что если окажется, что я соврал, меня отправят на родину, где меня убьют в считанные минуты.
Porque si lo que le digo se demuestra que es mentira, me enviará de vuelta a casa, donde estaré muerto en minutos.

Ты знаешь, я просидел в этой клетке как молокосос три часа, ожидая когда меня отправят назад, в тюрьму Эли.
¿Sabes?, llevo tres horas en esta celda chupándome el dedo, esperando que me lleven de vuelta a Ely.

Эй, слушай, не для протокола, потому что я знаю, меня отправят в психушку, если я скажу это слишком громко. Судя по камерам наблюдения,?
Oye, escucha, sólo extraoficialmente porque sé que me enviarían a evaluación psicológica si lo digo en voz alta¿pero en los videos de vigilancia?

Если хочешь знать, завтра президетский тест физподготовки, и только меня отправят висеть на перекладине с девочками.
Si tanto te interesa saber. El test físico presidencial es mañana y voy a ser el único en hacer barras colgando con las niñas.

Но прежде, чем я это сделаю, я должен проверить условия, в которые меня отправят, ведь кому-то ничего не стоит, например, заминировать машину, которая взорвется, когда я приеду.
Pero antes debo revisar las condiciones en que me van a poner porque sería muy fácil, por ejemplo, que me pusieran un carro bomba que explotara cuando yo llegara.

Если я сяду в этот самолет и ты нарушишь наш договор… когда мы приземлимся, меня отправят в тюрьму до конца жизни.
Si me subo en este avión y Ud. No cumple con el trato cuando aterricemos me meten en la cárcel de por vida.

Меня отправили домой.
Me enviarán a casa.