МЕРЗКОЙ на Испанском - Испанский перевод

• desagradable
• asquerosa
• vil
• sucio

Примеры использования Мерзкой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она была мерзкой!
¡Era asquerosa!

Она была мерзкой свиньей.
Era una cerda desagradable.

Не будь такой мерзкой.
No seas tan morbosa.

Я назвала его мерзкой жирной свиньей.
Lo llamé cerdo gordo y asqueroso.

Альберт Дрей был мерзкой тварью.
Albert Dray fue una criatura vil.

С каких пор ты считаешь грудь мерзкой?
¿Desde cuándo te resultan las tetas asquerosas?

Я вырву сердце из его мерзкой груди.
Le sacaré el corazón de su jodido pecho.

Только не с этой мерзкой кровью, текущей в их венах.
No con esa asquerosa sangre en sus venas.

Он не ел ничего с той мерзкой тарелки.
El ni siquiera comió algo de ese desagradable plato.

Ну, иногда она может быть прям совсем мерзкой.
Quiero decir, puede ser completamente desagradable.

Он хочет, чтобы я жила с ним и с его мерзкой семейкой.
Quiere que vaya a vivir con su estúpida familia.

Но чтобы этой мерзкой картины не было в моем доме!
Y puedes sacar esa horrorosa pintura fuera de mi casa!

Танк- хорошо укрепленный мир мерзкой информации.
Tanque es un mundo fortificado de información repugnante.

Я хочу, чтоб он со своей мерзкой обувью свалил отсюда!
¡Lo quiero a él y a sus asquerosos zapatos fuera de aquí!

Слушайте, мы знали что эти парни были мерзкой командой.
Mira, sabemos que estos tíos eran un equipo tóxico.

Возможно в форме мерзкой сыпи на ее прелестях.
Probablemente, en forma de alguna erupción desagradable en su tren de aterrizaje.

Это от того, что ты провела весь день в этой мерзкой тюрьме.
Es por lo de pasar todo el día en esta horrible prisión.

Ты думаешь это сделает тебя крутой и счастливой, но это просто делает тебя уставшей и мерзкой.
Uno cree que se sentirá genial y feliz pero sólo hace que te sientas cansada y asquerosa.

Так и хочется врезать хорошенько по его мерзкой, улыбающейся морде?
¿No te dan ganas de borrarle esa sonrisa de su cara?

Но как только вы прикрыли ее коричневой бумажкой, она стала мерзкой.
Pero tan pronto como usted bofetada papel marron en el, es sucio.

Я слышал, что погода становится довольно мерзкой, не так ли?
Escuché que el clima se está poniendo bastante desagradable,¿es así?

Салли, поверь, кроме мерзкой простуды в доме Баллардов больше ничего не происходит.
Sally, confía en mí, aparte de un desagradable virus de 24 horas, nada más está pasando en el hogar de los Ballard.

Принеси мне еще немного этой мерзкой минералки.
Ya que te levantaste, alcánzame una de esas aguas minerales de mierda.

Полагаю, я могла бы быть более гостеприимной, особенно учитывая, что сама страдала от этой мерзкой привычки.
Supongo que podría soportar ser más hospitalaria, especialmente ya que yo sufro la misma costumbre desagradable.

Мои родители погибли в в подземельях этой мерзкой эльфийской крепости.
Mis padres murieron en las mazmorras de esa apestosa fortaleza élfica.

Она просто дала себе волю, и когда выходила из себя… а это могло быть по пустякам, становилась злой, даже мерзкой.
Me dio su permiso para seguir con ello y cuando perdió… y quedo en nada, podía ser despiadada, realmente vil.

ОУЭН ШОУ Некогда дебошир, а в настоящее время гость в мерзкой секретной тюрьме.
Ex buscapleitos y huésped actual en una desagradable prisión clandestina.

Давайте возьмемся за руки И отправим этим ублюдкам и их мерзкой обезьяне сообщение!
¡Unamos las manos y enviemos a esos hijos de puta y a su sucio mono un mensaje!

Поверь, дорогая, ты не представляешь, какой холодной и мерзкой стала Земля забытых.
De verdad, querida, no tienes ni idea de lo fría y vil que se ha vuelto la Tierra de los Olvidados.

Чего я не хочу, так это того, чтобы американцы умирали от какой-то мерзкой болезни стран третьего мира.
Lo que no quiero es que los estadounidenses mueren de alguna enfermedad del tercer mundo sucio.