МЕРСИЮ на Испанском - Испанский перевод

• mercia

Примеры использования Мерсию на Русском языке и их переводы на Испанский язык

За Мерсию.
Por Mercia.

Восточную Англию Мерсию.
Estanglia Mercia.

Битва за Мерсию выграна.
La batalla por Mercia está ganada.

Я поручаю тебе отправиться в Мерсию.
Te encargo que vayas a Mercia.

За Нортумбрию, Мерсию и Уэссекс.
Por Northumbria, Mercia y Wessex.

Наш младший брат бежал в Мерсию.
Nuestro propio hermano pequeño, huyó a Mercia.

Мы скоро прибудем в Мерсию, и ты должен сражаться ради меня.
Pronto estaremos en Mercia y debes luchar por mí.

Мы должны были разделить МЕрсию пополам.
Íbamos a repartirnos Mercia por igual.

Тогда мы бы могли разделить Мерсию между нами, как считаем нужным.
Podríamos dividirnos Mercia, como nos convenga.

Что случилось с нашими людьми, которые решили сражаться за Мерсию?
¿Qué ha sucedido con nuestra gente que eligió luchar por Mercia?

Предлог, чтобы вторгнуться в Мерсию и стать ее королем.
Un pretexto para invadir Mercia y convertirse en su rey.

Может случиться так, что на сей раз мы применим силу, чтобы одолеть Мерсию.
Puede que esta vez tengamos que usar la fuerza para doblegar a Mercia.

Мы соберем армию и нападем на МЕрсию, как договорились.
Así que estamos de acuerdo, levantaremos un ejército y atacaremos a Mercia.

Тогда ты готов доверять словам этого человека, и пойти с ним в Мерсию?
Entonces,¿vas a confiar en la palabra de ese hombre, y vas a ir con él a Mercia?

Скажу, что после того, как завоюем Мерсию, что остановит тебя от захвата меньшего союзника?
Digo, que después de haber conquistado Mercia,¿qué te detiene de volverte contra tu aliado más humilde?

Они могут присоединиться к королю Эгберту и принцессе Квентрит в битве за Мерсию.
Ellos pueden unirse al rey Ecbert y a la princesa Kwenthrith en la batalla por Mercia.

Ты должен оправиться в Мерсию и убедить королеву Квентрит, что ее интересы совпадают с нашими.
Tienes que ir a Mercia y persuadir a la Reina Kwenthrith que sus intereses y los nuestros son uno y los mismos.

А ярл Убба, хоть сам и не поехал на север, послал своих людей в Мерсию. Интересуясь твоим местонахождением.
Y el jefe Ubba, aunque ha viado hacia el norte, ha enviado hombres a Mercia preguntando por vuestro paradero.

Согласно« Англосаксонской хронике» Кенвульф« опустошил Кент, захватил короля Эдберта Праэна и привез его связанным в Мерсию».
Según la Crónica anglosajona, Cœnwulf"asoló Kent y capturó a Eadberht Præn, su rey, y le llevó atado a Mercia.".

Тем не менее Беда признавал, что Пенда свободно разрешал христианским миссионерам из Линдисфарна посещать Мерсию и не сдерживал их проповеди.
Sin embargo, Beda admite que fue Penda quien libremente permitió a los misioneros cristianos de Lindisfarne entrar en Mercia, y no les restringió la predicación.

Но, в тоже время, король Элла, оплачивая услуги северян, в качестве наемников поможет нам победить Мерсию.
Pero, mientras tanto, rey Aelle, adquirir los servicios de estos hombres del norte, como mercenarios, sin duda nos ayudará a conquistar Mercia.

На протяжении 667- 669 годов, в то время когда Вильфрид жил в Рипоне, Вульфхер часто приглашал его к себе в Мерсию, когда ему нужны были услуги епископа.
Durante los años 667-9, mientras Wilfrido se encontraba en Ripon, Wulfhere le invitaba frecuentemente a acudir a Mercia, cuando necesitaba los servicios de un obispo.

Повторные датские вторжения на протяжении многих лет постепенно ослабили Мерсию в военном отношении, а в 868 году Бургред был вынужден обратиться к брату своей жены, королю Уэссекса Этельреду, чтобы помочь ему противостоять укоренившейся датской армии в Ноттингеме.
Incursiones danesas repetidas a lo largo de los años fueron gradualmente enflaqueciendo militarmente Mercia y, en 868, Burgred fue forzado a convocar al hermano de Ethelswita, el rey Etelredo I para que le ayudara a enfrentar el ejército vikingo atrincherado en Nottingham.

Мерсия ослабла от многолетней гражданской войны.
Mercia ha sido debilitada por años de guerras civiles.

В МЕрсии никто бы не принял ее как королеву.
Nadie en Mercia alguna vez iba a aceptarla como Reina de nuevo.

Без Уэссекса, Мерсия во власти других Саксонских соседей.
Sin Wessex, Mercia está a merced de sus vecinos sajones.

Полиция Южной Мерсии разрешила заново открыть дело Сэндбрука.
La policía de South Mercia ha autorizado la reapertura de la investigación de Sandbrook.

Так давайте же выпьем… за принцессу Квентрит, и за завоевание Мерсии.
Así que bebamos… Por la princesa Kwenthrith, y la conquista de Mercia.

И где же эта Мерсия?
¿Y dónde diablos está Mercia?

Что ты будешь делать с Мерсией?
¿Qué harás con Mercia?