МЕССИНА на Испанском - Испанский перевод

• messina
• mesina

Примеры использования Мессина на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Где Мессина?
¿Dónde está Messina?

Агриенто Мессина.
Agriento Mesina.

Но Мессина не сдалась легко.
Steve Pero Messina no se rindió.

A20 Палермо Мессина.
A20 Palermo Messina.

Рановато у Вас начинается рабочий день, капитан Мессина.
Empieza su día temprano, capitán Messina.

Провинции Мессина.
La provincia de Messina.

Джим Мессина гений и без него не было бы группы Росо.
Jim Messina es un genio y sin él, no existiría Poco.

Антонелло да Мессина.
Antonello da Messina.

Где были найдены Эклутна Энни и Джоанна Мессина.
Donde encontraron los cuerpos de Eklutna Annie y Joanna Messina.

Кто такой Джим Мессина?
¿Quién es Jim Messina?

Это Клаудия Мессина, новый атташе УБН в Мексике.
Ella es Claudia Messina, la nueva agregada de la DEA en Colombia.

Она будет заниматься всеми операциями УБН внутри страны. Мессина?
Dirigirá todas las operaciones en el país.¿Messina?

Мистер Мессина спрашивает:« Простите, а с кем я говорю?».
Y el Sr. Messina preguntó:"¿Con quién estoy hablando por favor?".

Художником Антонелло да Мессина написаны, в основном, малые портреты в ярких тонах.
Antonello da Messina pintó principalmente pequeños y detallados retratos en colores brillantes.

Сеньора Мессина, вы, похоже, считаете, что мои люди работают на вас.
Miss Messina, aparentemente usted cree que mis hombres trabajan para usted.

В оригинальной тональности Брайана К. Вогана для серии Нико была названа Рейчелом Мессина.
En el lanzamiento original de Brian K. Vaughan para la serie, Nico se llamaba Rachel Messina.

Позвонивший говорит:« Мистер Мессина, мой сын Джонни не придет сегодня в школу, так как он заболел».
El que llamó le dijo:"Sr. Messina, mi hijo Johnny no vendrá a la escuela hoy porque está enfermo".

Европейский семинар для руководителей администраций пенитенциарных учреждений, Мессина, Сицилия, 1989 год.
Seminario europeo para directores de administraciones penitenciarias, Mesina, Sicilia, 1989.

Г-н Мессина( Панама)( говорит по-испански): Прежде всего я хотел бы сказать, что мы присоединяемся к заявлению, с которым выступил ранее представитель Гайаны от имени Группы Рио.
Sr. Messina(Panamá): Antes de empezar, queremos adherirnos a lo dicho por el representante de Guyana en nombre del Grupo de Río esta mañana en la Asamblea.

Семинары для руководителей администраций пенитенциарных учреждений, Хараре, 1988 год; Мессина, Сицилия, 1985 год.
Seminarios para directores de administraciones penitenciarias, Harare, 1988; Mesina, Sicilia, 1985.

Аналогичные соглашения были заключены с областью Сицилия( 14 марта 2010 года), провинцией Мессина( 17 марта 2010 года) и областью Пулия( 30 июля 2010 года).
Se han negociado acuerdos similares con la región de Sicilia(14 de marzo de 2010), la provincia de Messina(17 de marzo de 2010) y la región de Apulia(30 de julio de 2010).

Портов и военно-морских баз( Триест, Венеция, Монфальконе, Анкона, Бари, Бриндизи, Таранто, Мессина и Аугуста);
Nueve puertos o bases navales(Trieste, Venecia, Monfalcone, Ancona, Bari, Brindisi, Taranto, Messina y Augusta);

Неаполь в эпоху Возрождения находился под патронажем Альфонсо I, который завоевал Неаполь в 1443 году и поощрял художников, таких как Франческо Лаурана и Антонелло да Мессина и писателей, таких как поэт Якопо Саннадзаро и ученый- гуманист Анджело Полициано.
En Nápoles el renacimiento se desarrolló bajo el patronazgo de Alfonso I que conquistó enteramente la ciudad en 1443, y protegió a artistas como Francesco Laurana y Antonello da Messina, escritores como el poeta Jacopo Sannazaro, y al estudioso humanista Angelo Poliziano.

Организация приняла участие в работе семинара по теме" Изоляция, равенство перед законом и недискриминация", организованного секретариатом Совета Европы в сотрудничестве с" Интерсентр де Мессина" в октябре 1994 года.
La Organización participó en los trabajos del seminario sobre exclusión, igualdad ante la ley y no discriminación organizado por la secretaría del Consejo de Europa en colaboración con el Intercentro de Mesina en octubre de 1994.

Комиссия по правам человека Южной Африки также приступила к расследованиям случаев проявления расизма на фермах и высказала рекомендации( КПЧЮА," Расследование предполагаемых нарушений прав человека работников ферм в районе Мессина/ Чиписе"( Йоханнесбург, 1998 год)), которые правоохранительные органы включили в стратегии, направленные на решение данной проблемы.
La Comisión Sudafricana de Derechos Humanos también inició investigaciones sobre el racismo en las explotaciones agrícolas y formuló recomendaciones(SAHRC, Investigación de presuntas violaciones de los derechos humanos de los trabajadores agrarios en el distrito Messina/Tshipise(Johannesburgo, 1998)) que los órganos de mantenimiento del orden han incorporado en las estrategias de lucha contra ese problema.

Родился в Мессине, Италия, 19 марта 1931 года.
Fecha de nacimiento: 19 de marzo de 1931 Lugar de nacimiento: Messina, Italia.

Имеет дом в Мессине.
Tiene una casa en Messina.

Конференции Мессины.
La Conferencia Mesina.

Дзурия в Мессине.
Zuria está en Messina.

Мы едем через Мессину.
Iremos por Mesina.