МЕСТЕЧКО на Испанском - Испанский перевод

• lugar
• sitio
• localidad
• lugarcito

Примеры использования Местечко на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Местечко у моря.
En un lugar junto al mar.

Милое местечко ты отыскал.
Lindo lugar el que tienes.

Местечко- полный отстой.
Este lugar apesta.

Это местечко Мока, да?
Ese es el lugar de Moke,¿verdad?

Вон, похоже, вполне милое местечко.
Ese lugarcito parece lindo.

Оставь местечко для десерта.
Deja espacio para el postre.

Местечко под названием Демократ Хот Спрингс.
Un paraje llamado Democrat Hot Springs.

Неплохое местечко. Что вы тут готовите?
Bonito tinglado.¿Qué hacéis aquí?

Док, я знаю тут одно местечко.
Huesos, conozco un lugarcito al otro lado de la ciudad.

Где местечко с сосисками?
¿Dónde está Cubby con la salchicha?

Миленькое местечко здесь у тебя.
Bonito pequeño sitio el que tienes aquí.

Это местечко здесь неподалеку, на Уэлкоте.
Está en este pequeño vecindario en Wolcott.

Макферсон знает, как выбрать местечко.
Macpherson sin duda sabe como elegir sus lugares.

Захудалое местечко… для миллионера.
Esto es un poco… de poca categoría para un millonario.

Хижина любви** Хижина любви- наше старое местечко*.
La Choza del Amor es un viejo lugarcito.

Дрянное местечко для медового месяца.
Habría sido un sitio de mierda para una luna de miel.

Местечко в Бруклине. Я любила тот маленький дом.
La casa de Brookline, me encantaba esa casita.

Очаровательное местечко. Кто вообще такая Лаво?
Un sitio encantador.¿Y quién es la tal Laveau?

Должна сказать, Линетт это местечко прелестное.
Tengo que decirlo, Lynette. Este sitio es adorable.

Застолби мне местечко в аду…- Что она тебе пообещала?
Guarda un lugar en el Infierno para mí.-¿Qué te ha prometido?

Если для меня еще есть местечко в общей хирургии.
Si aún hay un sitio para mi en cirugía general.

И, слушай, если хочешь порыбачить, у нас есть местечко в лодке.
Y si quieres ir a a pescar, tenemos sitio en el bote.

Ну, местечко хорошее, кухня уже обустроена.
Quiero decir, la locación es bastante buena, la cocina ya está instalada.

Соня, я нашел одно первоклассное местечко в Гринвич Виллидж.
Sonia, descubrí un lugarcito maravilloso en Greenwich Village.

Мы пойдем в местечко под названием" Придорожная закусочная Розалиты".
Vamos a un pequeño lugar que ellos llaman la casa de Rosalita.

Забирайте мистера Куинна в тихое местечко И научите его манерам.
Llevad al Sr. Queen a un sitio tranquilo y enseñadle algunos modales.

Мы ищем маленькое местечко-" Жадор", это французский ресторан.
Estamos buscando este sitio pequeñito llamado J'adore, es un restaurante francés.

Если бы у нас был телефон, мы отыскали бы не столь прелестное местечко.
Si tuviéramos un teléfono podríamos encontrar un sitio un poco menos encantador.

Моя подруга открыла местечко в Малаге и она предлагает мне кой-какую работу.
Un amigo mio abrió un lugar en Málaga y me ofreció trabajo.

Я знаю отличное местечко, где можно получить бесплатные блинчики на день рождения.
Conozco un gran lugar… donde podemos conseguir panqueques gratis en tu cumpleaños.