МЕСЯЧНОЙ СТАВКЕ на Испанском - Испанский перевод

• a una tasa mensual
• un costo mensual

Примеры использования Месячной ставке на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мастерская" Логан таун" по месячной ставке 4300 долл. США на шесть месяцев( 25 800 долл. США);
Un taller en Logan Town a razón de 4.300 dólares mensuales durante seis meses(25.800 dólares);

В случае вертолета" Пума" ассигнования на страхование ответственности исчислялись по месячной ставке 22 500 долл. США.
Se había hecho una previsión de gastos para ese seguro a una tasa mensual de 22.500 dólares.

Два ангара для вертолетов по месячной ставке 500 долл. США на шесть месяцев( 6000 долл. США);
Dos hangares para helicópteros a razón de 500 dólares mensuales durante seis meses(6.000 dólares);

В эту статью включены также расходы на аренду телефонной и телексной линий связи по месячной ставке 6000 долл. США( 36 000 долл. США).
Esta partida comprende además el alquiler de líneas telefónicas y de télex a una tasa mensual de 6.000 dólares(36.000 dólares).

Склад в здании" Гарденсвилл" по месячной ставке 2500 долл. США на шесть месяцев( 15 000 долл. США);
Un almacén en Gardensville a razón de 2.500 dólares mensuales durante seis meses(15.000 dólares);

В эту статью включены также расходы на аренду телефонной и телексной линий по месячной ставке 6000 долл. США( 34 800 долл. США).
Figuran asimismo en esta partida los gastos de alquiler de líneas telefónicas y de télex a una tasa mensual de 6.000 dólares(34.800 dólares).

Административные здания" Лиско" по месячной ставке 5000 долл. США на шесть месяцев( 30 000 долл. США);
Edificio de oficinas Lisco a razón de 5.000 dólares mensuales durante seis meses(30.000 dólares);

Предусматривается выделение ассигнований на оплату услуг сотрудников службы охраны по месячной ставке 12 000 долл. США в течение шестимесячного периода.
Se prevén créditos para sufragar los servicios de guardias de seguridad a razón de 12.000 dólares mensuales durante seis meses.

Два дополнительных склада по расчетной месячной ставке 3000 долл. США на шесть месяцев( 36 000 долл. США);
Dos almacenes adicionales a un costo mensual estimado en 3.000 dólares durante seis meses(36.000 dólares);

Генеральный секретарь представил смету расходов на шестимесячный период, начинающийся 1 октября 1994 года, по месячной ставке в размере 167 млн. долл. США брутто.
El Secretario General ha presentado una estimación de costos para seis meses a partir del 1º de octubre de 1994 que asciende a una tasa mensual de 167 millones de dólares en cifras brutas.

Участок земли для размещения контейнеров по месячной ставке 200 долл. США на шесть месяцев( 1200 долл. США);
Terreno para el estacionamiento de contenedores a razón de 200 dólares mensuales durante seis meses(1.200 dólares);

Предусматриваются ассигнования на аренду шести следующих помещений: пяти секторальных штаб-квартир и одной штаб-квартиры военных наблюдателей по месячной ставке в 15 000 долл. США за помещение.
Se prevén créditos para el alquiler de seis locales: cinco cuarteles generales de sector y un cuartel general de observadores militares a razón de 15.000 dólares mensuales por local.

Фактическое развертывание за отчетный период составило 176 человеко- месяцев при средней месячной ставке 3250 долл. США, в результате чего была получена экономия в размере 250 300 долл. США.
El despliegue efectivo durante el período sobre el que se informa equivalió a 176 meses-persona, a un costo medio mensual de 3.250 dólares por mes, lo que produjo economías de 250.300 dólares.

Дополнительные потребности в размере 2700 долл. США объясняются тем, что первоначальная смета расходов на приобретение запасных частей исчислялась по месячной ставке 18 100 долл. США.
Las necesidades adicionales de 2.700 dólares se deben a que las estimaciones de gastos originales para la compra de piezas de repuesto se calcularon a una tasa mensual de 18.100 dólares.

Дополнительные ассигнования выделяются на покрытие расходов, связанных с размещением 28 добровольцев Организации Объединенных Наций, по месячной ставке в 4476 долл. США на человека в общей сложности за 152 человека- месяца.
Se incluyen créditos adicionales para el despliegue de 28 Voluntarios de las Naciones Unidas a un costo mensual de 4.476 dólares por voluntario por un total de 152 meses/persona.

Предусматриваются ассигнования на аренду в среднем 25 единиц автотранспортных средств по месячной ставке в размере 2000 долл. США на машину в течение трех месяцев, до доставки автотранспортных средств Организации Объединенных Наций.
Se prevén créditos para el alquiler de un promedio de 25 vehículos a razón de 2.000 dólares mensuales por vehículo durante tres meses, hasta tanto se entreguen los vehículos de las Naciones Unidas.

Предусматривается выделение ассигнований для продления аренды одного автомобиля типа" седан", предназначенного для Главного военного наблюдателя, по месячной ставке 1000 долл. США в месяц в течение шести месяцев.
Se prevén créditos para alquilar permanentemente un automóvil destinado al Jefe de los Observadores Militares, a un costo mensual de 1.000 dólares durante seis meses.

По его просьбе Консультативному комитету была представлена также информация о месячной ставке расходов для каждого военно-морского судна и почасовая ставка расходов для вертолетов, приданных суднам оперативного морского соединения.
La Comisión Consultiva también solicitó y recibió información sobre el costo mensual de cada buque y el costo por hora de vuelo de los helicópteros destacados en los buques del Equipo de Tareas Marítimo.

Предусматривается выделение ассигнований на выплату базового вознаграждения четырех добровольцев Организации Объединенных Наций по средней месячной ставке 4680 долл. США на человека в течение шестимесячного периода.
Se prevén créditos para el pago de la remuneración básica de cuatro voluntarios de las Naciones Unidas, a un costo medio mensual de 4.680 dólares por voluntario durante seis meses.

Однако в результате изменения условий контракта предусматриваются ассигнования на обеспечение питания и размещение на ночлег вне базы СПРООН членов экипажа вертолета« Астар» по месячной ставке 7625 долл. США.
Sin embargo, debido a un cambio en el contratista de aviación, se solicitan créditos para comidas y pernoctación fuera de la base en la UNPREDEP con respecto al helicóptero Astar, a un costo mensual de 7.625 dólares.

Средства ассигнуются для аренды на коммерческих условиях пяти вертолетов общего назначения и средней грузоподъемности МИ- 17 по фиксированной месячной ставке в размере 83 275 долл. США на вертолет, включая стоимость страхования, при нормативном времени налета 55 часов в месяц.
Se prevén créditos para el alquiler comercial de cinco helicópteros MI-17 de tamaño mediano a un precio mensual fijo de 83.275 dólares por unidad, incluido el seguro, sobre la base de 55 horas de vuelo mensuales.

Дополнительные ассигнования в размере 3500 долл. США выделяются на оплату электротехнических принадлежностей, в частности кабелей и электрических лампочек, по месячной ставке 500 долл. США в течение семи месяцев.
Se incluyen créditos adicionales por valor de 3.500 dólares para gastos de suministros eléctricos tales como cables y bombillas eléctricas a una tasa mensual de 500 dólares durante siete meses.

Предусматриваются ассигнования для аренды на коммерческой основе трех вертолетов В- 212 по фиксированной месячной ставке 138 500 долл. США за вертолет, включая пособие на питание членов экипажей, при минимальном налете в 70 часов в месяц на каждый вертолет.
Se prevén créditos para el alquiler comercial de tres helicópteros B-212 por la cantidad fija mensual de 138.500 dólares por unidad, incluidos la prestación para comidas de las tripulaciones y un mínimo de 70 horas de vuelo al mes por helicóptero.

Дополнительные ассигнования в размере 31 500 долл. США выделяются для оплаты предметов снабжения медицинского и стоматологического назначения для военного и гражданского персонала по дополнительной месячной ставке 4500 долл. США в течение семи месяцев.
Se incluyen créditos adicionales por valor de 31.500 dólares para sufragar los gastos de suministros médicos y odontológicos para el personal civil y militar a una tasa mensual adicional de 4.500 dólares durante siete meses.

Связанный с единовременными расходами аспект подъемного пособия теперь будет выплачиваться только вновь прибывшим по месячной ставке в размере 1193 долл. США в течение трех месяцев, и предыдущая практика выплаты этого пособия даже в случае продления контрактов была отменена.
El subsidio de instalación, que forma parte de los gastos no recurrentes, ahora se pagará solamente al personal recién llegado, a una tasa mensual de 1.193 dólares durante tres meses, y se ha eliminado la práctica de pagar dicho subsidio incluso en caso de prórroga de los contratos.

Кроме того, предусматриваются ассигнования на покрытие приходящейся на МНООНЛ доли расходов по фрахту судна Мировой продовольственной программой по месячной ставке 57 000 долл. США для чрезвычайной эвакуации персонала и имущества МНООНЛ.
Además, se prevén créditos para sufragar la parte que corresponde a la UNOMIL de los gastos relacionados con el buque fletado por el Programa Mundial de Alimentos para la evacuación en caso de emergencia del personal y los bienes de la UNOMIL, a un costo mensual de 57.000 dólares.

Что касается периода после 30 сентября 1994 года, выделение средств путем разрешения на принятие обязательств по месячной ставке в 167 686 950 долл. США бpутто( 166 242 200 долл. США нетто) и распределение таких сумм, если Совет Безопасности примет решение о продлении мандата СООНО на период после этой даты;
Respecto del período posterior al 30 de septiembre de 1994, la autorización de una consignación a una tasa mensual de 167.686.950 dólares en cifras brutas(166.242.200 dólares en cifras netas) y el prorrateo de esas sumas, en caso de que el Consejo de Seguridad decida mantener la UNPROFOR más allá de esa fecha;

Предусматривается выделение ассигнований на аренду на постоянной основе двух автомобилей типа" седан", предназначенных для Главного военного наблюдателя и заместителя Главного военного наблюдателя, по месячной ставке 1900 долл. США за один автомобиль в течение шести месяцев( 22 500 долл. США).
Se prevén créditos para alquilar con carácter permanente dos automóviles destinados al Jefe y al Jefe Adjunto de Observadores Militares a un costo mensual de 1.900 dólares por vehículo durante un período de seis meses(22.500 dólares).

Дополнительные ассигнования в размере 21 000 долл. США выделяются на приобретение таких материалов и предметов снабжения, как кислород, сменные баллоны для огнетушителей, газовые баллончики, канистры для воды и топлива, фотоматериалы и прочие расходуемые материалы общего назначения по дополнительной месячной ставке 3000 долл. США сроком на семь месяцев.
Se incluyen créditos adicionales por valor de 21.000 dólares para suministros como oxígeno, repuestos para extintores de incendios, bombonas de gas, tambores de agua y combustible, suministros fotográficos y otras provisiones generales fungibles a un costo mensual adicional de 3.000 dólares durante siete meses.