МЕСЯЧНЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• mensual
• mes
• meses
• mensuales
• thereafter
• menstrual

Примеры использования Месячный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В оплачиваемый месячный отпуск?
¿Un mes de vacaciones pagadas?

Это был мой месячный взнос за Мазду.
Era el pago de mi auto de este mes.

Патриция взяла месячный отпуск.
Y Patrizia tomó un mes de vacaciones.

Отец просил меня закрыть месячный.
Mi padre quiere que liquide el mensual.

Этот месячный бунт никому не поможет.
Esta rebelión de un mes no ayuda a nadie.

Ассигнованиях за 12- месячный период двухгодичного.
Consignaciones correspondientes al período de 12 meses del.

Смета расходов КМООНА III на 12- месячный период.
COSTO ESTIMADO DE LA UNAVEM III DURANTE EL PERÍODO DE 12 MESES.

Месячный перерыв даст" Алванте" шанс замести следы.
El mes de descanso dará a Alvanta una oportunidad de cubrir sus huellas.

Вижу, ты получил месячный оплачиваемый отпуск, ублюдок.
De la manera en que yo lo veo, te conseguiste un mes de vacaciones pagadas, bastardo.

В состав группы вошли три сотрудника, которым был дан месячный срок для проведения расследования.
El grupo estuvo integrado por tres funcionarios y se le dio un mes de plazo para realizar la investigación.

Депозитарий в месячный срок уведомляет об этом всех участников Соглашения.
El depositario comunicará este hecho en un plazo de un mes a todos los participantes en el Acuerdo.

Вы знаете, этот миф, что женщинами управляет их месячный цикл, без сомнения, был изобретен человеком.
Sabes qué es un mito que las mujeres se rigen por su ciclo menstrual,- sin duda inventado por un hombre.

Почти 1 миллион человек получили месячный продовольственный паек от Всемирной продовольственной программы.
Casi 1 millón de personas ha recibido del Programa Mundial de Alimentos raciones alimentarias para un mes.

Решение о регистрации или отказе от регистрации принимается в месячный срок.
La decisión de inscribir en el registro un grupo religioso o denegar tal inscripción tiene que tomarse en un plazo de un mes.

В отношении главного адвоката и других адвокатов максимальный месячный объем был установлен на уровне 115 часов для подготовки дела.
Se estableció una asignación máxima de 115 horas al mes para la preparación del abogado principal y del codefensor.

В четвертом квартале 1997 года средний месячный заработок женщин составлял 72 процента от соответствующего заработка мужчин по сравнению с 68 процентами десятью годами раньше.
Los ingresos mensuales medios de las mujeres equivalían al 72% de los de los hombres en el cuarto trimestre de 1997, frente a un 68% 10 años antes.

Заключение призывной комиссии должно быть вынесено в месячный срок со дня окончания срока подачи заявления в военный комиссариат.
La comisiуn debe emitir sus conclusiones en un plazo de un mes a partir de la fecha de presentaciуn de la solicitud a la jefatura militar.

В настоящем докладе Верховный комиссар производит оценку осуществления резолюции за месячный период со дня ее принятия 24 января 2008 года.
En este informe, la Alta Comisionada evalúa la aplicación de la resolución durante el mes que ha transcurrido desde su aprobación el 24 de enero de 2008.

Позднее в тот же день подрядчик доставил в МООНЭЭ в Асмэре месячный запас продовольствия, и на следующий день МООНЭЭ смогла доставить продукты питания контингентам.
Posteriormente ese mismo día, el contratista entregó un mes de raciones a la MINUEE en Asmara y al día siguiente, la Misión pudo distribuir las raciones a los contingentes.

Г-н КЬЕРУМ также поддерживает предложение г-жи Дах отвести государству- участнику месячный срок для представления информации.
El Sr. Kjaerum dice que él también apoya la propuesta de la Sra. Dah de que se fije un plazo de un mes para la recepción de información del Estado parte.

В случае финансово транспарентных товариществ[ шести] месячный критерий применяется на уровне товарищества применительно к его собственной деятельности.
En el caso de asociaciones transparentes desde el punto de vista fiscal, el criterio de los[seis] meses se aplica a nivel de la asociación en lo que se refiere a sus propias actividades.

Более того, месячный оклад, выплачиваемый ЮНИСЕФ управляющему новой компании, довольно высок, если учесть тот факт, что оклад брутто заместителя Генерального секретаря Организации Объединенных Наций меньше этой суммы.
El sueldo mensual que paga el UNICEF al Director Administrativo de la nueva empresa es bastante alto, si se considera que es superior al sueldo en cifras brutas de un Secretario General Adjunto de las Naciones Unidas.

Примерно 85% дефицита жилья в Бразилии приходится на группы населения, месячный доход которых составляет менее пяти минимальных окладов.
Aproximadamente el 85% del déficit de vivienda del Brasil se concentra en los grupos de población cuyos ingresos mensuales son inferiores a cinco salarios mínimos.

К концу сентября 1998 года совокупный месячный темп инфляции достиг 45, 2 процента, а валютный курс резко изменился по сравнению с официально установленным курсом.
Para fines de septiembre de 1998, la tasa mensual acumulativa de inflación había llegado al 45,2% y el tipo de cambio de las divisas fluctuaba considerablemente con respecto al tipo de cambio oficial.

И Corr. 2, и операциях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира за 12- месячный период с 1 июля 2011 года по 30 июня 2012 года A/ 67/ 5 Vol.
Y Corr.2 y de las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz correspondientes al período de 12 meses del 1 de julio de 2011 al 30 de junio de 2012 A/67/5 Vol.

Служба безопасности Украины в месячный срок обязана дать им письменные объяснения по поводу ограничения их прав и свобод.
En un plazo de un mes, el Servicio de Seguridad de Ucrania debe proporcionar a las personas afectadas una explicación por escrito de las restricciones de sus derechos y libertades.

Комитет рекомендует также одобрить укрепление состава Трибунала по спорам тремя дополнительными судьями ad litem на 12- месячный период после создания Трибунала для целей разбора накопившихся дел.
La Comisión también recomienda que se apruebe la ampliación del Tribunal Contencioso-Administrativo añadiendo tres magistrados ad lítem durante 12 meses tras el establecimiento del Tribunal, a fin de despachar el volumen de causas pendientes acumulado.

Служба безопасности Украины в месячный срок обязана дать им письменные объяснения по поводу ограничения их прав и свобод.
El Servicio de Seguridad tiene la obligación de presentar por escrito a los afectados, dentro del plazo de un mes, una explicación de los motivos de la restricción de sus derechos y libertades.

Комиссия отметила, что 12- месячный цикл предоставления отпуска на родину был введен в 1980 году вместо существовавшей тогда практики предоставления отпуска для отдыха и восстановления сил в некоторых местах службы с трудными условиями.
La Comisión observó que el ciclo de vacaciones en el país de origen cada 12 meses se había introducido en 1980 en sustitución de las prácticas de descanso y recuperación establecidas en algunos lugares de destino difíciles.

Государственные служащие имеют также право на оплачиваемый месячный" отпуск по болезни", который может им понадобиться для сопровождения родственников, направляемых на лечение за пределы страны.
Los empleados de la administración pública también tienen derecho a un mes de" licencia médica" remunerado para acompañar a los familiares derivados al extranjero para recibir tratamiento.