МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ ПРЕДМЕТЫ на Испанском - Испанский перевод

• objetos metálicos
• objetos de metal
• objetos metalicos

Примеры использования Металлические предметы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Выложите все металлические предметы.
Deje sus objetos metalicos.

Металлические предметы, ключи, сотовые?
¿Algún objeto metálico, llaves, teléfonos móviles?

У вас есть металлические предметы?
¿Lleva algún objeto de metal?

У вас в карманах есть металлические предметы?
¿Tiene algún objeto de metal en los bolsillos?

МОЖНО: металлические предметы или упаковки, большая часть которых металлическая..
Sí: objetos de metal o envases hechos principalmente de metal..

Выложите все металлические предметы.
Deje todos los objetos metalicos.

Пожалуйста уберите все личные металлические предметы.
Por favor, quítese todo objeto metálico.

Положите, пожалуйста, все металлические предметы на эту тарелку?
¿Le importaría poner en este plato sus objetos metálicos, por favor?

Почему они могут держать только металлические предметы?
¿Por qué solo puedes usar objetos metálicos?

Все ключи, телефоны, любые металлические предметы оставляем здесь.
Todas las llaves, móviles, objetos de metal deben estar en la cesta.

Да, и металлические предметы, потому что их мозг убеждает их в том, что поедание металла решит все проблемы.
Sí, y objetos metálicos porque la química cerebral les induce a pensar que ingerir metal resolverá el problema.

Пожалуйста, выложите все металлические предметы.
¿Se puede quitar todos los objetos metálicos?

Второй заключенный проглотил металлические предметы и также отказался от медицинской помощи.
El segundo recluso se había tragado objetos de metal y se negó también a recibir tratamiento médico.

Металлические предметы- хотя и очень маленькие, не более нескольких тонн- запускаются на орбиту Земли.
Objetos metálicos-- a pesar de muy pequeños, unas pocas toneladas cuanto mucho-- entraron a orbitar alrededor de la Tierra.

Ты можешь контролировать металлические предметы, не так ли,?
Puedes controlar objetos metálicos,¿verdad?

В целях вашей безопасности и безопасности других людей запрещается помещать в камеру любые металлические предметы.
Por su propia seguridad y la de quienes los rodean, nunca deben depositarse objetos metálicos dentro de la cámara.

Сканнер обнаружил чужеродные металлические предметы в твоих ушах.
El escáner está detectando extranjera objetos metálicos en los oídos.

Во время раскопок здесь были найдены многочисленные обломки керамической и стеклянной посуды, а также отдельные металлические предметы.
Durante las excavaciones se hallaron numerosos restos de cerámica y vidrio, así como algunos objetos de metal.

Сканнер обнаружил чужеродные металлические предметы в твоих ушах.
Los escáners están mostrando objetos metálicos extraños en tus oídos.

Каждый раз, когда он выходил из собственного тела, он мог создавать искривления в магнитном поле и притягивать к себе металлические предметы.
Cada vez que se proyectaba astralmente, creaba una distorsión en el campo magnético y atraía los objetos metálicos hacia él.

Металлические предметы, принадлежащие человеку, живому или мертвому, содержат энергию, которая может помочь услышать его.
Los objetos de metal que pertenecen a una persona, viva o muerta, contienen energía que ayuda a transferir información de esa persona.

Квадратные кресла и искривленные столики дополняют нетрадиционная керамика, причудливые металлические предметы, завораживающие обои или кубистические плакаты.
Los sillones angulares y mesitas tortuosas estarán completados por una cerámica excepcional, objetos metálicos curiosos, papeles tapices hipnóticos o posters cubistas.

Для использования металлодетекторов пригодны не все почвы, поскольку имеют место такие опасные ситуации, когда из-за характеристик почвы оказывается невозможным обнаружить металлические предметы.
No todos los suelos son adecuados para los detectores de metales, ya que hay casos peligrosos en que resulta imposible detectar objetos de metal debido a las características del suelo.

После молитвы днем в пятницу десятки жителей собрались в центре Хеврона и начали бросать камни и металлические предметы в военнослужащих и сотрудников пограничной полиции, которые после этого открыли ответный огонь.
Tras las oraciones de la tarde del viernes, decenas de residentes se reunieron en el centro de Hebrón y comenzaron a lanzar piedras y objetos metálicos contra los soldados y los policías guardafronteras quienes dispararon para repeler la agresión.

Далее сообщалось, что наблюдатели видели, как в адвокатов, которым пришлось покидать зал суда через организованное полицейскими оцепление, бросали камни и металлические предметы.
Se decía también que los observadores habían visto lanzar proyectiles, como piedras y objetos metálicos, contra los abogados defensores, que habían tenido que abandonar la sala protegidos por un cordón de agentes de policía.

Представьте себе перевозку целой группы клинических психопатов через Центральный Лондон в кандалах и наручниках в час пик. И для того, чтобы поместить их в томограф, необходимо снять все металлические предметы, включая кандалы и наручники, и, как я узнал, даже пирсинг.
Imaginen transportar a un grupo de psicópatas por el centro de Londres con grilletes y esposas en hora pico, y para hacerles la resonancia había que quitarles todos los objetos metálicos, incluyendo esposas y grilletes, y, como descubrí, todo de las perforaciones del cuerpo.

Декабря 1993 года в 08 ч. 00 м. были замечены три иракских военнослужащих, собиравших колючую проволоку и металлические предметы в нейтральной зоне к северу от Бараразиза, Исламская Республика Иран, и к западу от Маджид- Гадираги, Ирак, в точке с географическими координатами NС 615244 по карте Гасре- Ширина.
El 4 de diciembre de 1993, a las 8.00 horas, se observó que tres elementos militares iraquíes recogían alambradas y objetos metálicos en la tierra de nadie, al norte de Bararaziz en la República Islámica del Irán y al oeste de Majid Ghadiragha en el Iraq, en las coordenadas geográficas NC615244 del mapa de Ghasr-e-Shirin.

Оборудованные системой обнаружения мин, включают одно автотранспортное средство с противоминной защитой, а также металлоискателями, позволяющими обнаруживать металлические предметы, находящиеся под землей.
El sistema móvil de detección de minas consiste en vehículos de blindaje antiminas que llevan incorporado un sistema de detección de metales que permite detectar objetos metálicos que se hallan bajo la superficie.

В трех основных местах захоронения к югу от озера Тартар были проведены тщательные поиски с использованием оборудования для подповерхностного зондирования, и все обнаруженные с его помощью металлические предметы были извлечены на поверхность.
Se han investigado a fondo los tres principales lugares en que se ha enterrado material al sur del Lago Tharthar, empleando tecnología de detección subterránea, y se recuperaron todos los artefactos metálicos así detectados.

Ржавый металлический предмет. Найдены следы зеленой краски.
Objeto de metal oxidado, fragmentos de pintura verde detectado.