МЕТАСТАЗЫ на Испанском - Испанский перевод

• metástasis

Примеры использования Метастазы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Да, метастазы.
Sí. Diseminado.

Возможно метастазы.
Podría ser una metástasis.

Метастазы в легких.
Metástasis en los pulmones.

Если метастазы сократились.
Si ha disminuido la metástasis.

Метастазы пропали.
Las lesiones han desaparecido.

Д-р удалила все метастазы из печени.
La Dra. Grey pudo quitar toda la metástasis del hígado.

Метастазы в легких и печени.
Se extendió al hígado y a los pulmones.

Считаю ли я, что метастазы вызвали галлюцинации?
¿Crees que la metástasis está causando alucinaciones?

Метастазы в мозгу, печени, почках?
Cancer en su cerebro, hígado y riñon?

Да, но для 68- летнего, это, должно быть, метастазы.
Si, pero en un tipo de 68 años, debe ser metástasis.

Метастазы уже в костях и печени.
Hay metástasis en los huesos y el hígado.

Вместо этого, она имеет ранние метастазы в печень.
En vez de eso, ella tiene metástasis temprana al hígado.

Метастазы прикреплены к стенке груди.
Las mets se pegaron a su pared torácica.

Мы должны удалить ее сейчас или рискуем получить метастазы.
Necesitamos extirparlo, o arriesgamos una metástasis.

Метастазы в печени, в легких.
Se ha hecho metástasis. El hígado y los pulmones.

Вы обнаружили у пациента прогрессирующие метастазы и он умирает.
Si descubres que un paciente tiene metástasis avanzada y es terminal.

Метастазы уменьшились, но появились новые.
Algunas metas se han reducido, pero también hay nuevas.

Определенно надо вырезать эндобронхиальные метастазы в паллиативных целях.
Sin duda, extirpar la metástasis endobronquial… para un alivio de los síntomas.

Метастазы рака у разных людей проявляются по-разному.
La metástasis del cáncer es diferente en cada persona.

Я думаю, что эти метастазы сократились, и я удалю остальные.
Creo que las metástasis están reduciéndose, y creo que voy a ponerme bien, y a eliminar el resto.

Ты бы предпочла, чтобы они оставили метастазы на месте, давящими на твой мозг?
¿Habrías preferido que dejaran toda esa metástasis ahí,- presionando tu cerebro?

У него были метастазы в правой ягодице, и он не мог сидеть даже под воздействием таблеток.
Tenía metástasis en el glúteo derecho y no podía sentarse incluso tomando medicamentos.

Да, это происходит из-за режима, но метастазы активизировались и продвинулись в мозговую оболочку.
Bueno, eso es por la cortisona, pero la metástasis se ha producido en las meninges.

Но нашей главной задачей на сегодняшний день является удалить все метастазы из лобной доли твоего мозга.
Avísame si es lo que quieres. La prioridad de hoy, es erradicar la metástasis de tu lóbulo temporal.

Потому что метастазы не объяснили бы ненормальные результаты МРТ, повреждение почек, сухость во рту, двоение в глазах?
¿Por qué?¿Porque los tumores que hacen metástasis no explican la resonancia anormal el daño renal, la boca de algodón, la doble visión?

Ну, она справляется со своей задачей: уменьшает метастазы, которые мы не могли достать операцией.
Bueno, hace su trabajo encogiendo la metástasis que no pudimos quitar con la cirugía.

И что интересно, мы обнаружили, что это лекарство действительно влияет не на рост опухоли, а непосредственно на метастазы.
Lo interesante fue que este cóctel de fármacos no afectaba en realidad el crecimiento del tumor pero sí actuaba directamente sobre la metástasis.

Учитывая, насколько рак распространился и насколько метастазы осложняют роды, я хочу провести их сегодня.
Y dado lo mucho que el cáncer se ha esparcido y lo difícil que la metástasis de la columna hará el parto, quiero hacer que el bebé nazca hoy.

В 2004- м я удаляла метастазы из брюшной и тазовой полостей Керри Рисслер. Как только я добралась до печени, открылось кровотечение.
En el 2004, estaba eliminando metástasis del abdomen y la pelvis de Carrie Rissler, y decidimos ir a por uno cerca de su hígado cuando ella empezó a desangrarse.

Сегодня наша команда стала больше, и, используя эффект Хасини, мы разрабатываем комбинированные терапии, эффективно воздействующие на рост опухоли и метастазы.
Hoy, nuestro equipo creció, y estamos usando el efecto Hasini para desarrollar terapias combinadas que logren atacar de manera efectiva el crecimiento tumoral y la metástasis.