МЕТОДОВ ОЦЕНКИ на Испанском - Испанский перевод

• métodos de evaluación
• técnicas de evaluación
• métodos de estimación
• métodos de valoración
• prácticas de evaluación
• metodologías de evaluación
• las técnicas de estimación
• técnicas de valoración
• metodología de evaluación
• métodos para evaluar

Примеры использования Методов оценки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Гибкость методов оценки.
Flexibilidad de los métodos de estimación.

Существует множество различных методов оценки.
Existe una gama de distintas técnicas de valoración.

Описание разных методов оценки.
Descripción de diferentes técnicas de valoración.

Разработка методов оценки и реализации последующей деятельности.
Desarrollo de técnicas de evaluación y seguimiento.

Сопоставление различных методов оценки деградации окружающей среды;
Comparación de diversos métodos para la evaluación de la degradación ambiental;

ОЭСР помогает странам- членам в разработке и гармонизации методов оценки подобных рисков.
La OCDE ayuda a los países miembros a elaborar y armonizar métodos para evaluar dichos riesgos.

Совершенствование методов оценки и анализа данных 50- 59 15.
Perfeccionamiento de los métodos de evaluación y análisis de datos.

Из всех методов оценки самым эффективным способом диагностики отравления является определение уровня холинэстеразы в крови.
Entre los métodos de estimación, los niveles de colinesterasa en sangre proporcionan el diagnóstico más útil de envenenamiento.

Разработку и принятие методов оценки сложности работы, свободных от дискриминации по признаку пола;
Preparación y adopción de métodos de evaluación del trabajo sin prejuicios de género.

Предварительное определение критериев и методов оценки, одобренных Службой профессиональной подготовки; и.
Una definición previa de los criterios y los modos de evaluación propuestos por el Servicio de Formación Profesional, y.

Разработка методов оценки и определения многочисленных выгод, связанных с использованием биоразнообразия лесов.
Desarrollar metodologías de evaluación y valoración de los múltiples beneficios derivados de la diversidad biológica de los bosques.

Расширенного определения уровня квалификации и методов оценки практического применения этой концепции на международном уровне;
Una definición ampliada del grado de especialización y un método de cuantificar este concepto de manera operacional en el contexto internacional;

Разработка методов оценки последствий принимаемых решений для ребенка будет играть важнейшую роль в будущем.
La concepción de métodos para la evaluación de los efectos de las decisiones sobre los niños desempeñará un papel importante en el futuro.

Оно дало возможность адаптировать несколько методов оценки для использования в экономическом анализе проектов охраны окружающей среды.
Ello permitió adaptar algunos métodos de valoración con objeto de utilizarlos en análisis económicos de proyectos de conservación.

Это исследование способствовало углублению понимания необходимости совершенствования методов оценки проектов, касающихся природных ресурсов.
Su estudio contribuyó a que se cobrara conciencia de la necesidad de mejorar los métodos de valoración de los proyectos sobre recursos naturales.

Она способствует разработке методов оценки воздействия изменения климата и степени уязвимости к таким изменениям.
Facilita el desarrollo de métodos de evaluación de los efectos del cambio climático y la vulnerabilidad.

Эти руководящие принципы используются при подготовке национального персонала по вопросам применения методов оценки воздействия на окружающую среду.
Esas directrices se utilizan para capacitar al personal de los países en la utilización de técnicas de evaluación de los efectos en el medio ambiente.

Выявление или разработка комплексных методов оценки для определения количества и качества водных ресурсов и анализа состояния соответствующих экосистем.
Identificación o elaboración de métodos de evaluación integrados sobre cuestiones relacionadas con la calidad y cantidad del agua y ecosistemas conexos.

Вместе с тем Комитет выразил удовлетворение по поводу использовавшихся косвенных показателей и методов оценки, в пользу которых говорят проверки чувствительности.
Sin embargo, el Comité consideró satisfactorios los métodos indirectos y los métodos de estimación utilizados, lo cual fue confirmado por las pruebas de sensibilidad.

Принятие стратегий и методов оценки рисков, управления ими и их снижения для осуществления проекта в соответствии с проектными целями.
Adoptar estrategias y prácticas de evaluación, gestión y mitigación de riesgos para la ejecución del proyecto de conformidad con los objetivos de éste.

Справедливая стоимость финансовых инструментов, не обращающихся на активных рынках( например, срочных вкладов в банках), определяется с использованием методов оценки.
El valor razonable de los instrumentos financieros que no se negocian en un mercado activo(por ejemplo, los depósitos a plazo en bancos) se determina mediante técnicas de valoración.

Важной задачей на будущее является совершенствование методов оценки и прогнозирования применительно к конкретным группам населения и соответствующим секторальным потребностям.
Se necesitan mejores métodos para el cálculo y la proyección de grupos de población específicos y las demandas sectoriales correspondientes.

Разработка рекомендаций в отношении регистра выброса и передачи загрязняющих веществ и содействие ему, а также в отношении методов оценки выбросов; и.
Elaboración de orientaciones sobre los Registros de emisiones y transferencia de contaminantes(RETC) y las Técnicas de estimación de emisiones(TEE) y su promoción; y.

Виды деятельности: разработка и/ или обзор методов оценки в рамках мероприятий, осуществляемых на общеорганизационном уровне, и поддержание базы данных по оценке..
Actividad: idear o revisar las metodologías de medición de resultados en las operaciones de ámbito institucional y mantener una base de datos sobre evaluación.

Помимо методов оценки рисков, существует необходимость в широких стратегиях, конкретно направленных на охрану здоровья детей и молодых семей.
Además de los métodos de evaluación de los riesgos, es necesario definir amplias estrategias, específicamente dirigidas a abordar el problema de la salud de los niños y de las jóvenes familias.

Еще предстоит работа над использованием методов оценки воздействия для определения последствий предлагаемой донно- промысловой деятельности в будущем.
Aún no se habían comenzado a utilizar los métodos de evaluación de los efectos para determinar las repercusiones de las actividades propuestas de pesca de fondo en el futuro.

Рабочая группа особо подчеркнула необходимость улучшения работы фондов для борьбы с загрязнением окружающей среды( ФБЗ) за счет более широкого использования методов оценки проектов.
El Grupo de Trabajo hizo hincapié en que los fondos de reducción de la contaminación deberían mejorar su gestión mediante una mayor utilización de las técnicas de evaluación de proyectos.

Для дополнительной проверки методов оценки УСВН провело веб- обследование всех координаторов, представляющих 31 программу в сфере исследования.
A fin de determinar las prácticas de evaluación, la OSSI realizó una encuesta en Internet de todos los coordinadores que representaban a los 31 programas comprendidos en el estudio.

Что касается методов оценки экологических преимуществ, то большинство Сторон заявили о необходимости разработки дополнительных руководств для методологий определения исходных условий.
En cuanto a los métodos de evaluación de los beneficios ambientales, la mayoría de las Partes dicen que hacen falta nuevas directrices sobre los métodos de determinación de bases de partida.

Особое значение группа по разработке методов оценки сложности работы уделила надлежащему взвешиванию баллов, начисляемых по различным критериям.
El equipo encargado de desarrollar los métodos de evaluación de los empleos atribuyó especial importancia a la adecuada ponderación de los puntajes asignados a los distintos criterios.