Примеры использования Метрах отсюда на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Да, в восьмистах метрах отсюда.
Граница приблизительно в пятистах метрах отсюда.
La frontera se encuentra a 500 metros de aquí.Туристы были в 180 метрах отсюда.
La turista estaba a 200 yardas hacia allá.Оно пересекает эту дорогу в ста метрах отсюда!
¡Esa intersección esta a 100 metros de aquí!Всего в 400 метрах отсюда.
Sólo a 400 metros de aquí y Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с существительными
Следы покрышек в сорока метрах отсюда.
Huellas de neumáticos 40 metros atrás.Но в это время, ровно в 953 метрах отсюда, город стоял на ушах.
Sin embargo, al mismo tiempo, exactamente a 953 metros de alli, la ciudad estaba brincando.Это всего в пятидесяти метрах отсюда.
Es sólo unos cuantos metros hacia allá.Я установлю запал, который активирует заряд через три минуты,к этому времени мы должны быть в пятистах метрах отсюда, ясно?
La mecha Станция находится в двух метрах отсюда.
La estación está a dos metros de aquí.Хорошо, он теперь живет в Мадриде, в 100 метрах отсюда, но уверен, он добирается до 16 века раньше, чем ты на метро до своего дома.
Cierto, ahora vive en Madrid, a 100 metros de aquí, pero seguro que llega antes andando al siglo XVI que usted en Французская граница в ста метрах отсюда.
Нет, просто не похоже, что вы скорбите о парне, который приходил сюда выпить по несколько раз в неделю, и которогонашли застреленным в упор меньше, чем в ста метрах отсюда.
No, es solo que no pareces muy angustiada por un tío que aparentemente bebía Двойное убийство где-то 20 метрах отсюда.
Doble homicidio a unos 20 metros de aquí.У меня еще 8 таких как ты мудаков, и четверо из них в 30- ти метрах отсюда.
Tengo a otros ocho idiotas como tú cuatro Люди, знающие это, в 15 метрах отсюда.
La gente que lo sabe está a 15 metros de aquí.Я остановилась в Виктории, в трехстах метрах отсюда.
Tengo una habitación en Victoria, está como a 300 metros de aquí.Хоть и живу в двухстах метрах отсюда.
Vivo a unos doscientos metros de aquí.Они где-то рядом с Красным Зеркалом, это в 200- х метрах отсюда.
Están en algún lugar cerca Мы припарковались в 400 метрах отсюда.
Nosotros aparcamos a 400 metros en un camino forestal.У нас новая система клеточного топлива, в 800 метрах отсюда.
Tenemos un nuevo sistema У нас есть исправный туалет, в 20 метрах отсюда.
¿Sabía que tenemos un baño a siete metros de aquí?Республиканские ходуны в 1200 метрах отсюда.
Los walkers de la República están parados a 1.200 metros.¿Señor?Ключи от машины, которая ждет нас в паре сотен метров отсюда.
Son para un auto que nos está esperando a 180 metros de aquí.Примерно 30 метров отсюда.
Aproximadamente a 30 metros de aquí.Согласно схеме, эти тоннели соединяются в тысяче метров отсюда.
El mapa indica que los túneles se unen a varios miles de metros.В паре сотен метров отсюда?
¿A unos cientos de metros por ahí?Двенадцать месяцев назад банк, расположенный всего в нескольких сотнях метров отсюда, рухнул и поставил на грань развала глобальную финансовую систему.
Hace doce meses, un banco situado a unos pocos metros de aquí se desplomaba y arrastraba consigo al sistema financiero mundial al borde Он был убит снайпером,прячущимся на хребте, почти в тысяче метров отсюда.
Fue asesinado por un francotiradorescondido en una elevación al menos a mil metros de aquí.Полагаю, у них просто ушло очень много времени, чтобы пробиться сквозь ударопрочный пластик, и им показалось, что они наделали столько шума, что они испугались, будто сейчас придут сторожа,потому что те спали всего в паре сотен метров отсюда.
Supongo que quizás les tomó tanto tiempo traspasar el plástico resistente, que sintieron que estaban haciendo demasiado ruido y estaban preocupados por los guardias que venían,porque duermen a solo unos doscientos metros de distancia.
