МЕХАНИЗМЫ ВНУТРЕННЕГО КОНТРОЛЯ на Испанском - Испанский перевод

• controles internos
• control interno
• mecanismos internos de vigilancia
• mecanismos de supervisión interna

Примеры использования Механизмы внутреннего контроля на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Механизмы внутреннего контроля;
El marco de control interno;

Управление финансами и механизмы внутреннего контроля.
Gestión financiera y de los controles internos.

Механизмы внутреннего контроля.
Mecanismos de control interno.

Управление финансами и механизмы внутреннего контроля.
Gestión financiera y de los controles internos Gestión de tesorería.

IV. Механизмы внутреннего контроля.
IV. Marco de control interno.

Управление рисками, преемственность и механизмы внутреннего контроля.
Gestión de riesgos, continuidad de las actividades y control interno.

Механизмы внутреннего контроля за экспедированием грузов применялись слабо и неэффективно.
El control interno del despacho de carga era insuficiente y no se aplicaba en la forma prevista.

IV. Общеорганизационное управление рисками и механизмы внутреннего контроля.
IV. Gestión de los riesgos institucionales y marco de control interno.

II. Механизмы внутреннего контроля и процесс управления снабжением и закупочной деятельностью.
II. Mecanismos de control interno y proceso de gestión de las adquisiciones.

Управление должно опираться на активные механизмы внутреннего контроля и проверки.
La gestión debe apoyarse en mecanismos de control interno e inspección sólidos.

В настоящее время внедрены надежные механизмы внутреннего контроля, однако их еще предстоит проверить на практике.
Se han establecido sólidos mecanismos de supervisión interna, pero falta ponerlos a prueba.

Усилить при этом механизмы внутреннего контроля, чтобы гарантировать надлежащее применение регулирующих его норм;
Al hacerlo, refuercen los mecanismos de control interno para garantizar una adecuada aplicación de las normas que lo regulan;

В то же время существуют другие эффективные механизмы внутреннего контроля, которые проявляют высокую активность.
Existían también otros mecanismos internos de vigilancia, eficaces y sumamente activos.

При этом отсутствовали механизмы внутреннего контроля, обеспечивающие надлежащую оценку суммы этих взносов натурой.
No existían controles internos para asegurar la valoración adecuada de dichas contribuciones en especie.

Механизмы внутреннего контроля Исполнительного директората в целом созданы и функционируют нормально.
En general se habían establecido controles internos en la Dirección Ejecutiva del Comité contra el Terrorismo y se los estaba aplicando como se había previsto.

Необходимо дополнительно усилить механизмы внутреннего контроля за эффективным управлением целевыми фондами.
Deben fortalecerse aún más los sistemas de control interno para lograr una gestión eficaz de los fondos fiduciarios.

Инспекции продолжались и подтвердили предыдущие выводы о том, что механизмы внутреннего контроля развиваются удовлетворительно.
Continuaron las inspecciones que confirmaron las observaciones anteriores de que los mecanismos internos de control se desarrollan a un nivel satisfactorio.

Общие стандарты Разумные гарантии: механизмы внутреннего контроля должны обеспечивать разумные гарантии достижения вышеуказанных общих целей.
Garantía razonable: Las estructuras de control interno deben proporcionar una garantía razonable del cumplimiento de los objetivos generales mencionados anteriormente.

Механизмы внутреннего контроля. 63% компаний выборки раскрывали информацию о своих системах внутреннего контроля и об их эффективности.
Mecanismos de control interno. Un 63% de las empresas seleccionadas publicó información sobre sus sistemas de control interno y su eficacia.

Было рекомендовано, чтобы Тимор- Лешти укрепил механизмы внутреннего контроля, что будет содействовать восстановлению доверия общества к полиции и вооруженным силам.
La JS2 recomendó que Timor-Leste fortaleciera los mecanismos de control interno para restaurar la confianza pública en la policía y los militares.

Следует уточнить, что именно понимает Консультативный комитет под словами" механизмы внутреннего контроля", которые он упоминает в пунктах 7 и 8 своего доклада.
Habría que definir lo que la Comisión Consultiva entiende exactamente por los" mecanismos de control interno" mencionados en los párrafos 7 y 8 de su informe.

Кроме того, МООНК начала применять механизмы внутреннего контроля для переговоров по вопросам закупок и контрактов, которые проводит персонал Миссии.
Además, la UNMIK ha introducido mecanismos internos de control de las negociaciones relativas a adquisiciones y contratos en las que participa su personal.

Мы обнаружили, что ряд руководителей программ вели с подрядчиками переговоры о внесении изменений в контракт. Такая практика ослабляет механизмы внутреннего контроля.
Se advirtió que algunos directores de programas negociaban modificaciones contractuales con los proveedores, una práctica que obra en detrimento de los controles internos.

По мнению Секретариата, механизмы внутреннего контроля действуют и позволяют обеспечить точность сумм кредиторской и дебиторской задолженности учреждений.
En consecuencia, la Secretaría considera que se cuenta con controles internos que aseguran la exactitud de los saldos por pagar y por cobrar respecto de las entidades.

Одной из областей риска попрежнему является управление имуществом, и в рамках более 50 процентов проверенных операций механизмы внутреннего контроля были охарактеризованы как слабые или неэффективные.
La gestión del patrimonio sigue siendo un sector de riesgo en que los controles internos se consideran débiles o ineficaces en más del 50% de las operaciones comprobadas.

В результате этого механизмы внутреннего контроля отсутствовали и налицо были вопиющие нарушения процедур Организации Объединенных Наций.
Como consecuencia de ello, había una falta de mecanismos de control interno y se producían flagrantes violaciones de los procedimientos de las Naciones Unidas.

Сфера работы по предупреждению и выявлению случаев мошенничества включает анализ и оценку того, насколько эффективно механизмы внутреннего контроля ЮНОПС предупреждают и выявляют случаи мошенничества.
La labor de prevención y detección del fraude incluye el examen y la evaluación de la efectividad de los controles internos de la UNOPS para prevenir y detectar el fraude.

Управление рисками и механизмы внутреннего контроля являются основополагающими элементами передовой практики в управлении организациями.
La gestión del riesgo institucional y los mecanismos de control interno son elementos fundamentales de las mejores prácticas de las organizaciones en materia de gobernanza.

Общий контроль осуществляется через механизмы внутреннего контроля ЮНФПА, которые опираются на систему планирования ресурсов в масштабе предприятия.
El ambiente de control general se logra mediante el marco de control interno del UNFPA, que se fundamenta en el sistema de planificación de recursos empresariales.

Введены механизмы внутреннего контроля в форме плана разбивки работ по видам и расходов по статьям, сопоставляемого с реальным соблюдением установленных затрат и сроков.
Se han establecido mecanismos de control interno consistentes en un plan desglose de los trabajos y los costos que ha de ser objeto de seguimiento en relación con los costos y los calendarios establecidos.