МИДДЛ на Испанском - Испанский перевод

• middle

Примеры использования Миддл на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Миддл… таун?
Middle… town?

Фронт миддл и бэк офис.
Front Middle y Back Office.

Был пирс у Миддл- Док.
Está el muelle en Middle Dock.

Член" Миддл темпл", Лондон.
Miembro del Middle Temple, Londres.

Нексия интернэншл Миддл Ист энд Африка".
Nexia International Middle East and Africa.

Эй, мистер Миддл, менеджер с востока.
Oiga, Sr. Supervisor de Medio Oriente.

Lt;< Миддл темплgt;gt;, Лондон барристер.
Middle Temple, Londres- Licenciado en derecho.

Год Барристер;" Миддл темпл"( Соединенное Королевство).
Abogado de tribunales superiores, Middle Temple(Reino Unido).

Член советов директоров многих фирм(" Миддл ист эйрлайнс"," Файнэнс бэнк" и др.).
Miembro de diversos Consejos de Administración(Middle East Airlines, Finance Bank, entre otros).

Африка миддл ист петролеум"( Монако, Швейцария).
Africa Middle East Petroleum(Mónaco/Suiza).

Лейтенант, я только что получил звонок по поводу убийства на частной территории, в Миддл Ривер.
Teniente, acabo de recibir un aviso sobre un homicidio en un garaje en Middle River.

Африкэн миддл ист петролеум"( Монако, Швейцария).
African Middle East Petroleum(Mónaco, Suiza).

Образование: Юрист, адвокат; член Коллегии адвокатов Великобритании( судебный инн<< Миддл темплgt;gt;, Лондон, 1959 год).
Educación Abogado, jurista; miembro del foro del Reino Unido(Middle Temple Inn, Londres, 1959).

Год Барристер;" Миддл темпл"( Соединенное Королевство).
Abogado de tribunales superiores, en el Middle Temple(Reino Unido).

Модернизация и механизация системы сбора и вывоза твердых отходов из лагерей Джабала, Бич и Миддл( Люксембург).
Modernización y mecanización de la recogida y la eliminación de residuos sólidos de los campamentos de Jabalia, Beach y Middle- Luxemburgo.

Лондонский университет и<< Миддл Темплgt;gt;, магистр права( диплом с отличием)( 1965 год); барристер( 1964 год).
Universidad de Londres y Middle Temple, Licenciatura en Derecho(distinciones honoríficas)(1965); Abogado(1964).

Ряд претензий" Моучел" связаны с потерями, понесенными, по утверждениям заявителя," Моучел Миддл Ист лимитед"," связанной" компанией.
Algunas de las reclamaciones de Mouchel tienen como base las pérdidas que afirma haber sufrido la sociedad conexa Mouchel Middle East Limited.

Член Британской ассоциации адвокатов(" Миддл темпл инн", Лондон) с 1959 года; является также членом Нигерийской коллегии адвокатов и Камерунской коллегии адвокатов( с 1960 года).
Profesional Miembro del foro inglés(Middle Temple Inn) desde 1959 y miembro de las asociaciones de abogados del Camerún y Nigeria desde 1960.

Член Ассоциации председателей верховных судов стран Южной Африки, почетный бенчер" Миддл темпла"( 2009 год), Почетный бенчер" Линкольнз инна"( 2009 год).
Miembro de la Asociación de Presidentes del Tribunal Supremo del África Meridional; miembro honorario del Middle Temple(2009); miembro honorario del Lincoln' s Inn(2009).

Компания" Миддл ист электрик Ко. В. Л. Л." подала претензию в связи с выплатой выходных пособий и представила достаточные доказательства обоснованности этой претензии.
La Middle East Electric Co. W.L.L. presentó una reclamación por pago de indemnización por pérdida de empleo y aportó en su apoyo pruebas suficientes como las que se indican anteriormente.

После нападения они вернулись в графство Гранд- Джиде, Либерия, и укрылись в лагерях золотодобытчиков Миддл- Ист, Голо и Вулу, где и были обнаружены национальной полицией.
Después del ataque regresaron al condado de Grand Gedeh en Liberia y se ocultaron en los campamentos de minería de oro de Middle East, Golo y Wulu, donde fueron hallados por la policía nacional.

Компания" Миддл Ист ауто трейдинг компани" подала претензию в связи с уплатой денежных сумм одному из агентов с целью гарантировать себе права на продажу спортивных автомобилей" Мазерати" в Кувейте.
Middle East Auto Trading Company presentó una reclamación por las sumas pagadas a un agente por los derechos de venta en Kuwait de los automóviles deportivos Maserati.

Одной из таких операций было изъятие 18 июня 2012 года поблизости от лагеря золотодобытчиков Миддл- Ист в округе Чьен( графство Гранд- Джиде) 3925 патронов калибра 7, 62 мм.
Una de esas operaciones consistió en la incautación de 3.925 cartuchos de municiones calibre 7,62 mm en las cercanías del campamento de minería de oro de Middle East(distrito de Tchien, condado de Grand Gedeh) el 18 de junio de 2012.

Из 20 человек, убийства которых документально отражены в докладе организации" Миддл ист уотч" лишь четверо были" находившимися в розыске" палестинцами, из которых в момент убийства только двое имели при себе огнестрельное оружие.
De las 20 muertes comprobadas en el informe del grupo" Middle East Watch" sólo cuatro eran palestinos" buscados", de los cuales únicamente dos portaban armas de fuego en el momento de su muerte.

В декабре 2001 года был подписан контракт на строительство береговых защитных сооружений в лагере Бич и завершен проект по модернизации и механизации процесса сбора и удаления твердых отходов с территории лагерей Джабалия, Бич и Миддл.
En diciembre de 2001 se firmó el contrato para la construcción de las obras de protección de la costa en el campamento de Beach y el proyecto para mejorar y mecanizar la recolección y eliminación de desechos sólidos en los campamentos de Jabalia, Beach y Middle.

Компания" Эр- Франс" посвятила празднованию 50- й годовщины специальный выпуск своего журнала, а такие компании, как" Аэромексика"," Эр- Кэнада"," Бритиш эрлайнс"," Лэн Чили"," Миддл ист эрлайнс" и" Верджин атлантик" поместили в своих журналах статьи и рисунки или фотографии.
Air France sacó a luz una edición especial sobre el cincuentenario, y contribuyeron con artículos, presentaciones gráficas o fotografías las empresas siguientes: Aeromexico, Air Canada, British Airways, Lan Chile, Middle East Airlines, Qantas Airways y Virgin Atlantic.

Энтек" заявляет, что 11 апреля 1990 года она заключила соглашение с компанией" Миддл Ист сюрвейз оф Кувейт"(" МЕС") на командирование опытного управляющего морскими буровыми работами(" управляющий"), ведущимися бригадами" МЕС" на островах Субияа и Бубиян в Кувейте примерно на трехмесячных срок.
La Entec afirma que el 11 de abril de 1990 firmó un contrato con la Middle East Surveys of Kuwait(" MES") para la prestación de servicios de apoyo por parte de un supervisor experimentado en la perforación marina(el" supervisor"), que supervisaría los trabajos de perforación iniciados por los equipos de la MES en las islas de Subiyah y Bubiyan, en Kuwait, por un período de aproximadamente tres meses.

На пресс-конференции в Западном Иерусалиме 5 июля 1993 года исполняющий обязанности директора- исполнителя занимающейся вопросами прав человек американской организации" Миддл ист уотч" Кеннет Рот заявил, что во время нахождения в должности Рабина специальными подразделениями было убито по меньшей мере 20 палестинцев; вместе с тем можно утверждать, что в течение всего периода интифады этими подразделениями было убито по меньшей мере 120 палестинцев.
El 5 de julio de 1993, Kenneth Roth, director ejecutivo interino del grupo Middle East Watch, organización de derechos humanos con sede en los Estados Unidos, declaró en una conferencia celebrada en Jerusalén oriental que, durante el Gobierno de Rabin, al menos 20 palestinos habían resultado muertos por disparos de unidades especiales, y al menos 120 muertes podían atribuirse a esas unidades durante toda la intifada.